Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Numbers 23:7/אבן עזרא על במדבר כ״ג:ז׳
אוישא משלו ויאמר. המשל הוא כי מראש צורים אראנו:
1AND HE TOOK UP HIS PARABLE, AND SAID. The parable referred to is, For from the top of rocks I see him (v. 9).31
במהררי קדם. מזרח:
2FROM THE MOUNTAINS OF THE EAST. The word kedem means east.32 can also mean old.
גלכה ארה לי יעקב. תחסר מלת ואמר ובשיר השירים כמוהו רבים והיא דרך קצרה:
3COME, CURSE ME JACOB. “And he said” has been omitted from our clause.33 We find many such instances in the Song of Songs. This is an abridged style.
דזועמה ישראל. הטעם כפול כמשפט שהוא דרך לדבר טעם אחד במלות משונו' וישנוהו לחזוק והיתה ראויה מלת זועמה להיותה על משקל זכרה לי אלהי רק כאשר נפתח העי"ן בעבור היותו מן הגרון היה היה בינו ובין הזי"ן חול"ם תחת קמץ חטף:
4EXECRATE ISRAEL. Scripture repeats itself 34 repeats Come curse me Jacob. as is its custom. Its manner is to employ different words to express the same thought. It repeats itself for emphasis. The word zo’amah (execrate)35 is vocalized with a cholam. should have been vocalized like the word zokhrah (remember)36 is vocalized with a short kamatz. in Remember unto me, O my God (Neh. 5:19). However, since the ayin37. was vocalized with a pattach38. because it is a guttural, a cholam rather than a short kamatz was placed between it and the zayin.