Chabad Library · The Tzemach Tzedek
Igros Kodesh Admur HaTzemach Tzedek·
אאגרת מח
[כד כסלו תר"י]
[כד כסלו תר"י]
באל617 הוד מעלת האדון הגוברנטור האזרחי של מינסק, יועץ סודי ובעל עיטורים
גבקשה: מאת הסוחר ממחוז אורשא גילדה שניה, האזרח הנכבד מענדל בן שכנא שניאורסאהן
דבהתאם לחוזה הראשון618, ולשטר המכירה שאושר בלשכה האזרחית במינסק619, אשר רכשתי במחוז באברויסק פלך מינסק שטח קרקע של 80 אובאלים620; ואשר מהראשון במאי 1846621 הושבתי שם 60 משפחות בני דתי, אשר לפי המפקד הם 151 גברים לפי המפקד, עם נשיהם וילדיהם, וקיבלו את כל הדרוש להם לעבד את האדמה; ואשר מאז ועד עתה הם אכן מתעסקים בעבודת האדמה, כפי שמאשרים זאת הממונים המקומיים בכל שנה; ואשר לכל אחד מהגברים יש יותר מחמשה דעסאטין622, אשר הם מעבדים אותם בכח עצמם, ובתמיכה הכספית שמקבלים ממני כל שנה, כדי להטיב את הסתדרותם בעבודת האדמה,
הועל יסוד ספר החוקים כרך 9 ע' 1338, אשר מי שמיישב 100 יהודים בקרקע שלו, הנה כעבור 3 שנים זכאי הוא להגיש בקשה לתעודת אזרח נכבד לדורותיו,
ווגם על יסוד סעיף 20 של חוות דעת המועצה המדינית, המאושרת על ידי הוד מעלתו [הקיר"ה], בתאריך 5 במרץ 1847623, כי יהודי שמיישב בהוצאותיו 50 משפחות של בני דתו לעבודת האדמה זכאי לקבל תואר אזרח נכבד לדורותיו; והרי אני יישבתי בקרקע שלי 60 משפחות,
זואחרי אשר כבר זיכו אותי בפקודת הוד מעלת הקיר"ה בתואר אזרח נכבד624,
חוגם יש לי תואר סוחר במשך 23 שנים625,
טהריני מגיש בזה את כל המסמכים הדרושים, המוכיחים את האמור לעיל:
יא) העתק שטר מכירה של שטח הקרקע הנ"ל, במחוז באברויסק, מבעל האחוזה גילארי קספרוביץ פרושנובסקי, מאושר על ידי הלשכה האזרחית במינסק, ב-3 ביוני 1846626, מספר 91. ונמסר לבית המשפט האיזורי בבאברויסק ב-11 ביוני 1846627, מספר 69; אשר במסמך הזה רואים, שכבר ב-14 במרץ628 של אותה שנה 1846, סוכם בין באי-כחי629 ובין פרושנובסקי, חוזה מכירה על קרקע זו, שנמסרה לאותה לשכה. ואשר על סמך ההסכם הזה הושבתי בקרקע זו 60 משפחות הנזכרים, מהראשון במאי630.
יאב) העתק מאושר של פקודת הלשכה האזרחית במינסק, אל בית המשפט האזרחי בבאברויסק, מספר 121, ב-16 בינואר 1847, לגבות ממני מס, על אשר נמצא אצלי, אחרי מדידת האדמה, 30 אובאלים יותר מהאמור בשטר המכירה631. כמו כן מצרף אני בזה שטר הקבלה על תשלום המס הזה.
יבג) העתק מאושר, של פקודת ממשל פלך מינסק632, באישור השרים, אודות התנאים עם אותם 60 המשפחות, ואודות שינוי מעמדם, ממעמד תושב עירוני למעמד עובד אדמה.
יגד) המסמך המקורי של ההסכם633 בין באי-כחי לבין עובדי אדמה אלו, אודות השכרת האדמה להם למשך תקופה של 25 שנים. ההסכם בוצע ב-24 באוקטובר 1847634, כיון שהחוק הזה אושר על ידי השרים רק בשנת 1847, ובלעדי החוקה הזאת לא הי' אפשר לסדר את ההסכם הזה באופן רשמי; אף שהתיישבו שם מהראשון במאי 1846, כפי שמעיד על זה המסמך של בית המשפט האזרחי בבאברויסק, וגם בהעתק פקודת ממשל פלך מינסק מהתאריך 7 באוקטובר 1847, מספר 11520, אשר בו כותבים בין השאר "שהם התיישבו, מתחיל מהראשון במאי 1846, עם משפחותיהם".
ידה) העתק מאושר מהבקשה לפני ממשל פלך מינסק, אשר בנוסף לקבלת הנחה מתשלומים, שקיבלו היהודים שהתיישבו בקרקע זה עד הראשון באוקטובר 1852, יקבלו פטור מהתשלומים מאותו אוקטובר עד סיום תקופת ההסכם635.
טוו) אישור בית המשפט האזרחי של באברויסק, ב-10 באוגוסט 1849636, מספר 6484, שעובדי אדמה אלו אכן התיישבו כאן בקביעות בשנת 1846, ואשר באותו זמן התיישבו 60 משפחות, שהם 151 גברים, ואשר הם אכן קיבלו ממני תמיכה כספית כל שנה, ובזה יש להם כל מה שהוזקקו לו, ואשר כולם עוסקים רק בעבודת האדמה, ואשר ב-31 בינואר 1848637 ניתנה פקודה ללשכה האזרחית במינסק638, אודות שינוי מעמדם, ממעמד תושב עירוני למעמד עובד אדמה, עם האפשרות להשתמש בכל הזכויות האלו, לפי ספר החוקים כרך 9, מהדורת 1842, ע' 1333.
טזז) העתק עדות העיריה של אורשא639, אודות הנהגתי, ואודות רשימת כל בני ביתי640, גברים ונשים.
יזח) העתק פקודת הסינט המושל, לפי צו רום מעלתו, להעלותי לתואר אזרח נכבד641.
יחמוסר אני בזה את כל המסמכים הנזכרים, כהוכחה לכל האמור לעיל. והריני משתדל לבקש בהכנעה מרום מעלתכם, על יסוד עמודים 598, ו-1338 של כרך 9 מספר החוקים, כדי למסרם למקום המתאים, להעלותי לתואר אזרח נכבד לדורותיו, יחד עם כל בני ביתי הנזכרים ברשימה המצורפת, באישור עיריית אורשא.
יטבקשה זו הריני מגיש באמצעות תושב קאפוסט, הגר בעיירה סמיליאן, פלך מוהילוב, שהוא גם קרובי, יעקב בן שמואל גולדין642.
כעל המקור חתם: סוחר גילדה שניה, אזרח נכבד
כאמענדל בן שכנא שניאורסאהן
כב27 בנובמבר 1849
כגבקשה זו נכתבה על ידי תושב באבינאוויטש
כדיעקב ניחמקין643
כההמבקש גר בעיירה ליובאוויטש, מחוז אורשא, פלך מוהילוב.