Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Numbers 21:14/אבן עזרא על במדבר כ״א:י״ד
אבספר מלחמת ה'. ספר היה בפני עצמו ושם כתוב מלחמות ה' בעבור יריאיו ויתכן שהיה מימות אברהם כי ספרים רבים אבדו ואינם נמצאים אצלנו כדברי נתן ועדו ודברי הימים למלכי ישראל ושירות שלמה ומשליו:
1IN THE BOOK OF THE WARS OF THE LORD. It was a separate book in which the wars of the Lord on behalf of His servants was recorded. It is possible that it originated in the days of Abraham,35 for many books, such as the work of Nathan36 and Iddo,37 the chronicles of the kings of Israel,38 and the songs of Solomon and his proverbs,39 were lost and are not found among us.
באת והב בסופה. מלחמות היו בימים הקדמונים במקומות הנזכרים ושם והב איננו לשון הקדש וכן ופסי ושתי ויזתא גם ושני או פירוש ושני הוי"ו לחבור וכל זה למה שלא נמצא וי"ו שרש בראש המלה רק מלת ווי העמודים רק תמצא תחת יו"ד כמו ולד ופירוש המתרגם ארמי ידוע:
2VAHEB IN SUPHAH. There were wars in these mentioned places in ancient times. The word Vaheb is not Hebrew. Neither is Vophsi (Num. 13:14), Vashti (Esth. 1:9), Vaizatha (Esth. 9:9), and also Vashni (I Chron. 6:13). It is possible that the vav of Vashni is a connective.40 is, and sheni (sheni being a Hebrew name). I say all this41 because we do not find the vav to be a root letter at the beginning of a word42 to be a first root letter. except in the word vave (hooks) in the hooks of the pillars (Ex. 27:10). It is found43 only in place of a yod. Compare, valed (child) (II Sam. 6:23).44. The explanation of the Aramaic translation is known.45 (Suphah) as yama de-suf (the sea of reeds).