Agra DeKala, Insights on Midrash, Targum and Rashi on Bereshit, Noach and Lech Lecha, Targum Yonatan 12:1/אגרא דכלה·ביאורים על מדרשים·תרגומים ופירוש רש"י לפרשות בראשית נח ולך לך·ביאורי תרגום יונתן י״ב:א׳

אאיזל לך מארעך, איתפרש מן ילדותך, פוק מבית אביך (בראשית יב א). נ"ל כוונתו לתרץ הקושיא המפורסמת שהדיבור הוא שלא כסדר לפי הנראה, דבתחלה יוצא אדם ממולדתו, ואחר כך מבית אביו הוא משפחתו, ואחר כך מן כל המדינה. על כן כתב בכל אחד לשון אחר, והם ציוויים שונים, מארצ"ך ציווהו הש"י בפשוטו שילך מארצו, וממולדת"ך הכוונה שיפרש ממדות הרעות הנולדים עם האדם בטבע, על כן תירגם איתפר"ש מן ילדותך, ומבי"ת אבי"ך הכוונה שגם שילכו עמו בית אביו, יתפרש אחר כך מהם ויצא מהם, כאשר היה המעשה שהניח את אביו בחרן, ועיין מ"ש בפירושנו למקרא: