Chabad Library · The Frierdiker Rebbe
Igros Kodesh Admur Rayatz·
אה'רצו
בב"ה, ט"ז אלול, ת"ש
גנויארק
דידידי וו"ח אי"א מוה"ר יעקב שי' כץ
השלום וברכה!
ובמענה על מכתבו, נהניתי מההרצאה ששמעתי מידידי עוז הרב חאדאקאוו שי' והנני מקוה אשר יעשו הכל כפי אשר התדברו להחזיק בעזה"י את מוסדות החנוך, והשי"ת יהי' בעזרם.
זאת הנשלח קבלתי, והשי"ת יהי' בעזרו בגשם וברוח.
חת"ל השגנו שנים וחמשים רשיונות כניסה עבור תלמידינו יחיו וארבעים ושבעה רשיונות כניסה עבור רבנים ובני ביתם יחיו וראשי ישיבות.
טתמול קבלתי קעיבל משני רבנים אשר ת"ל יש להם כל התעודות והרשיונות לנסוע, והנסיעה צריכה להיות דרך רוסלאנד ויאפאן, וכבר יש להם גם הרשיונות לעבור דרך מדינות אלו וצריכים לשלוח להם הוצאות הנסיעה עד יאפאן, ובכאן בנויארק לקנות עבורם שיפסקארטן מיאפאן עד נויארק, שיעלה עבור שני הרבנים הללו ובני ביתם יחיו לערך שני אלפים דאללאר, ובקופת פדיון שבוים שאצלי אין כסף שאוכל לתת סך כזה, רק סכום קטן. לכן שרייב איך אייך אז איר זאלט העלפן אויף די הוצאות פאר די צוויי רבנים מיט זייערע פאמיליעס מיט פינף הונדערט דאללאר. עס איז זייער דרינגענד און א שאלת החיים. ווען איך וועל הערן אז איך וועל באקומען פון אייך די אויבנדערמאנטע סוממע האב איך גענומען בא איינעם דריי הונדערט דאללאר און נאך בא איינעם פינף הונדערט דאללאר, דאן וועל איך שוין אי"ה קריגען די איבעריגע סוממע און זעהען גלייך איבערשיקן דורך קעיבל ווייל עס איז נוגע אין סכנת נפשות ממש.
יהדו"ש ומברכו בכוח"ט.