Igros Kodesh Admur Rayatz·Vol. 16·Letter 5701אגרות קודש אדמו״ר מוהריי״צ·כרך טז·ה'תשא

אה'תשא
ב"ה³⁰, יום ד' 17 מרחשון תרס"ב לפ"ק

בליובאויץ

גכבוד ידידי עוז הגביר הנכבד ומרומם אוהב תורה מו"ה שמואל מיכיל שי' טראיינין³¹, פטרסבארג

דאחדשה"ט!

הבהיות כי הקרה ה' הטוב לפנינו עוסק טוב, אשר בע"ה יכולים להרויח מזה לטובת תומכי תמימים, ע"כ הנני להציע לפני רומע"ל, כי עצם הדבר טוב ויפה הוא, וזהו, דודי הרמ"ל שי' גינזבורג הי' לו שותפות יער ואימעני'³² עם דודי הרמ"מ שי' שניאורסאן, ות"ל הרויחו הרבה בהעסק, והגיע לחלק כאו"א פרנסה טובה, וזה לא מכבר מכרו את הנשאר מהיער והאימעני', והרמ"ל נתן להרמ"מ לתשלום חלקו על הפרנסה, ועקסלין³³ על סך שלשים א' רו"כ, ובהיות כי בד"כ בזמנים אלו (היינו בחורף) טוב יותר להרמ"ל שימצא הכסף בהקאנטאר, והרמ"מ שי' חפץ לעשות טובה לתומכי-תמימים, ע"כ הבטיח ליתן פע"ט³⁴ הגון, יותר ממה שיעלה הדיסקאָנטע בפ"ב מא' מהבאַנקען, וכי לא יחפוץ לעשות הדיסקאָנטע בא' מהבאנקען פה, כי אינו לפי כבוד הרמ"ל, ובאשר ידעתי כי כבוד מע"ל עושה אוצאָטין, אחשב אשר ועק' כאלו שהם פרימע, כי שם הרמ"ל ידוע לו שהוא אינו מלוה כסף כ"א על סחורה דוקא, ותקותי חזקה אשר בודאי יקבלם, ויעשה האוצאט בדרך כבוד, מאחר שיודע ומכיר את האיש בכי טוב.

וועתה ידיד נכבד, עשו נא זאת, ומהראוי להשתדל שיעלה פע"ט נמוך למען נוכל להכניס לטובת האגודה יותר, וידעתי אשר כ"ק אאמו"ר שליט"א יחזיק לו טובה על אשר כמע"ל מסור בכל לבו ונפשו לטובת העסק.

זוהנני שולח את ידידי הנכבד הר"ז שי' בעזפאלאוו³⁵ (בן הרי"מ דפאל') עם הועקסלען ע"ס הנ"ל, והפערעואד³⁶ יהי' נא מטובו לשלוח ע"ש הזיראַנט³⁷ הרמ"מ שניאורסאן לויטעבסק.

חויקבל החוה"ש מאדה"ש כאוות נפשו ונפש ידידו עוז דו"ש באה"ר תכה"י

טמכבדו כרום ערכו הנעלה

ייוסף יצחק שניאווסאהן

יאלרגלי הענין האמור במכתב זה, הנני דו"ש, ואם כי אין להוסיף על דברי ידידינו הרי"י שי', ומה גם כי בטח ידוע לכ' טיב הבטוחות של הוועקסלין, בלי שום מיחוש אי"ה, וכמה יביא עי"ז הריווח קורת רוח לכ"ק שליט"א,

יבהנני ידידו דו"ש

יגמאניש מאנעסזאן