Diary of the Special Mission·Chapter 68יומן השליחות המיוחדת·פרק שישים ושמונה

אפרק שישים ושמונה
פגישות עבודה עם הועדה המיוחדת
תקוות חדשות

ביום ד' כ"ד שבט ערב, יבלוצקובה
יום בשורה הוא היום, ונקוה שהפעם זה יהיה באמת, כי מספיק כבר סבלנו מאזעקות שוא. אך מה אומר ומה אדבר, לפי הנראה עומדים אנו באמת לפני תזוזה רצינית.

גוירוניקה היתה היום, כמעט כל היום בספריה. היא מספרת שהמנהל החדש פיליפוב קיבל הוראה חד משמעית ממשרדו של יעלצין להחזיר מיד את הספרים (לאקדמיה)⁴³², ופיליפוב הזמין פגישה ביני ובין גולדנברג למחר בבוקר בשעה 11 לסדר את העברת ואריזת הספרים.

דהיא גם מספרת שמנהל מחלקת כתבי-היד לא היה בספריה, אך נשלחה מהממשלה פלוגת קצינים שחתמו את כל מחלקת כתבי-היד, שלא יכולים להכנס אליה בלעדיה, עד אשר יוחזרו כתבי-היד.

העוד מספרת שהיא דיברה עם גולדנברג, ואמר לה שהוא כבר ארז יותר מ700- ספרים, ועוד כ2200- ספרים נמצאים בארונות בבנין הספריה ועוד כ10- אלף ספרים באיזור חימקי. הוא אמר שכל האוסף הרשום ע"ש פוליאקוב הוא של שניאורסאהן.

ואח"כ היא הלכה לשאכין, שצלצל שוב לפיליפוב ואח"כ הלכה לבורבוליס, שצלצל לשאכין ואמר לו שאם הספרים לא יוחזרו מחר הוא לא יכול לנוסע עם יעלצין לארה"ב, כי כל האשמה תיפול עליו.

זאת כל זאת היא סיפרה לנו היום בערב, והדברים מוכיחים שיש תקוה גדולה שהחזרת הספרים תתחיל מחר, אע"פ שהמדובר עתה הוא רק באריזת הספרים בספריה; וגם כשיוחזרו הרי זה רק לביהכנ"ס שלנו ולא ע"מ להוציא. אמנם צריך לקוות שזוהי רק תחנת ביניים והכל עולה כעת על פסים נכונים.

חבכל המהלכים האלה מדברים כבר כמה ימים. כבר בתחלת השבוע הודיעה שאני חייב להיות כאן ביום שלישי בבוקר, כי אולי יתחילו אז את אריזת הספרים. אך מאתמול נדחה הדבר להיום.

טאני הגעתי כבר ביום ראשון בערב, ומאז הייתי טרוד בלי הפסק עד היום בערב, כשנדרשתי לפגישה עם וירוניקה ובאתי מיד לביהכנ"ס שלנו.

יכנס השלוחים

יאבמשך שלושת הימים האלו כ"ב-ד שבט, הייתי עסוק כל היום בכנס השלוחים, הרבנים והתמימים.

יבביום א' פתחתי את כנס השלוחים בנאום. משם נסעתי לפתוח את כנס השלוחות. אח"כ חזרתי לכנס השלוחים ונסעתי אתם למשרד החוץ, לעודד את השר בייקער בבואו לביקור אצל קוזרוב. עמדנו כ40- איש בכניסה בשעה שהמכונית שלו ושל פמליתו עברו, ושרנו.

יגאח"כ חזרנו למלון והר"י [קוגן] עם הרב"ש [קונין] נסעו למלון פנטה, לפגוש את בייקער בחזרתו מביקור הנ"ל. בבואו ניגשו אליו. הרב"ש [קונין] שאל מה חדש, והשיב שעדיין אין חדש. הרב"ש אמר שכעת הזמן הנכון לפעול, ובייקער השיב שכעת יעלצין לא בעיר, וכשיבוא ידבר אתו בזה.

