Igros Kodesh Admur HaTzemach Tzedek·Letters of the Tzemach Tzedek·Letter 52אגרות קודש אדמו״ר הצמח צדק·אגרות-קודש אדמו"ר ה"צמח צדק"·אגרת נב

אאגרת נב
[כא אדר תרי"ב]

בהמבקש⁶⁹⁸: אזרח נכבד לדורותיו היהודי מענדל בן שכנא שניאורסאהן, כדלקמן:

ג1) בעקבות ההמלצה של הגוברנטור האזרחי של מוהילוב, הסינט המושל העלה אותי עם בניי ונכדיי, לתואר אזרח נכבד לדורותיו, ועל זה נתנו לי ב-2 באוגוסט 1851⁶⁹⁹, תעודה עם איזכור כל בני המשפחה שלי, וגם העתק-רשמי מתעודה זו עבור בניי, ועבור נכדי זלמן בן יעקב⁷⁰⁰,

דבנוסף לכך:

ה2) כיון שדרושים העתקים כאלה מהתעודה גם עבור נכדיי, וגם נמצאים בתיק הזה, המסמכים שהגשתי בצירוף להמלצה הנ"ל, שיש להחזירם לי, ולכן הריני מבקש בהכנעה, לצוות למסור עותקים מהתעודה גם עבור נכדיי, זלמן, שלום, ושמרי' בני ליב, בער בן זלמן, שניאור בן ישראל, זלמן, ונחום, ואהרן בני יוסף, לוי, מרדכי, וליב בני ברוך שלום.

וויחד אתם נמצא שטר המכירה, וההסכם עם התושבים היהודים.

זנא לשלוח זאת על ידי ממשל פלך מוהילוב, או על הכתובת שלי, על ידי בית הדואר בבאבינאוויטש⁷⁰¹.

ח*

טב-29 בפברואר 1852, הוכנה להגשה למחלקת חלוקת תארי הכבוד שבסינט המושל.

יבקשה זו נכתב מפיו של המבקש, האזרח הנכבד לדורותיו, סוחר גילדה שניה, אישר בחתימת ידו את הבקשה, היהודי:

יאמענדל בן שכנא שניאורסאהן

יבתושב העיירה ליובאוויטש, מחוז אורשא, פלך מוהילוב.

יגנספח א

יד[טז מנ"א תרי"א]

טורישום תואר אזרח נכבד לדורותיו בספר תארי הכבוד

טזדיווח, אודות פקודות מחלקת חלוקת תארי הכבוד שבסינט המושל, שנתקבלו אצל שר האוצר, וממלא מקום חבר שר האוצר, והמחלקה לתעשיה והמסחר הפנימי, בחודש אוגוסט 1851.

יזמספר קבלת הפקודה

יחהיום החודש והשנה, שבו נשלחה הפקודה מהסינט

יטתוכן הפקודות

כמתי התקבלו

כאקיום הפקודות

כב5362

כג27 ביולי 1851⁷⁰²

כדאודות העלאת הסוחר גילדה שניה, האזרח הנכבד, היהודי מענדל בן שכנא שניאורסאהן, עם בני ביתו, לדרגת אזרח נכבד לדורותיו

כהאוגוסט 2

כוהתקבלה להתייחסות

כזהמנהל: [...]

כחמזכיר: פידורוב

כטדיווח, יו"ר משרד הפנים, מחלקת התיקים הכלליים, אודות קבלת הפקודות בחודש אוגוסט 1851

למספר הפקודה

לאהיום החודש והשנה שנשלח

לבתוכן הפקודות להעלות לתואר אזרח נכבד לדורותיו

לגמתי התקבלו

לד5367

לה27 ביולי

לוהיהודי מענדל שניאורסאהן

לז1 באוגוסט

לחמנהל משרד הפנים: ס. לענסקי

לטיו"ר: [...]

מנספח ב

מא[טז מנ"א תרי"א]

מבתעודת אזרח נכבד לדורותיו

מדבפקודה שלנו מה-10 באפריל 1832⁷⁰³ קבענו את דרגת האזרח הנכבד, עם הזכויות שהוחלט עליהן⁷⁰⁴.

מהוכיון שהנתין הנאמן האזרח הנכבד, היהודי מענדל בן שכנא שניאורסאהן, סוחר מאורשא גילדה שניה, הוכיח במסמכים שהגיש, את זכותו לתואר אזרח נכבד לדורותיו, לכן יש להעלות את האזרח הנכבד, סוחר מאורשא גילדה שניה, היהודי מענדל בן שכנא שניאורסאהן, ואשתו מושקא, ובניהם:

מו1) ליב, ואשתו שרה, וילדיהם: בניהם: זלמן, ואשתו חנה, שלום, שמרי', ובתם רבקה.

מז2) זלמן, ואשתו חי', וילדיהם: בנם בער, ובתם ראדא.

מח3) ישראל, ואשתו זלאטא, וילדיהם: בנם שניאור, ובנותיהם פערל דבורה, ואסתר ליבא.

מט4) יוסף, ואשתו חנה, ובניהם זלמן, נחום, אהרן.

נ5) שמואל.

נא6) אלמנתו של יעקב, הבן של שניאורסאהן, פריידא, ובנו זלמן.

נב7) ברוך שלום, ואשתו ראדא, וילדיהם: בניהם לוי, מרדכי, וליב, ובנותיהם בילא, ולאה שרה.

נגלהעלותם לדרגת אזרחים נכבדים. ולפי פקודתינו מלאת החסד, כמו שהוא עצמו, כך גם כל צאצאיו, ישתמשו בכל הזכויות שניתנו בפקודה שלנו לתואר הזה.

נדוכעדות על כך ציווינו לסינט המושל לחתום על התעודה הזאת, ובתוספת החותמת הרשמית שלנו לאישור ותוקף.

נהניתן בפטרבורג ב-2 באוגוסט 1851⁷⁰⁵.

נוחבר הסינט ובעל עיטורים: סרגיי טשעבינוב

נזחבר הסינט ובעל עיטורים: אלכסנדר מורדוויטשוב

נחחבר הסינט ובעל עיטורים: ארקדי קאטשובעי

נטחבר הסינט ובעל עיטורים: [...] זורוב

סממלא מקום געראלד מייסטר ובעל עיטורים: וו. פיליפוב