Diary of the Special Mission·Chapter 51יומן השליחות המיוחדת·פרק חמשים ואחד

אפרק חמשים ואחד
המשך הפעילות במוסקבה
אח"כ נסעתי כרגיל לישיבה. שם פגשתי את אמו של זאב מזיטאמיר³⁵⁶, ושוחחנו בארוכה שלשתינו על מצבו ותוכניותיו של זאב בישיבה.

באח"כ שוחחתי עם דוד סלאוין (שנשלח ע"י עזרת אחים לארגן את הקייטנות פה) ועם שענצעס בקשר לשמירת וחלוקת המזון שאנו מביאים מארה"ק. גם שוחחתי עם נחום תמרין בקשר לעבודתו ובקשר להדפסת שיחת השבוע ברוסית. גם שוחחתי עם סענדער לוקשין מלנינגרד אודות המצב בלנינגרד והבאת רב חב"די.

געוד שוחחתי עם הר"י אורי קמישוב, בקשר לסידור התלמידים במשך הקיץ, בשליחות המל"ח, במחנה קיץ של הילדים ובנסיעה לעזור לישיבות בשאר העיירות ברחבי רוסיה.

דכל אלו כמובן בנוסף לשיעור שנתתי לתלמידים בישיבה.

ה*
המטוס שלקח את הילדים לארה"ק היה אמור להביא אתו בחזרה 10 טון אוכל כשר. כשהמטוס נחת בארה"ק, עמדו מוכנים המכוניות עם האוכל ליד המטוס. אמנם היו בעיות בניירת ולא הרשו להטעין את האוכל על המטוס.

וכעת צריכים לחפש עצות איך להביא לכאן את האוכל הכשר הזה, שהוא נחוץ מאד להיות כאן בזמן התחלת מחנות הקיץ, בעוד שבוע וחצי, בי"ב תמוז.

ז*
דיברתי עם אשתי תחי' שהיא אמורה לבוא הנה יחד עם הילדים לתחלת המחנה קיץ³⁵⁷. עדיין לא התקבלו הויזות, אך מקוים שיתקבלו בימים הקרובים, ואז יבואו הנה לזמן המתאים - אם אני עדיין אהיה כאן; שהרי אנחנו חיים כעת בתקוה חזקה שבימים הקרובים יותר האישור הסופי לקבלת הספרים, ואזי נחזור יחד עם הספרים לרבי.

ח*
אתמול התקבלו ידיעות ע"י בניו של הרב"ש [קונין] (בנוסף למה שכבר שמענו לפני כמה ימים כאן, כנ"ל), ששמעו מסענדי במשרד החוץ האמריקאי, כי גובינקו שוכב בביה"ח, ושנראה מהמגעים הגבוהים שעניין הספרים עומד בשלבי אישור סופי.

טגם שמענו שמאקסוול עומד להגיע לכאן בסוף השבוע הבע"ל, ואולי יבוא זה יחד עם מתן האישור הסופי.

י*
זה שבועיים שוירוניקה עוסקת בהענקת מולטיפול ויזות³⁵⁸ לחברי המשלחת, שנוכל לצאת ולבוא בכל עת רצון.

יאאתמול הודיעה לנו שהיא סידרה את זה, וכי היום בבוקר ניסע לעשות תמונות דיוקן ולקבל הויזות. עוד מעט צריך לבוא הנה הנהג שלה שיקח אותנו לסדר את כל הנ"ל.

יבהדפסת שיחת-השבוע ברוסית

יגחזרתי זה עתה, יחד עם הרי"י [אהרונוב], מבית הכנסת הגדול, שם נאם הרב עדין אבן ישראל. הרי"י [אהרונוב] דיבר אתו, הוא אמר שאולי תהיה לו פגישה במשרד התרבות, והרי"י [אהרונוב] עורר אותו שידבר אתם בענין החזרת הספרים.

ידפגשתי שם את לעניא קואש, שעובדת בבית הכנסת הגדול ובספריה, והיא הבטיחה לי פעם³⁵⁹ להתעניין בענין הספרים בספריה, היא סיפרה לי היום ששאלה אודות הספרים ורגזו עליה ופיטרוה מעבודתה בספריה.

טו*
לפני הנסיעה לבית הכנסת הגדול נסענו למארינא רושצא, לשוחח עם נחום תמרין בקשר להדפסה שיחת-השבוע ברוסית ובקשר לעבודתו.