ידביום שלישי היה כנס הרבנים, ואני הייתי יושב-ראש במשך כל היום. באו במיוחד להשתתף בכנס גם הרב עזריאל חייקין מבריסל, הרב דן יואל ליווי מארה"ב, הרב יהודה ירוסלבסקי והרב חנניה יוסף אייזנבך מארה"ק.

טובחצי הראשון של היום היו דיונים בכל הבעיות שיש לרבנים על אתר (בעניני אישות וכשרות), והרבנים האורחים השיבו על השאלות.

טזיסוד אגודת הרבנים

יזאחרי הצהרים היה דיון בקשר ליסוד אגודת הרבנים במדינות רוסיה אוקראינה מולדביה וקזחסטן.

יחיו"ר ואב"ד - הרב לאזאר ממוסקבה.

יטיועץ לעניני אישות - הרב חייקין.

כיועץ לעניני כשרות - הרב ליווי.

כאועד ההנהלה: הרב אבלסקי - מולדביה. גורביץ - קזחסטן. קמינצקי - דניפרופטרובסק. מושקוביץ - חרקוב. קרסיק - אוקראינה. פלוטקין - זיטאמיר. שמעונוב - סמרקנד.

כבגם הוחלט להו"ל ירחון תורני שידון בכל עניני הרבנים של מדינות רוסיה.

כגבכל הנ"ל היו סברות רבות ודיונים, וכתבתי את המסקנא שנתקבלה על דעת ובהסכמת כל החברים.

כדכנס התמימים

כההיום התקיים כנס התמימים. השתתפו בו יותר מ80- תלמידים, ממוסקבה ומשאר העיירות. לפני הצהרים בחנו הרבנים אייזנבך ירוסלבסקי וליווי את תלמידי הישיבה (כל הכתות) בגמרא, הלכה וחסידות, והם היו מאד מרוצים מהתוצאות.

כואח"כ הלכו לאולם, שם נאמו לפניהם הרבנים אייזנבך, ירוסלבסקי, קמישוב, אני, ברכהן ואבלסקי. היו"ר היה גרוזמן. הנאומים היו במעלת הלימוד בישיבה, וזה היה בהצלחה גדולה.

כזלשם קיבלתי את הידיעה שעלי לבוא מיד לביהכנ"ס שלנו, כאמור לעיל.

כחמחר מתחיל סמינר לכל התמימים שבאו⁴³³. חשבתי לקחת חלק פעיל בסמינר, אך לפועל צריך אני להיות מחר בספריה כנ"ל, ובהכרח יצטרכו להסתדר ולסדר את הסמינר בלעדי, ובודאי יהיה גם זה בהצלחה, כמו שלושת הימים שעברו.

כטהפגנת עובדי הספריה

ליום ה', כ"ה שבט ערב
יום כזה מטורף כבר הרבה זמן לא היה לנו.

לאבשעה 11 בבוקר הייתי בספריה, ובמקום שיקבל אותי הספרן, קיבלה אותי מקהלת מחאה והפגנה של עשרות פועלים בספריה, עם דגל אדום גדול ומיקורופון, וכולם צועקים לכל צד שאלך הביתה "דאלאי לוינסון".

לבבין מנהיגי ההפגנה בלט המנהל דיראגין ועוזריו.

לגלידם עמדו השוטרים שלא הרשו לי להכנס לספריה, וצמצמו את המקום שהרשו לי לעמוד באולם ההמתנה.

לדאחד מהשוטרים מצר את צעדי באולם ההמתנה

להאחד מהמנהלים בשם "קיסילוב" ניגש אלי והראה לי "צו" שבו כתוב, כיון שהם לא יודעים איזה ספרים הם של אוסף שניאורסאהן לכן ממנים ועדה שתתחיל לעבוד מחר ואני אקבל רשיון מיוחד להכנס ולעזור להם בעבודתם⁴³⁴.

