Chasidut · Breslov

Likutei Moharan 47:12/ליקוטי מוהר"ן מ״ז:י״ב

אוְזֶה:
112. And this is [the explanation of the opening verse]: {“Then you will eat and be satiated and praise the name of God your Lord who performed imakhem (for you) such wondrous deeds. Never again will My people be ashamed.”}
בוַאֲכַלְתֶּם אָכוֹל וְשָׂבוֹעַ – כְּלוֹמַר, מַה שֶּׁתֹּאכְלוּ, הֵן מְעַט וְהֵן הַרְבֵּה, תִּשְׂבְּעוּ, וְלֹא תִּהְיוּ מְשֻׁקָּעִים בְּתַאֲוַת אֲכִילָה – אֲזַי תִּהְיוּ בִּבְחִינַת נְשִׂיאוּת פָּנִים, וְנִזּוֹנִין מִמִּדַּת אֱמֶת. וּבְכֹחַ אֲכִילָה זוֹ:
2Then you will eat and be satiated — That is to say, whatever you eat, whether much or little, you will be satiated. You will not be steeped in the desire for eating, and so you will be in a state of a show of favor, nourished by the Attribute of Truth. And with the strength from this eating,
גוְהִלַּלְתֶּם אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֵיכֶם – כַּנַּ"ל, אֲזַי תִּהְיוּ שֻׁתָּפִין לְהַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא לִבְרֹא שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
3and praise the name of God your Lord — As mentioned above. Then, you will be partners with God in creating heaven and earth.
דוְזֶהוּ אֲשֶׁר עָשָׂה עִמָּכֶם, דְּהַיְנוּ: אַל תִּקְרֵי "עַמִּי" אֶלָּא "עִמִּי", מָה אֲנָא וְכוּ'. וְכֵיוָן שֶׁתּוּכְלוּ לִבְרֹא שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֲזַי לְהַפְלִיא – שֶׁתּוּכְלוּ לַעֲשׂוֹת נִפְלָאוֹת וּמוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.
4This is: who performed IMakhem — That is, “Do not read this ami (My people) but IMi (with Me). Just as I….” And since you are capable of creating heaven and earth, therefore such wondrous deeds — you will be able to perform wonders and miracles in heaven and on earth.
הוְהַיְנוּ דְּסִיֵּם וְלֹא יֵבֹשׁוּ וְכוּ' – כִּי בְּחִינַת הַבּוּשָׁה הוּא גַּם כֵּן כְּלָלִיּוּת הַגְּוָנִין, כִּי אָזֵל סֻמָּקָא וְאָתֵי חִוְרָא (ב"מ נח:), וּפָנָיו מִשְׁתַּנֶּה לְכַמָּה גְּוָנִין, וְהוּא מִדַּת תִּפְאֶרֶת, מִמִּדּוֹת הַנְּפוּלִין.
5Thus, the verse concludes: Never again will My people be ashamed — This is because the aspect of shame is also an encompassing of the colors. For the redness [of the cheeks] disappears and is replaced with whiteness (Bava Metzia 58b), and his face turns different colors. This is the attribute of Tiferet from the fallen attributes.
ווּמַה מָּתְקוּ דִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לְפִי זֶה (ברכות ו:): כֵּיוָן שֶׁנִּצְרָךְ לַבְּרִיּוֹת פָּנָיו מִשְׁתַּנֶּה כִּכְרוּם, שֶׁמִּשְׁתַּנֶּה לְכַמָּה גְּוָנִין. כִּי כֵּיוָן שֶׁנִּצְרָךְ לַבְּרִיּוֹת, וְהַיְנוּ מִפְּנֵי שֶׁפָּגַם בְּמִדַּת אֱמֶת, וְהוּא בְּהַסְתָּרַת פָּנִים, שֶׁהוּא מִדַּת אֱמֶת, כְּלָלוּת הַגְּוָנִין כַּנַּ"ל, וְעַל־כֵּן פָּנָיו מִשְׁתַּנִּין כִּכְרוּם לְכַמָּה גְּוָנִין, שֶׁהוּא גַּם כֵּן מִדַּת תִּפְאֶרֶת מִמִּדּוֹת הַנְּפוּלִין, כִּי אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה וְכוּ'.
6According to this, how sweet are the words of our Sages: Once one has to come on to human beings, his face changes like a kroom. It turns different colors. For once he has to come on to human beings—i.e., because he blemished the Attribute of Truth and is in [a state of] a hidden countenance, [the countenance] being the Attribute of Truth, an encompassing of the colors—therefore, his face turns different colors, like a kroom, which is also the attribute of Tiferet from the fallen attributes. For “God made one to contrast the other” (Ecclesiastes 7:14).
זוְעַתָּה הַמִּקְרָא הַזֶּה נִדְרָשׁ כְּמִין חֹמֶר: וַאֲכַלְתֶּם אָכוֹל וְשָׂבוֹע – בִּבְחִינַת אֱמֶת כַּנַּ"ל. וְאָז תּוּכְלוּ לַעֲשׂוֹת נִפְלָאוֹת: אֲשֶׁר עָשָׂה עִמָּכֶם לְהַפְלִיא, כַּנַּ"ל. אֲזַי: וְלֹא יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם; כִּי מֵאַחַר שֶׁאַתֶּם בִּבְחִינוֹת אֱמֶת, כְּלָלוּת הַגְּוָנִין, אֵינְכֶם צְרִיכִין לְהִתְבַּיֵּשׁ, שֶׁהִיא כְּלָלוּת הַגְּוָנִין בְּמִדּוֹת הַנְּפוּלִין. עַל כֵּן: וְלֹא יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם.
7Now this verse can be expounded as if [one were sculpting] clay: “Then you will eat and be satiated”—in the aspect of truth, as above. And so you will be capable of performing wonders: “who performed for you such wondrous deeds.” Then, “never again will My people be ashamed.” Being that you are in an aspect of truth, an encompassing of the colors, you have no need to be embarrassed, which is an encompassing of the colors in the fallen attributes. Therefore, “never again will My people be ashamed.”
חוְזֶהוּ: וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ. כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר (בראשית דף כה: ובתיקון נא): עֵשֶׂב הוּא ע"ב שי"ן, תְּלָת רָאשִׁין, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, שֶׁהוּא הַגְּוָנִין.
8And this is the meaning of “And I will provide forage in your field for your animals, and you will eat and be satiated.” As explained in the Zohar: AiSeV (forage) is AB Shin —three heads, three Patriarchs, which are the colors.
טוְהַיְנוּ: בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ – שֶׁתְּשַׂדֵּד הַבַּהֲמִיּוּת שֶׁלְּךָ, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ – לֶאֱכֹל וְלִשְׂבֹּעַ, רַק לְהִסְתַּפֵּק בְּמֻעָט – אֲזַי: וְנָתַתִּי עֵשֶׂב:
9That is: “in your SaDeh (field) for your animals”—you should SaDed (break apart) your animalistic quality. “And you will eat and be satiated”—to eat and be satiated, being satisfied with a little. Then, “And I will provide aisev.”