Igros Kodesh Admur Rayatz·Vol. 16·Letter 6212אגרות קודש אדמו״ר מוהריי״צ·כרך טז·ו'ריב

או'ריב
ב"ה, א' כ"ג אייר, תרפ"ט

בריגא

גידידי הנכבד והנעלה וו"ח אי"א מוהרש"ז¹⁷²⁰ שי' שו"ב

דשלום וברכה!

הבזה הנני לבקשו אשר ישיג איש יודע ומלומד בשפה הגרוזינית אשר יבין את המאמר היום הרת עולם (מאמר קנין החיים)¹⁷²¹, ויוכל להעתיק אותו בלשון הגרוזינית בשפה ברורה, אשר יהי' בנקל לקרוא לפני איש פשוט (כלומר כלשון השגור בין הפשוטים ולא בשפה המהלכת בין החכמים, כי בכל שפה ישנה המדוייקת ביותר, ובה משתמשים רק החכמים, וישנו מה שהפשוטים משתמשים בו) למען אשר אפשר יהי' להדפיסו ולפרסמו. וגם זה יודיע לי איך נהוג אצלם הקריאה באותיות עברית או שצריכה להיות באותיות שלהם ממש. וישוב לי תשובה בהקדם בזה.