טזנראה שהדפסה איננו דבר קל כ"כ במוסקבא. הוא דיבר רק עם מתווך, שנתן לו מחיר מנופך. המתווך אינו רוצה שהוא ידבר עם המדפיס בעצמו, גם לא טוב שאנחנו ניפגש עם המתווך, כי כשידע שאנחנו אזרחי חו"ל יעלה המחיר. לכן אנחנו צריכים לתת את החומר לנחום, והוא יתן למתווך והמתווך למדפיס, ומי יודע אם ואיך יצא הדבר בדפוס.

יזבעצם דיברתי אתמול בזה עם עוד אחד בשם אפרים³⁶⁰, גרפיקאי שעוסק עם מדפיסים. הוא דיבר עם כמה, אך כולם אמרו לו שלא יוכלו להדפיס את הדף בפחות משבוע או שבועיים.

יחכבר לפני שבוע ביקשתי מדוד קרפוב³⁶¹ שיברר אודות מדפיס שידפיס את שיחת השבוע, והוא לא מצא במוסקבה, כי אם בגורקי (נסיעת לילה ברכבת ממוסקבה), וזה בלתי אפשרי, כי אנחנו צריכים לדבר עם המדפיס עצמו, כדי שידע איך לעשות זאת, עם הצבעים וכו'.

יטכך יוצא שגם משימה כזאת כהדפסת דף במוסקבה היא משימה בלתי אפשרית.

כביום שישי הייתי עם הרי"י [אהרונוב] בחנות אלאגראפיקס, מקום מיוחד שמדפיס ומצלם רק בדולרים. שאלנו כמה יעלה הדפסת גליון אחד - 10.000 טפסים, והשיבו 1.200$, וזה מוגזם.

כאכך יושבים אנחנו כאן עם הגליונות המוכנים, שהוכנו בכפר חב"ד ונשלחו לנו, ואין דרך להדפיסם במוסקבה. וכך כל דבר קטן סבוך כאן בקשיים בלתי אנושיים.

כביום ג' ו' תמוז, ערב
היום לא היה פעיל במיוחד.

כגבבוקר נסעתי עם הרי"י [אהרונוב] לאלאגראפיקס, לדון אודות הדפסת שיחת השבוע ברוסית. אחרי דיון ממושך נתנו לנו מחיר מוגזם של 2.500$ הודינו להם וחזרנו לבית. הרי"י [אהרונוב] חושב להדפיסם בארה"ק ולהביאם מוכנים.

כדאתמול בערב חזר הרד"ב לאזאר למוסקבה. נולדה לו בת, הוא חזר בינתיים לבדו, ואח"כ תצטרף אליו אשתו והילדים.

כהבלילה בא אלינו לשוחח. קודם שוחחנו על כנס השלוחים³⁶² המיועד לימים י"ד-כ' מנ"א, ואח"כ שוחחנו על כללות עבודת אגו"ח, ועל התיאום עם עבודת עזרת אחים.

כוהתעניינות הרבי בנושא הספרים

כזיום ד' ז' תמוז, ערב
הרי"י [אהרונוב] והר"י [קוגן] נסעו כעת לשדה התעופה, ללוות את אשת הר"י בחזרה לארה"ק, ולשחרר משדה התעופה כמה חבילות שנשלחו לנו.

כחהרי"ל גרונר סיפר היום שאתמול בלילה שאל אצלו הרבי שליט"א מה נשמע בענין הספרים.

כטהרב"ש [קונין] שמע מוירוניקה שדיברה עם משרדו של טשערנאיוב, ואמרו לה שטשערנאיוב נמצא בנאות דשא עם גורבאצ'וב ועובדים שם על עיבוד אישור החזרת הספרים.

ליום ה' ח' תמוז, ערב
אתמול בלילה הודיעה וירוניקה שגורבאצ'וב אמר בשעה 1 בצהרים שהחליט סופית להחזיר את הספרים, והוא חושב לעשות זאת לפני העשירי ביולי [כח תמוז], לפני התחלת פגישת ה7-³⁶³ ב14- ביולי [ג' מנ"א].

לאהרי"י [אהרונוב] הודיע על כך מיד לרי"ל גרונר, שהשיב, שיודיע לכל אחד מחברי המשלחת, לשמור את הדבר בסוד.

לבהיום הודיעו ממערכת הCNN שהכתבה אודותינו מוכנה להקרנה בכל יום.

לגמחר יש איזשהו טכס זכרון ליד הקרמלין, וירוניקה דרשה שגם אנחנו נהיה שם.

