Chabad Library · The Frierdiker Rebbe
Igros Kodesh Admur Rayatz·
אה'שמח
בBy the Grace of G-d By the Grace of G-d
גIyar 43322, 5709
דMay 23, 1949
הDr. Joseph I. Schwartz
וChairman European Council
זAmerican Joint Distribution Committee
ח270 Madison Avenue
טNew York, New York
יMy Dear Dr. Schwartz:
יאIn response to your letter from the 18th of May in which you state that you are confused as to whom you should contact regarding questions and uncertainties relating to Lubavitch. Let me clarify the roles and responsibilities of my sons-in-law and of Rabbi Benjamin Gorodetzky.
יבUpon my arrival in this country in March of 1940, I assigned the responsibility of Yeshivat Tomchei Temimim to my son-in-law Rabbi Samarious Gurary. He is responsible for fundraising as well as administrating the Yeshiva. My son-in-law Rabbi Menachem Mendel, is responsible for the publishing division known as Kehot as well as development of youth educational programs. They were each given specific responsibilities which do not contradict with each other. Rabbi Benjamin Gorodetzky is responsible for European related issues. My hope and dream is for all of them to continue their duties for years to come.
יגWith blessings for your material and spiritual welfare,
ידידידו המכבדו ומברכו בגשמיות וברוחניות
טויוסף יצחק שניאורסאהן
טז[תרגום]
יזד"ר יוסף שווארץ, דזשאינט, נ.י.
יחיקירי ד"ר שווארץ
יטבמענה על מכתבו מה-18 במאי בו מציין כי הוא מבולבל באשר למי עליו לפנות בכל השייך לליובאוויטש. ברצוני לבאר בזה את סמכותם של חתניי ושל הרב בנימין גורודצקי.
כעם הגיעי למדינה זו במארט 1940 הפקדתי את הסמכות על ישיבת תומכי תמימים בידי חתני הרב שמרי' גורארי', הוא האחראי על השגת התקציב וניהול הישיבה. חתני הרב מנחם מענדל הוא אחראי על מחלקת ההוצאה לאור הידועה בשם "קה"ת" וגם לפיתוח תוכניות חינוכיות לנוער. לכל אחד מהם ניתנו סמכויות ספציפיות שאינן סותרות האחת את השניה. הרב בנימין גורודצקי הוא האחראי על הענינים הקשורים עם אירופה. התקוה והאיווי שכל אחד מהם ימשיך את תפקידיו לשנים הבאות.
כאבברכה לטובתו הגשמית והרוחנית
כבידידו המכבדו ומברכו בגשמיות וברוחניות
כגיוסף יצחק שניאורסאהן.