Agra DeKala, Insights on Midrash, Targum and Rashi on Bereshit, Noach and Lech Lecha, Targum Yonatan 16:13/אגרא דכלה·ביאורים על מדרשים·תרגומים ופירוש רש"י לפרשות בראשית נח ולך לך·ביאורי תרגום יונתן ט״ז:י״ג

אואודיאת פירש ותקרא (בראשית טז יג). מלשון הודאה דמימריה מתמליל לה, פי' "הדובר "אליה ר"ל זאת היתה הודאותה שהשכינה מדבר עמה, כי הבינה שהשכינה היתה בכאן לא המלאך בלבד:

בוכן אמרת אנת הוא "חי "וקים "דחמי "ולא "מתחמי. פירש זה על אתה "אל "ראי, ר"ל הגם שאין אני רואה רק את המלאך, עם כל זה מבלעדי שפעך וחיותך, מהיכן יחיו ויתקיימו המלאכים, על כן אמר המלאך הרבה ארבה את זרעך (בראשית טז י) ואין בידו להרבות, רק שהוא אומר בשפע החיות הנשפע מאתו ית' כי לא יראני האדם, על כן ראיתי רק המלאך:

גאיתגליאת יקר שכינתא די"י בתר "חזיא. ר"ל אחר שראיתי המלאך לבד, נתגלה לי כי גם השראת השכינה בכאן, מדקאמר הרבה ארבה את זרעך וכנ"ל. ובירושלמי פירש "אחרי "ראי, בתר דאיתגליתא על שרי רבינתא, ועיין במתורגמן: