Chasidut · Breslov

Likutei Moharan 13:3/ליקוטי מוהר"ן י״ג:ג׳

אג וְנֶפֶשׁ זֶה בְּחִינַת רָצוֹן,
13. Now, the soul is the aspect of will.
בשֶׁכָּל אֵלּוּ בְּנֵי־אָדָם הַבָּאִים לַחֲכַם־הַדּוֹר, כָּל אֶחָד וְאֶחָד יֵשׁ לוֹ אֵיזֶהוּ רָצוֹן, וְהַצַּדִּיק לוֹקֵחַ כָּל הָרְצוֹנוֹת וְעוֹלֶה עִמָּהֶם, וְאַחַר־כָּךְ: וַיֹּרֶד עֹז מִבְטֶחָה, בִּבְחִינַת (יחזקאל א׳:י״ד): וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב: רָצוֹא – בַּעֲלִיּוֹת הַנְּפָשׁוֹת, וָשׁוֹב – בַּחֲזָרַת הַנְּפָשׁוֹת עִם הִתְגַּלּוּת הַתּוֹרָה.
2For each and every one of these people who comes to the wise man of the generation has some [good] will. The tzaddik takes all the wills and ascends with them. And afterwards, [he] “brings down the mighty in which it trusts.” This corresponds to (Ezekiel 1:14), “And the living creatures ratzo vashov (run and return)”— “ratzo” in the elevation of the souls, “and shov” in the return of the souls with a revelation of Torah.
גוְזֶה שֶׁמּוּבָא בְּתִקּוּנֵי־זֹהַר (תיקון ע' דף קט.): רָצוֹא – דָּא נוּרִיאֵל, וָשׁוֹב – דָּא מְטַ"ט שַׂר הַפָּנִים. נוּרִיאֵ"ל דָּא נוּר דָּלוּק (זוהר בראשית כג: ובתיקונא שבעין) בַּחֲמִימוּת תַּאֲוַת מָמוֹן, וָשׁוֹב – דָּא מְטַ"ט שַׂר הַפָּנִים, דְּאִיהוּ רָשִׁים בְּשֵׁם משֶׁה, דְּאִיהוּ מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא רוּחַ אַפֵּינוּ, שֶׁעַל־יָדוֹ נִשְׁתַּכֵּךְ הַחֲמִימוּת.
3This is what is brought in the Tikkuney Zohar (#70, p.109a): Ratzo is Nuriel, vashov is Metat, the Minister of the Countenance. Nuriel is a nur (candle) that is lit (Zohar I, 23b) —burning with a desire for money. Vashov is Metat, Sar Hapanim (Minister of the Countenance). He is hinted to in the name MoShE, who is himself Mashiach/the “ruach of our nostrils” through which the burning [desire] is allayed. {“Happy is the people shekakhah (that such is the case) for them” (Psalms 144:15).}
דוְזֶה: שָׁכָּכָה – גִּימַטְרִיָּא משֶׁה (זוהר בהר קיא: פנחס רלא.), שֶׁהוּא מְשַׁכֵּךְ אֱלִילֵי כֶסֶף וְזָהָב;
4And this is: “SheKaKhaH” has the same numerical value as MoShE (Zohar III, 111b). He m’ShaKeKh (allays) the [desire for] “idols of silver and gold.”
הרָצוֹא דָּא רָצוֹן, שֶׁהוּא הַנֶּפֶשׁ, וָשׁוֹב דָּא משֶׁה, שֶׁמְּקַבֵּל הַתּוֹרָה:
5RaTZO is RaTZOn (will), which is the soul. Vashov is Moshe, who receives the Torah.