Chabad Library · The Rebbe Rashab
Igros Kodesh Admur Rashab·
אא'קלג
[ה' מנ"א תרמ"ח]
[ה' מנ"א תרמ"ח]
בכבוד82 ש"ב – נכדי – ידידי עוז הרב המפורסם ווח"ס י"א כו' מו"ה שניאור זלמן83 שי' וכל אשר לו שלום
גת"ל בעד החוה"ש כה לחי.
דבטח יסלח לי כבודו על העדר כתיבתי עד כה, ועתה אברכו בברכת מז"ט עבור הבת הנולדה84 לו, יזכם השי"ת לגדלה לחומע"ט85.
האודה ה' בכל לב על הטוב והחסד אשר עשה אתי86, ובקשתי להודיעני עתה מכל הנעשה אתו לטוב, ואיך נשאר אצלו ע"ד קביעת דירתו. לפ"ד אין במה להתיישב בזה, ובודאי ידור עוד ביפו87. ואם אולי נשאר קצת בע"ח בסך אשר כתב לי, אין אחריות88 בזה.
וסיבת נסיעתי לפה אני כותב במכתבי לאביו וחותנו89 ש"ב הר' שי'. הדאק' אומרים אשר הבאד יועיל לי אי"ה. כה יאמר ה'.
זמפני עבודת היום ההכרח לקצר, ומביתי אכתוב אי"ה בארוכה, ובפה העת לקצר.
חיקבל החוה"ש והברכה מאדה"ש כאוות נפשו וש"ב א"ז ידידו עוז ד"ש מלונ"ח תכה"י
טשד"ב
יבקשתי להודיעני מאופן לימודו כעת.
יאיגלה אור
יבנכתב בערך בשנת תרמ"ח.
יגבהטיטול נאמר ש"ב – נכדי – מבואר בההקדמה90 בענין מה שאביו הרמ"ד כינו בשם "חתן", הנה הוא נקרא בשם "הנכד" (אך במשך הזמן, משנת תרנ"א-ב, הופסקו הכינוים).
ידאודה ה' בכל לב על הטוב והחסד אשר עשה אתי. ביאורו, הנה כאמור בההקדמה אשר בחברון ת"ו היו זקנים מאנ"ש אשר עלו לאה"ק ת"ו בימי רבינו הגדול, ובימי כ"ק אאזמו"ר אדמו"ר האמצעי, והי' אצלם, והנחילו לבניהם אחריהם כתבי יד קודש כ"ק אבותינו רבותינו הק', ואז השיג הרש"ז מכתב א' כי"ק רבינו הגדול (כפי אשר מבואר במקומו, בביאורי הכתבי יד והשתלשלותם), וע"ז הוא התודה להשי"ת.
טוכפי תבניתם ותמונתן של האותיות, יש ליחס אגרת זו לשנת תרמ"ז או תרמ"ח, ונכתב מאיזה באד. אם הוא בשנת תרמ"ז אז נכתב ממעיני הישועה פעֶסְלאָוֻ – סביבת ויען – ואם בשנת תרמ"ח אז נכתב ממעיני הישועה בוֻרְבוֻל – צרפת91.