לדביקור בשבת בקרמלין

להמוצאי ש"ק חוקת י' תמוז
אתמול נסעתי עם הר"י [קוגן] למארינא רושצא לשבות שם, כדי שנהיה קרובים יותר להגיע בבוקר לטכס שליד הקרמלין. הרי"י [אהרונוב] התאכסן במלון והרב"ש [קונין] נשאר בדירה.

לובין מנחה לקבלת שבת סיפרתי על י"ב תמוז, והתלמיד דן [הימן] תרגם לרוסית.

לזבבוקר קמנו והלכנו לקרמלין. היו שם בטכס (מלבד אנשי משמר הכבוד) כ50- איש, כשליש מהם - אישי ציבור מהמוס-סאוויעט (כולל גם ראש העיר פאפוב), כשליש מהם - נציגי היהדות (מבית הכנסת הגדול, מאתנו ועוד), וכשליש - להבדיל אנשי כמורה.

לחהטכס עצמו ערך מספר דקות, ואח"כ איחלנו וברכנו את ראש העיר פאפוב, ואח"כ היתה לי שיחה ארוכה, רגשית ואישית, עם הרב פנחס גולדשמיד, בקשר לפעילות חב"ד בכלל ובפרט בקשר למבצע ילדי טשערנאביל.

לטהרי"י [אהרונוב] הגיעו עם גמר הטכס, וביחד הלכנו לבית הכנסת במארינא רושצא.

מאחרי התפלה חזרתי לדירה.

מאאחרי צאת השבת צלצלה וירוניקה להודיע, שדיברה עם טשערנאיוב, ואמר לה שתצלצל ביום ג' בבוקר, ויקבעו פגישה לדבר בענין הספרים.

מבפגישה עם מאקסוול

מגי"ב תמוז, בוקר
אתמול בלילה היתה לנו פגישה של כשעה וחצי עם מר מאקסוול, פיזר ודזייקאבס. גם כתב שעובד עבור מאקסוול השתתף בפגישה. מצדינו היינו ארבעתינו, וירוניקה וישראל. היא התקיימה במלון אוקטוברסקאיא שבה מתאכסן מאקסוול.

מדמאקסוול הגיע אתמול בערב וביקש להפגש אתנו לשמוע מקרוב על הנעשה בשטח ולשאול חוות דעתינו מה יאמר לגורבאצ'וב אם וכאשר יפגשו.

מהפיזר סיפר שנפגש ביום הקודם עם מר זולוטוב (סגנו של שר התרבות). הם שוחחו בנושא, וזולוטוב אמר לו שזה כמה חדשים שהנושא שולל מאתו את המנוחה. הלחץ בנושא מראשי הממשלות וכו' העלה את הנושא באופן שכעת יכול להחליט בזה רק הנשיא גורבאצ'וב.

מוהשיחה היתה מאד לבבית ופתוחה, ובסוף סיכם מאקסוול שפיזר יכין את הנושא מהבחינה החוקית והוא ישתדל לדרוש את גאולת הספרים בתחילה ע"י פרימאקוב ויאקובלב ואח"כ עד הנשיא בעצמו.

מזפגישת המשלחת עם מאקסוול

מחנפרדנו לשלום לערך בשעה 1:30 לפנות בוקר.

מט*
הרב"ש [קונין] שכר אתמול דירה נוספת, בין בית הכנסת במארינא רושצא לבין בית הכנסת של פוליאקוב, ועבר לגור אליה.

ניב תמוז, ערב
היתה לנו היום בבוקר פגישה של כמה שעות עם הכתב הנזכר. סיפרנו לו את כל הפרטים אודות הספרים. הפגישה התקיימה במלון סאוואי.

נאאח"כ נסעתי עם הרב"ש [קונין] למלון ראסיה, כדי לפרוט את ה50-$ שהרבי נתן לנו על מנת לפרוט ולחלק בשלוש פעמים.

נבאח"כ חזרתי לדירה לסעוד ונסעתי למארינא רושצא. לקחתי משם 200 חוברות י"ב תמוז ברוסית.

נגהרב"ש [קונין] הודיע שהכתבה ב-CNN מוכנה, ותיראה בטלויזיה ביום ד' שעה 5 אחרי הצהרים.

נדי"ג תמוז, בוקר
אתמול בלילה היתה התוועדות בישיבה לכבוד י"ב תמוז. נאמתי בפניהם בענין לא אותי בלבד כו'. הר"ד קרפוב תרגם לרוסית.

