Chabad Library · The Mitteler Rebbe
Igros Kodesh Admur HaEmtzaee·
אאגרת כז
[כ"ח כסלו תקע"ז]
[כ"ח כסלו תקע"ז]
בהובררו1640 מאתנו חתומים מטה, ה"ה הרב אדמו"ר מוהר"ר דובער1641 שי', ואחיו הרב מו"ה חיים אברהם נ"י, בני אדמו"ר המנוח מהר"ש זלמן נ"ע, ודודם הרב מ"ו יהודא ליב במ"ו ברוך1642 ז"ל, לברר וללבן כל עניני טענות ותביעות וסכסוכים שבינינו חתומים מטה הן לדין הן לפשר, ועלינו לאשר ולקיים ככל אשר יצא מפיהם בל יפול ארצה אפילו קוצו של יו"ד כתוקף בית דין חשוב וכתוקף ט"ש1643 הנהוג על פי חק ונימוס הקיר"ה1644, ובקנס מצד העובר לצד המקיים סך מאתים רובל סיגנאציעס לסקרב הקיר"ה1645. כל הנ"ל נעשה בקנין גמור אגב סודר בכל אופן היותר מועיל על פי הדין לפי דת חז"ל ובכל אופן היותר מועיל על פי חק ונימוס הקיר"ה, בלי שום אפילאצי'1646 לשום מקום משפט בעולם, ורשות לכל אחד מאתנו לעשות קיום וחיזוק באיזה מקום משפט שירצה, ואף בלי ידיעת חבירו.
גולראי' באנו על החתום יום ד' כח כסלו תקע"ז לפ"ק
דנאום אברהם בהמנוח מו' שלמה ז"ל רובאנאוויץ
הונאום צבי הירש בהמנוח מו' שלמה ז"ל
ועל פי הבקשה מהחתומים דלעיל, נזדקקנו אנחנו חתומים מטה, ושמענו את כל הסכסוכים והטענות והתביעות שביניהם, עד שאמרו שלא נשאר ביניהם שום סכסוך שלא הניחו לפנינו חתומים מטה. ואחר שירדנו לעומק הענין כי טוב הוא1647 לעשות פשר דבר ביניהם על פי אופנים אלו.
ז(א) הבית עם כל הבנינים1648, ועם כל הפלייאץ1649, ועם הבית הקטן העומד מצד השני של שער החצר, ועם כל הבניי[ני]ם שבחצר, וכל הפלייאץ שבכל אורך החצר, עם מוצאיהם ומובאיהם מתהום ארעא עד רום רקיעא, הכל כאשר לכל החלטנו למו"ה אברהם רובאנאוויץ דלעיל, בהחלטת בית דין כתוקף מעשה בית דין חשוב, בלי שום עורר וטוען בעולם, ורשאי מהר"א הנ"ל לעשות בהם כאות נפשו כאדם העושה בשלו ממש בלי שום מוחה ומערער ומעכב בעולם, במקח סך שלשת אלפים ומאתים רובל סיגנאציעס1650, דהיינו שישלם לאחיו מהר"ץ רובאנאוויץ הנ"ל סך אלף ושש מאות רובל ויסולק לזמנים, דהיינו שמנה מאות רובל יסולק מהיום עד סוף היריד דחורף דהשתא, דהיינו ארבעה מאות יסולק ביום א' ג' טבת הבע"ל, וארבעה מאות רובל יסולק עד סוף היריד, וסך שלש מאות בחצי אלול דהאי שתא, וסך שלש מאות וחמשים רובל בסוף יריד דחורף תקע"ח הבע"ל, וסך מאה וחמשים רובל בחצי אלול דשנת תקע"ח הנ"ל. וכשיסולק כל הסך הנ"ל לזמנים הנ"ל הרי הבית הנ"ל עם כל הבניינים הנ"ל ועם כל הפלייאץ הנ"ל מוחלט למהר"א הנ"ל בקנין גמור מעכשיו. אכן באם שלא יסלק אפילו ראטי1651 אחרונה, יומכר הבית לאחיו מוהר"ץ הנ"ל או לאחרים, והמעות של מהר"א הנ"ל יחזירו לו, בניכוי שכירות כפי ראות עינינו.
ח(ב) ובפירוש הותנה שניתן רשות לאחיו מהר"ץ לדור בבית קטן העומד לצד השני של השער משך שתי שנים, מסוף כלות היריד דהשתא עד סוף כלות היריד דשנת תקע"ט לפ"ק, בלי שום תשלומי שכירות לאחיו אפילו שוה פרוטה. גם מחוייב אחיו מהר"א ליתן לו שתי קלייטין1652 אל העבר של הבית הקטן הנ"ל. ופרנסות יחזיק מהר"ץ מחי' של הורט1653, דהיינו למכור במדה גסה מאחד טאפ1654 ולמעלה. ובלבד שלא ימכור בהקפה להערלים שנשארו חייבים למהר"א, אלא שיתנו מזומנים דוקא. ושכירות הבית הקטן הנ"ל ביריד לאורחים ושכר אכילתם1655. מלבד מכירת הש"ש והיי' ששייך למהר"א. גם רשות למכור מלח וטיטון, אבל לא קולעטשין והערינג וטאראן, כי אם למכור הערינג הורט, או לבעלי בתים בביתם, ולא בביתו בשום אופן בעולם.
ט(ג) חובות מן הרייסטרעץ מן העיר ומן הכפר עולה ס"ה אלף ושש מאות רובל, יקבל מהר"א על עצמו וישלם לאחיו סך חמשה מאות ושלשים רובל1656 לזמנים, דהיינו מאה וחמשים בחצי אלול תקע"ח לפ"ק, ושלש מאות ושמונים רובל בסוף יריד תקע"ט לפ"ק.
י(ד) המחי' של הכפר יהי' ביניהם בשותפות עד סוף שנה זו, לפי הזמן המבואר בקאנטראקט, ואחר כלות שנה זו אם ירצה מהר"ץ להחזיק אין לו זכות הדירה בבית הקטן ופרנסותיו1657, כי אם בשעת היריד כנ"ל לאורחים, על פי אופנים הנ"ל.
יא(ה) חובות המגיע מהם, ובכלל זה החובות שמגיע להם עצמם מתפיסת הבית1658, דהיינו למהר"א שייך מאתים וארבעה ושמונים רובל ולמהר"ץ מאה וחמישים רובל, יסולק ממה שיש בעין כפי הרשימה, ומה שלא יגיע לתשלום סילוק החובות ישלים כל אחד ואחד מכיסו חלק כחלק שוה בשוה.
יבכל הנ"ל יצא מאתנו על פי קנין גמור הנ"ל כתוקף מעשה בית דין חשוב וכתוקף ט"ס(?) הנהוג על פי חק ונימוס הקיר"ה.
יגולראי' באנו על החתום יום ד' כ"ח כסליו תקע"ז לפ"ק פה ק"ק לובאוויץ
ידנאום דובער באאמו"ר הגאון מוהרש"ז ז"ל נ"ע
טוונאום חיים אברהם באאדמו"ר הגאון זללה"ה נ"ע
טזונאום1659 יהודא ליבא"א מו"ה ברוך זללה"ה שניאורי