Chabad Library · The Frierdiker Rebbe
Igros Kodesh Admur Rayatz·
אה'תשז
ב"ה61, יום ב' ר"ח תמוז תרס"ה לפ"ק
ב"ה61, יום ב' ר"ח תמוז תרס"ה לפ"ק
בואגזאל דוינסק62
גכבוד ידידי עוז הרה"ג הנכבד ומרומם אי"א מו"ה שמואל מיכיל שי' טראיינין63, פטרבארג
דאחדשה"ט!
המטרת מכתבי זה הוא להמליץ טוב עבור ידידי עוז ר' שמעון שי' קלעמפערט64 הנוסע כעת להעורך דין גרוזענבערג. ידידינו הנוכחי הוא איש נכבד, ומצבו הי' בטוב ת"ל, ומקום מגורו הוא אצל אחת התחנות ממסה"ב חארק' ניקאל'65, ויש לו שם ת"ל עסקים טובים. אמנם יד ה' כו' בו, ובחג הפורים העבר עברו דרך התחנה אנ"ח66 הנוסעים למזרח הרחוק67, ושללוהו ושסוהו וכל רכושו במשך שעה קלה נהפכה לגל, וגם אותו הכוהו עד אשר הי' מסוכן בפו"מ – ל"ע ר"ל – האנ"ח אינם מהזאפאס כ"א מהדייסטויטעלנע68, עד אשר השומע תצלינה אזניו מכל המאורע אתו. ועפ"י עצת טוב פנה אל העורכי דין דאדעס וקיעוו, והם לא קבלו העסק עליהם, עד אשר א' מידידיו נסע לפ"ב לעסקו וסיפר דבר הנעשה לגרוזענבערג, והאחרון פנה אל זה בהרגש ובשים לב, ובקשהו במכתבו שיברר לו ביותר הענינים, ובגלל זה נוסע הוא עתה לפ"ב. אשר ע"כ גודל בקשתי להיות בעוזרי האיש ידידינו הנ"ל, אם ידרש לו איזה הכירות והדומה, כי מי הוא אשר מאן ימאן לעזר לאיש סובל כזה אשר סבל הרבה מאד, וברצות ה' יוכל לגבות הכל בע"כ.
והנני נוסע כעת עם זוג' תי' לקראנץ, ובהיות כי לא הספיק לי העת לכתוב המכתב לכבודו בביתי הנני כותבו בפה על הואגזאל, ויהיו לרצון בהנוגע אל הפועל מכתבי זה עבור ידידינו הנ"ל.
זויקבל החוה"ש והברכה מאדה"ש כאוות נפשו ונפש ידידו עוז דו"ש באה"ר תכה"י, מכבדו כרום ערכו
חיוסף יצחק ש"ס