נהציפיות גדולות

נוי"ד תמוז, בוקר
יום של רוב ציפיות הוא היום הזה:

נזא) בשעות לפני הצהרים עומד להפגש מר מאקסוול עם גורבאצ'וב, ובדעתו לבקש עבור החזרת הספרים. מיד כשיחזור מהפגישה יטלפן אלינו לדווח.

נחב) בשעות הצהרים עומדת להפגש וירוניקה עם טשערנאיוב ותומרקין, לסדר את הניירות להחזרת הספרים; עכ"פ כן מקוים.

נטג) היום בבוקר נוסעים הר"ז קורבסקי והמ"ח לוין למוס-סאוויעט, למחלקת פריוואטיוואציה, לקבל את האורדער (מסמך בעלות) לאגו"ח על בית הכנסת של פוליאקוב. כך הודיעה נתליה לוירוניקה.

סד) היום עומד להגיע לכאן לאניע מדניפרופטרובסק, עם איש הקשר שלו ואיש הק.ג.ב. להביא את כל התיק של מאסר הרלוי"צ - אבי כ"ק אדמו"ר שליט"א. כך הודיע פעמיים לאניע בטלפון בימים האחרונים.

סאי"ד תמוז, צהרים
זה עתה הודיע לה תומרקין כי מאקסוול נפגש היום עם גורבאצ'וב למשך 40 דקות, וטשערנאיוב קרא אליו בדחיפות את תומרקין להכין את הניירות להחזרת הספרים. בשעה 4 עומדים אנו להפגש עם תומרקין לשמוע בפרטיות על המצב.

סבקורבסקי נסע בבוקר עם הרמ"ח [לוין] לפריוואטיוואציה לקבל את האורדער בענין בית הכנסת של פוליאקוב. נתנו להם חבילת ניירות למלאות, ונסעו לבית למלאות את הניירות. באמצע צילצלו להם שבמקום לחזור אליהם, שיסעו מיד לבית הכנסת כדי לקבל מהמנהלת את אישור הכניסה לבית הכנסת.

סגאמנם לא היתה אצלה את מסמך ההחלטה, ושלחתי להם בפאקס. הוא נסע לשם והיא השיבה לו להד"ם. אמרתי לו לנסוע לנתליה ולספר לה את הכל.

סדיד תמוז, ערב
היתה לנו קודם פגישה עם וירונקה, שבה סיפרה לנו על תוכן השיחה בין מאקסוול לבין גורבאצ'וב בענין הספרים, כפי שנודע לה:

סהמאקסוול אמר לו (בתום שיחה בת 40 דקות, שעברה בהצלחה בענינים רבים): תן לי את הספרים.

סוהשיב לו גורבאצ'וב: הספרים שייכים לחסידים ועומדים להחזירם להם ע"י השלוחים שלהם שנמצאים כאן. העוזרים שלי מכינים כעת את הניירות כדי להחזירם בהקדם. תמורת מה שאתה (מאקסוול) עושה עבורינו אפשר לקנות כמה ספריות כאלו. אך אסור לנו לעשות סחורה בחפצים קדושים אלה, כ"א להחזירם לבעליהם. לנו הרוסים אין הרבה, מה שנשאר לנו היא הבושה, ואת זה לא נמכור.

סזאח"כ הוסיפה וירוניקה, שכעת יש דיון בממשלה אם להחזיר את הספרים ע"י טכס חגיגי, או אולי כל הנושא הזה לא יוסיף להם כבוד, ולכן כדאי להחזירם בצינעה.

סח*
לפני כן, כמה דקות לפני השעה 6, הראו ב-CNN את פרשת הספרים. זה ארך 3.5 דקות. זה היה במדה מסויימת בצורה אובייקטיבית ופארעווע.

סטלפני כן היינו כולנו ליד הספריה לקחת מאתנו תמונות על רקע הספריה, עבור כתבה בעיתון אירופיאן, שהורה מאקסוול לעובד שלו לכתוב שם כתבה על הספרים.

עאחרי הפגישה הנ"ל במלון סאוואי נסע הר"י [קוגן] לקייטנה, וירוניקה עם ישראל לבית אביה, הרב"ש [קונין] לדירתו ואני עם הרי"י [אהרונוב] ואשתו (שבאה לתקופה קצרה) לדירתינו.

עאבלילה עומדת אשתו לחזור לארה"ק, ואי"ה מחר, עם המטוס שלוקח ילדי טשערנאביל³⁶⁴, יסעו גם וירוניקה וישראל והרי"י [אהרונוב]. הם ישהו שם עד יום א' או ב', ויחזרו לכאן לסיים את החזרת הספרים.