לובהתאם לזה הוא הציע לי ללכת להכין תמונות בשביל רשיון כניסה מיוחד שיעשו לי, להכנס בו למחסן הספרים שבספריה. לא רציתי לעזוב את בנין הספריה בשעה כזו.

לזהרשיון המיוחד שקבלתי להכנס לשלושת המחלקות

לחתחלת וסיום ה"צו" של פיליפוב אודות יסוד ה"ועדה"

לטראיתי שלא לוקח סוף, רציתי לטלפן להודיע להרי"י [אהרונוב] מהנעשה, אך הטלפונים לא פעלו. בסוף נכנסתי למשרד הקבלה, כדי להאריך את רשיון הכניסה הרגיל שלי (כניסה לאולם הקריאה), בקשתי טלפון והודעתי מהנעשה.

מאח"כ חזרתי וביקשתי להכנס לספריה, ולא הרשו לי. חזרתי לאולם ההמתנה. המפגינים ניסו לעצור אותי בדלת, אבל נכנסתי בתוקף ובנועם.

מאהם סובבו אותי באולם ההמתנה והתחילו לצעוק עלי ולא הגבתי. אז התחילו לדחוף אותי החוצה (בעיקר דחפו אותי נשים זקנות שעובדות בספריה). מיד ניגש אלי שוטר (חשבתי שניגש אלי לעזור לי, אבל טעיתי) ואמר לי שאני אשם בכל הרעש שנוצר, ועזר לדוחפני החוצה.

מבלא נלחמתי והרשיתי להם לדחוף אותי החוצה. לקחתי מונית וחזרתי לביהכנ"ס שלנו, וסיפרתי לחברי מהנעשה.

מגביקור ובדיקה במחסן הספרים

מדאח"כ קיבלנו טלפון ממנה שאני עם קוגן נבוא למשרד הממשלה. שם חיכתה לנו במשרדו של שמשוב. בא גם זייצוב (מנהל ספריית הממשלה), גריגורוב (לשעבר סגן מנהל ספריית לנין, שעזר לנו בשבועות הראשונים) ונציג הק.ג.ב. שהוא עם פלוגתו הלכו אתנו לספריה לשמור עלינו.

מהבספריה קיבל אותנו פיליפוב, ישבנו לישיבה מיוחדת, ישבו גם גולדנברג ולהבדיל דיראגין ועוזר שלו, ועוד אחד - ראש הקאמיסיה (הועדה) [ליוואצ'קין].

מואחרי הישיבה והדיבורים הלכתי עם גולדנברג לראות את הספרים. ראיתי כ700- ספרים שהוא הניח לחוד, כיון שיש עליהם סימנים מובהקים שהם של אוסף שניאורסאהן, ועוד כ1500- ספרים לחוד, שעדיין לא מצא עליהם סימנים.

מזרצינו ללכת לראות את אוסף המוזיי קניגי [הספרים העתיקים], אמנם זה כבר היה בסוף היום ולא היו שם העובדים.

מחהמנהל רצה שנלך גם לכתבי-היד, שעליהם שמו חותם, שאף אחד לא יכול להכנס לשם עד שיחזירו לנו את הספרים. הוא רצה שאלך, ואז יצטרך לפתוח את החותם, ואח"כ במשך הזמן נבדוק לדעת מה הם שלנו. אמנם וירוניקה לא הסכימה לזה, כי עד שיחזירו לנו את כתה"י לא נרשה שיפתחו את המחלקה הזאת.

מטשאלתי, מדוע לא מחזירים לנו את 700 הספרים שכבר הבדילו לפי הסימנים שהם שלנו, והשיב פיליפוב, שאם יחזירו כעת יהיה באלאגאן. תחילה צריך לברר את זהות כל הספרים של אוסף שניאורסאהן, ואח"כ לחכות ל"צו" העברת הספרים.

