Chabad Library · The Rebbe
Igros Kodesh·
אב'תתיז
בב"ה, י"ט תמוז, ה'תשי"ד
גברוקלין, נ.י.
דמחו' הוו"ח אי"א נו"נ משכיל על דבר טוב
האיש רב
ופעלים בעל מדעים ענף עץ אבות וכו' מוה"ר
זגד שי'
חשלום וברכה!
טבעתו קבלתי מכתבו וכן שני הספרים ששלח, והם מג'לה, וס' מבחר כתבי ישראל דב פרומקין לג. קרסל. ות"ח ת"ח עבורם, ובקשה גם על להבא להנות אותי בכגון דא.
יבקשר עם חג הגאולה י"ב-י"ג תמוז של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ממאסר בשנת תרפ"ז, הו"ל חלק שלישי מרשימתו בענין זה, שהנני מליט כאן, וזכות בעל השמחה יעמוד לכל אחד ואחד מאתנו להפיץ סביבותינו אור תורת החסידות ומעינותי' וגם - חוצה.
יאבכבוד ובברכה.
יבנפלא הדבר, אשר בתורת המשפטים והעונשין של תורתנו הק' יש חילוק עקרי לגבי ספרי המשפטים של שאר העמים, והוא שבתורתנו אין לגמרי עונש בית האסורים (זה שהיו מכניסין לכיפה - סנה' ט, ה' - לא הי' בזה דין עונש של מאסר, וכמבואר במשנה שם). ובזה ג"כ רואים בעליל השקפת התורה על גודל ערך המעשה בפועל ויוקר החיים, וכמאמר הכתוב ימים יוצרו ולא אחד בהם, אשר כל רגעי חיי האדם ספורים הם, וכיון אשר עונש על פי התורה אין זה ענין של נקמה אלא של תיקון, הרי אין מקום לשלול מן האדם אפשריות המעשה אפילו בשביל תיקון הרבים שזהו ענין בית האסורים, פרט למי שאינו ראוי למילוי תפקידו כלל שעונשו מיתה.
יגולמדים מזה ג' נקודות עקריות: א. כנ"ל גודל ערך כל רגע ורגע מחיי האדם, ב.
ידגודל ערך היחיד. ג. אף על פי שחטא אדם הוא, ותפקיד מיוחד עליו בשליחותו של בורא עולם.
טוואכמ"ל.
טזב'תתיז
מוה"ר גד: פרומקין. אגרת נוספת אליו - לעיל ח"ח ב'שצג.
מוה"ר גד: פרומקין. אגרת נוספת אליו - לעיל ח"ח ב'שצג.
יז מג'לה: ספר החקים האזרחיים העותמני, מתורגם ע"י גד פרומקין.
יח נפלא הדבר: ראה לקו"ש חכ"ה ע' 215 הערה 17, ובהנסמן שם.