Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Numbers 22:7/אבן עזרא על במדבר כ״ב:ז׳
אזקני מואב. חכמים:
1THE ELDERS OF MOAB. The wise men.26
בוקסמים בידם. אמר רבי שמואל הנגיד הספרדי ז"ל שטעמו ודמי הקסמים וראיתי מבידם ולא אמר כלום רק הוא כמשמעו וספר הכתוב ששלח אל קוסם קוסמים כמוהו ועוד שלא יוכל להתעכב לאמר לא אמצא יום נבחר ושעה נבחרת ללכת ולקוב כי הם אנשי אומנותו והעד שפירושו כאשר הוא שאמר הכתוב בימינו היה הקסם:
2WITH THE REWARDS OF DIVINATION IN THEIR HAND. Rabbi Samuel Ha-Nagid the Sephardi, of blessed memory, said that the meaning of u-kesamim (with the reward of divination)27 is payment for divination. He offers as proof the word be-yadam (in their hand).28 refers to the money which they brought with them for the divination. However, he says nothing. U-kesamim be-yadam is to be taken literally.29 Scripture tells us that Balak sent diviners like himself to the diviner [Balaam]. Furthermore, Balaam would not be able to tarry, saying, “I can not find a propitious day, and a propitious hour to go and curse,” for the messengers were members of his guild. In his right hand is the instrument of divination30 (ha-kesom) (Ez. 21:27) is proof that u-kesamim be-yadam is to be taken literally.31