נדברים אלו הראו שוב, שעדיין ממשיכים להוביל אותנו סחור סחור לפני החזרת הספרים.

נאאח"כ חזרה כל המשלחת למשרדי הממשלה, ואני חזרתי לביהכנ"ס שלנו, ומשם לדירה.

נבביקור ובדיקה ב"מוזיי קניגי"

נגיום ועש"ק מבה"ח אד"ר צהרים
משרד מנהל ספריית ממשלת רוסיה (לשעבר ספריית לנין)

נדיש לנו כעת הפסקה, ובשעה 2 אמורים להתיישב אתי חברי הועדה המיוחדת לדון באופן בירור הספרים מאוסף שניאורסאהן.

נהבאתי לכאן בבוקר בשעה 9:30 יחד עם הר"י [קוגן] ועוד אחד (הם רק באו אתי לשמור עלי), ואני נכנסתי עם מר קיסילוב, ונפגשתי עם גולדנברג ועם כמה מחברי הועדה.

נואמרתי שבתחילה ברצוני לראות את אוסף פוליאקוב שבמוזיי קניגי ואח"כ נדבר. הם אמרו שאוכל לבקש ספרים, כל ספר בבקשה מיוחדת עפ"י הקטלוג. התעקשתי ואמרתי שאם אינם מוכנים לעבוד בדרך שנראית לי אני מוכן לחזור הביתה. בסוף נענו לי והכניסו אותי למחסן המוזיי קניגי.

נזיש שם בצד אחד (קיר של ארונות) כ500- ספרים עבריים יקרי ערך, מתוכם כ100- או יותר מאוסף פוליאקוב. בחלקם ראיתי סימני אוסף ש"ס. הם לא מונחים לחוד, רק מעורבים בין שאר האוספים ומסודרים לפי סדר מקומות הדפוס.

נחאח"כ רציתי לחזור לועדה, אך היו"ר (ליוואצ'קין) כבר הלך בינתיים לדיון במחלקה ההסטורית שהוא ממונה עליה, ויחזור בשעה 2.

נטישבתי עם מר גולדנברג והסברתי לו את ההוכחות שכל אוסף פוליאקוב הוא אוסף שניאורסאהן (אלא ששמו שונה מטעמים פוליטיים):

סא) שבמכתב אדמו"ר כתוב 12 אלף וכו'.

סאב) חלק ניכר יש בו סימנים.

סבג) רובם ככולם בקטלוג של ליובאוויטש.

סגד) אלו שאינם בקטלוג גם בהם יש סימנים.

סדה) אם יש מעטים שאינם בקטלוג היינו כיון שהם נקנו אחרי תרס"ו.

סהאח"כ הסברתי לו שיש שני דרכים לקבל את הספרים: א) לפי הקטלוג. ב) לפי אוסף פוליאקוב.

סובאופן הא' יש שני חסרונות: א) יקח שנה של עבודה. ב) חלק קטן מהספרים לא נמצא בקטלוג ונאבדם. לכן עדיף באופן השני, אחרי שהוכחתי שכל אוסף פוליאקוב הוא אוסף שניאורסאהן.

סזסיימתי לומר, שאם הספריה רוצה להחזיר את הספרים היא תבחר באופן הראשון, ואם היא רוצה ללכת אתנו סחור ולא להחזיר, אזי תבחר באופן השני, שאיני מסכים לה. ולכן מחובתי לחפש דרכים איך לרכך את עמדת הנהלת הספריה.

סחאת כל הדברים האלו בדעתי לומר גם לפני כל הועדה, כשיתאספו בשעטומו"צ, ובכל אופן אדרוש שיחזירו מיד את 700 הספרים שכבר ביררו שיש בהם סימנים אוסף שניאורסאהן.

סטבקשר לכתה"י חושב אני לומר שאיני מוכן ללכת לשם לראות עד שיהיו מוכנים להחזיר מיד את אוסף 182, שהוא שייך לנו ומונח בנפרד.

