Chasidut · Breslov
Likutei Moharan 282:6/ליקוטי מוהר"ן רפ״ב:ו׳
אאַךְ לֵידַע כָּל זֹאת, דְּהַיְנוּ לָדַעַת כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק, אֵיזֶה הֵם הַתִּינוֹקוֹת הַשַּׁיָּכִים לוֹ, וְכַמָּה הֵם מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ, וְלֵידַע כָּל הַבְּחִינוֹת שֶׁיֵּשׁ בָּזֶה, וְהַדּוֹר שֶׁיָּבוֹא מֵהֶם עַד הַסּוֹף – דַּע, מִי שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת נִגּוּנִים הַנַּ"ל, הוּא יָכוֹל לֵידַע כָּל זֶה.
16. However, to know all this— i.e., to know of each and every tzaddik, which are the young children who relate to him and how much they receive from him, and to know all the aspects involved in this and the generations that will come from them to the very end—know, one who can make the aforementioned melodies can know all this.
בוְזֶהוּ סוֹד מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בַּמִּשְׁנָה (שבת יא): בֶּאֱמֶת אָמְרוּ, הַחַזָּן רוֹאֶה הֵיכָן הַתִּינוֹקוֹת קוֹרְאִים. הַחַזָּן, דְּהַיְנוּ מִי שֶׁיָּכוֹל לַעֲשׂוֹת הַנִּגּוּנִים הַנַּ"ל, שֶׁהוּא יָכוֹל לִהְיוֹת חַזָּן וּשְׁלִיחַ־צִבּוּר לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי הָעַמּוּד כַּנַּ"ל. הוּא רוֹאֶה וְיוֹדֵעַ הֵיכָן הַתִּינוֹקוֹת קוֹרִין, הַיְנוּ אֵצֶל אֵיזֶה צַדִּיק הֵם מְקַבְּלִין הֶבֶל פִּיהֶם, שֶׁעַל־יָדוֹ הֵם קוֹרְאִין וְנִכְנָסִין בְּהַתּוֹרָה כַּנַּ"ל:
2And this is the deeper meaning of what our Sages, of blessed memory, said in the Mishnah: In truth, they said, the chazan sees where the young children are reading (Shabbat 11a). “The chazan”—i.e., one who can make the aforementioned melodies—he can be the cantor, the messenger of the people, leader of the communal prayers, as explained above. He sees and knows “where the young children are reading”—i.e., from which tzaddik they receive the breath of their mouths, through whom they read and enter into the study of Torah, as explained above.
גתם ונשלם ספר ראשון.
3This completes Volume One.
דתהלה לאל אחרון וראשון:
4Praise to God, the Last and the First.
ה ואלה מוסיף על הראשונים. לקוטים חדשים שלקטתי מהחברים. מפיהם ומפי כתבם. שלא הובאו בראשונים:
5The following additional lessons are new collections that I gathered from fellow chassidim, that which I heard from them verbally and that which they had recorded, which were not included in the first edition.