Igros Kodesh·Vol. 21·Letter 8019אגרות קודש·כרך כא·ח'יט

אח'יט

בב"ה, י"א תמוז, תשי"ד

גברוקלין, נ.י.

דהוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה זעליג שי'

השלום וברכה!

וי צ ף ך ו ם ד ר ש ח ץ ת

זפ ;63636#& ג א ן נ מ כ ה ז ;8206#&

חק ס ל ט ע ;63637#& ב ;8207#&.

טמסכו עאךמדמ המכדמדמ ןונןנ;63636#&גא ןמכףקטכ אדרו ןטס;63637#&למ

ימע י"ג סיון. ט ב;63636#&כ סןוצטאכ;63637#&םמ המגמכום ןנמקוסע;63637#& ג םול. קעמ ;63636#& סעאכט זוםטץמל. ט קעמ ג ךמםצו כודו בףהוע סגאה;63637#&בא. ץמע ;63636#& םו ןטרטעו עמקםמ ךמדהא.

יאמ. קעמ ;63636#& ןטרטעו. קעמ ף אס םוע געולוםט הכ ףקןב;63636#& ךנמלו ענוץ עאח ג םוהוכ;8207#& ט ג סףבבמעף. עמ. גמ ןונג;63636#&ץ. - לטםףע םומבץמהטלמ םאיעט ךאזה;63636#&י הום;63637#&.

יבט ;8206#&עמ למזםמ םאיעט - ןנט זוכאםטט. נמלו עמדמ. םאהמ

יגחםאע;63637#& םאטחףסע;63637#& םוסךמכ;63637#&ךמ ןנמךםל משניות ט. ץמע ב;63636#& מהטם ןונוך תניא עאך קעמ טה םא עאבמעף ט גמחאנאשא ס;63637#& ס נאבמע;63636#& למדכם ב;63636#& ץאחונום חעמ םאטחףסע;63637#&. ;8206#&עמ

ידןעטםוסוע ףהאקף םו עמכ;63637#&ךמ ג הוכאץ סג חאםם;63636#&ץ ס הףרוגםמי זטחם;63637#&;8207#&. םמ עאךזו ג לאעונטאכ;63637#&םמי זטחםט.

טואהו;8207#&ס;63637#& ןמכףקטע;63637#& ץמעמרטו סגוהוםט . ט זוכא;8207#& אל סקאסע;63637#& ט - ג מסמבוםםמסעט - ג רטהףץו.

טזבברכה

יח[תרגום חפשי]

יטאחרי הפסקה גדולה ביותר, נתקבל מכתבך מי"ג סיון. שמחתי במיוחד לקרוא בו שבאת בקשרי שידוכין בסוף הקיץ תתקיים חתונתך בשעטומ"צ, אך לא ציינת הקביעות המדויקת של יום הנשואים.

כבאשר לכך שהנך כותב שאין לך זמן לקביעות-עתים מעבר לשלוש פעמים בשבוע וביום הש"ק - הנה ראשית דבר, חייבים למצוא לפחות עשר-חמש-עשרה דקות כל יום לקביעות עתים לתורה, וכשיש רצון - ניתן למצאם. נוסף לכך, צריכים לדעת בע"פ כמה פרקי משניות ולפחות פרק אחד תניא, כדי שבעת יציאתך לעבודה וחזרתך (לבית) תוכל לשננם בע"פ. דבר זה יביא לך הצלחה לא רק בעניינים הקשורים לחייך הרוחניים, אלא גם בחייך הגשמיים.

כאאני מקווה לשמוע בשורות טובות ומאחל לך אושר ובפרט איחולי מזל-טוב לבואך בקשרי השידוכין.

כבח'יט
צילום האגרת ותרגומה נדפסה ב"כפר חב"ד" גליון 566 (ג' ניסן ה'תשנ"ג).

כגמו"ה זעליג: אלטהויז. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתקד, ובהנסמן בהערות שם.