ע*
וירוניקה צלצלה לכאן וסיפרתי לה מהנעשה כאן. גם צלצלתי ודיווחתי לרי"י [אהרונוב]. הם מתכוננים לפגישה מיוחדת, המשלחת, וירוניקה, רש"ב פרידמן ועוד, עם בורבוליס. שם ידווחו וידרשו שיוחזרו מיד הספרים האלו שהם עצמם מודים שהם מאוסף שניאורסאהן.

עאההפסקה נמשכת כבר שעתיים וחצי. שוחחתי כמה פעמים עם גולדנברג. התפללתי מנחה וסעדתי, בדקתי את הבנין, ועוד מעט אמורים להתאסף שוב.

עבבינתיים הסתכלתי מהחלון וראיתי שלפני כחצי שעה התפזרה ההפגנה⁴³⁵ מהחצר שלפני הספריה.

עגטיסה במסוק לליובאוויטש

עדיום א', כ"ח שבט, במסוק בין מוסקבה לליובאוויטש
יחד אתי נוסעים במסוק מר ג'רי לוין והצוות שלו, כדי לצלם ולהסריט את ליובאוויטש, במסגרת עבודתם להכין סרט מיוחד על חב"ד, לקראת י"א ניסן - במלאת תשעים שנה לכ"ק אדמו"ר שליט"א.

עהלפני חצר רבותינו בליובאוויטש - עם ג'רי לוין

עוכדי להרחיב את המסגרת, יצא לפנות בוקר אוטובוס עם התלמידים האורחים שבאו לסמינר, שגם להם תינתן האפשרות לבקר בליובאוויטש. אתם נסעו גם הרבנים אייזנבך וירוסלבסקי, ואתנו נוסעים גם התלמידים השלוחים ליין ובייטלמן. אני נוסע בתור מורה דרך לצוות ולקבוצה.

עזלפי התוכנית נחזור למוסקבא לערך כשעה 5, כך שכל הנסיעה הזאת לא תפריע לעבודתי בספריה מחר בבוקר להכין את החזרת הספרים.

עחתצלום אויר מהחצר בליובאוויטש - שצולם אז מהמסוק

עטהדיונים עם הועדה

פמה יהיה שם מחר בבוקר עדיין לא ידוע כעת.

פאביום שישי בשעה 3 אחה"צ באו חברי הועדה לספריה. כל הועדה נקראה למשרד המנהל והסברתי להם את הוכחותי שכל אוסף פוליאקוב הוא אוסף שניאורסאהן, ושלכן אין צורך לעבוד יותר לפי הקטלוג, ולפיכך אפשר להסיק שעבודת הועדה בהשוואת הקטלוג היא מיותרת.

פבהמנהל פיליפוב הראה רושם כאילו כל דברי מתקבלים אצלו והבטיח לדון בזה עם הועדה ולבוא למסקנא.

פגאני נסעתי לדירה לקראת השבת, והם נשארו לדון.

פדפגישה במשרד החוץ

פהבאותה שעה ישבו חברי המשלחת, וירוניקה, הרשד"ב פרידמן וקבוצת התלמידים השלוחים, במשרדי משרד החוץ, והמשיכו ללחוץ לזרז את החזרת הספרים.

פוהפגישה עם בורבוליס שציפו לה לא התקיימה, אבל התקיימו פגישות עם אחרים. האחרונים שנשארו שם הם וירוניקה עם הרי"י [אהרונוב], שחזר בלילה ברגל. בתחילה חזר לביהכנ"ס שלנו ואח"כ חזר לדירתינו בחצות לילה.

פזהתוצאות מהפגישות היו שהבטיחו שעוד ביום השבת הם עצמם יארזו את הספרים ויביאו אותם לביהכנ"ס שלנו; אמנם לפועל זה לא התבצע.

פחהסמינר לתלמידי הישיבה

פטבינתיים מתקיים הסמינר של תלמידי הישיבה בהצלחה גדולה. התלמידים מאד שביעי רצון מהלימודים מהנאומים ומכל ה"ארום".

צהיו קשיים, כי לפתע נהייתי טרוד בספרים. גם הרד"ב [לאזאר] טרוד. אך מ"מ התאמצו [דניאל] אדרי ו[יוסף יצחק] ליפש והכינו וסידרו את החלק הגשמי, ו[יוסף יצחק] גרוזמן עם קמישוב את החלק הרוחני.

צאבשבת בבוקר הלכתי לביהכנ"ס במארינא רושצא, סיפרתי לקהל על מצב התפתחות החזרת הספרים, שוחחתי עם הרד"ב [לאזאר] בקשר לתוכניות, ואח"כ הלכתי לביהכנ"ס שלנו - לחכות לספרים שיבואו עד הלילה.

צבשיחה עם מנהל הספריה

צגיום ב', ער"ח אד"ר בוקר, משרד מנהל הספריה
שוחחתי כחצי שעה עם המנהל. כעת יצא וקרא לכמה אנשים שיבואו, ואני נשארתי לחכות.

צדבשיחה שלנו דנו בכמה פרטים:

צהא) הוא ביקש שארשה לפתוח את בנין כתה"י, ולהשאיר סגור רק את חדר המחלקה העברית. השבתי שאני מבין שיש לעו"ד שלנו (וירוניקה) חשש אם יפתחו את הבנין לפני שמוכנים להחזיר לנו את כתה"י שלנו.

צוב) בקשר למה שהוכחתי שכל אוסף פוליאקוב הוא אוסף שניאורסאהן, הוא אמר, שבאותו מכתב של אנשי הספריה (שכתוב בו שמצאו 3000 ספרים עם סימנים של ספריית שניאורסאהן) כתוב גם שיש בו עוד 9 אוספים קטנים. עניתי שכן הוא, והם ספרים ששניאורסאהן קנה מאספנים אחרים. המנהל הציע לבדוק זאת ע"י שהספרנים יביאו ספרים אלו אלי להוכיח.

צזג) אמרתי שאם כנים הם בדבריהם שרצונם רק להוכיח, א"כ שיחזירו קודם את הספרים האלו שהם עצמם מצאו עליהם סימני אוסף שניאורסאהן. ע"ז השיב, שעדיין אין הוראה חד משמעית להחזיר את הספרים.

צחד) השבתי: את השאלה הזאת נשאיר לעו"ד, אבל יש עוד דבר אחד שצריך לכל הדיעות, והוא הבדלת הספרים יקרי הערך של אוסף פוליאקוב משאר הספרים העבריים יקרי הערך, ואז אוכיח עליהם שהם מאוסף שניאורסאהן.

צטהדבר האחרון התקבל אצלו והלך לקרוא לאנשי המחלקה הזאת לשאול אותם האפשרויות.

קביקור נוסף במוזיי קניגי

קאיום ג', אדר"ח אד"ר ערב, יבלוצ'קובה
היא נתנה צו חד משמעי שלא אלך היום לספריה לבדוק את הספרים שהפרידו במוזיי קניגי, ונשארתי כל היום בישיבה. גם אתמול הייתי אחה"צ בישיבה, וסוכ"ס חזרתי לתת שיעורים, בין בהלכה ובין בגפ"ת וגם למשתתפי הסמינר נתתי שיעור אחד אתמול ואחד היום.

קבאחרי הישיבה אתמול במשרד המנהל, הלכנו למוזיי קניגי, וראינו שכבר התחילו להפריד את הספרים של פוליאקוב משאר הספרים. הם אמרו שיסיימו את ההפרדה במשך שבוע, ואחרי שלחצתי אמרו שיוכלו לסיים במשך יומיים.

קגלפי זה הייתי אמור ללכת אליהם היום פעם נוספת. אך כנ"ל היא התנגדה לזה בתוקף.