Chasidut · Breslov

Likutei Moharan 56:11/ליקוטי מוהר"ן נ״ו:י״א

אוְזֶה פֵּרוּשׁ (איוב כ״ו:י״ג-י״ד): בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה, חֹלְלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִחַ, הֵן אֵלֶּה קְצוֹת דְּרָכָיו, וּמַה שֶּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע בּוֹ, וְרַעַם גְּבוּרוֹתָיו מִי יִתְבּוֹנָן.
111. This is the explanation of: “With His ruach (breath) He perfects the heavens. His hand cholelah (fashioned) the Bolt Serpent. These are but some of His ways; how trifling is that which has been heard about Him. Who can comprehend the thunder of His mighty deeds?” (Job 26:13, 14) .
בבְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה – הַיְנוּ בְּחִינַת הָרוּחַ הַדּוֹפֵק הַנַּ"ל, הַמְנַשֵּׁב בַּיָּדַיִם, שֶׁהֵם בְּחִינַת שָׁמַיִם כַּנַּ"ל.
2With His ruach He perfects the heavens—That is, the above mentioned ruach of the pulse that blows in the hands, which are the aspect of heaven, as explained above.
גוְזֶהוּ בְּחִינַת: בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה, כִּי עַל־יְדֵי הָרוּחַ הַדּוֹפֵק הַנַּ"ל, הוּא מְזַכֵּךְ וּמְשַׁפֵּר הַשָּׁמַיִם, שֶׁהֵם הַיָּדַיִם, בִּבְחִינַת: נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל כַּפָּיִם אֶל אֵל בַּשָּׁמָיִם כַּנַּ"ל. וְזֶה:
3This is the aspect of “With His ruach He perfects the heavens,” for by means of the above mentioned ruach of the pulse, he refines and perfects the heavens, which are the hands, in the aspect of “Let us lift up our hearts with our hands to God in heaven,” as explained above. And this is:
דחֹלְלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִח – שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה עוֹשֶׂה חָלָל בְּהַיָּדַיִם, שֶׁהָיוּ כְּבֵדִים וּסְתוּמִים עַל־יְדֵי הָעַצְבוּת רוּחַ, שֶׁהוּא זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ כַּנַּ"ל. וַאֲזַי כְּשֶׁמְּבַטֵּל בְּחִינַת זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, וְהָרוּחַ הַדּוֹפֵק מְנַשֵּׁב כְּסֵדֶר, וַאֲזַי נִתְנַשְּׂאִין הַיָּדַיִם, וְנִזְדַּכֵּךְ הַשָּׁמַיִם, וַאֲזַי מְקַבְּלִין מֵהֶם דִּבּוּרִים, בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת לְשֵׁם שָׁמַיִם, שֶׁזֶּה בְּחִינַת דַּרְכֵי ה', כִּי בֶּאֱמֶת אֵלּוּ וָאֵלּוּ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים כַּנַּ"ל. וְזֶה:
4His hand ChoLeLah the Bolt Serpent—Through this he creates a ChaLaL (empty space) in the hands that were heavy and shut due to a depressed ruach, which is the defilement of the serpent, as explained above. And so, when he eliminates the aspect of the defilement of the serpent, so that the ruach of the pulse blows steadily, then the hands are lifted up and the heavens are refined. Then, words are received from them; the aspect of dispute for the sake of Heaven. This is the aspect of the ways of God, for in truth “both opinions are the word of the Living God,” as explained above. And this is:
ההֵן אֵלֶּה קְצוֹת דְּרָכָו – הַיְנוּ שֶׁזֶּה בְּחִינַת דַּרְכֵי ה', בְּחִינַת צַדִּיק וְטוֹב וְכוּ', שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג כַּנַּ"ל, בְּחִינַת רְעָמִים, שֶׁהֵם נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים כַּנַּ"ל. וְזֶה:
5These are but some of His ways—That is, this is the aspect of the ways of God, the aspect of a tzaddik experiencing good, etc., which are incomprehensible, the aspect of thunder, which are “the wonders of He Who is perfect in knowledge,” as explained above. And this is:
ווּמַה שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע בּוֹ וְרַעַם גְּבוּרוֹתָיו מִי יִתְבּוֹנָן – הַיְנוּ שֶׁבְּאֵלּוּ הַדִּבּוּרִים שֶׁמְּקַבְּלִין מִן הַשָּׁמַיִם הַנַּ"ל, אֵין בָּהֶם שׁוּם גְּנוּת, וְאָסוּר לְגַנּוֹת אֶת הַמְקַבֵּל, אַף אִם אֵין הֲלָכָה כְּמוֹתוֹ, כִּי זֶה בְּחִינַת דַּרְכֵי ה', בְּחִינַת רְעָמִים, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין וּלְהַשִּׂיג כַּנַּ"ל.
6how trifling is that which has been heard about Him. Who can comprehend the thunder of His mighty deeds—That is, there is no dishonor whatsoever in the above mentioned words that are received from heaven, and it is forbidden to demean the receiver, even if the law is not in agreement with him, for this is the aspect of the ways of God, the aspect of thunder, which are impossible to understand and comprehend, as explained above.
זוְזֶה: וּמַה שֵּׁמֶץ דָּבָר וְכוּ'; הַיְנוּ שֶׁאֵין בָּהֶם שׁוּם גְּנוּת, אַף אִם אֵין הֲלָכָה כְּמוֹתוֹ, כִּי: וְרַעַם גְּבוּרֹתָו מִי יִתְבּוֹנָן – כִּי מִי יוּכַל לְהָבִין רַעַם גְּבוּרוֹתָיו, שֶׁהֵם נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים, בְּחִינַת: יַרְעֵם (ה') אֵל בְּקוֹלוֹ נִפְלָאוֹת, כִּי בֶּאֱמֶת אֵלּוּ וָאֵלּוּ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים, רַק שֶׁזֶּה אִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג, כִּי הוּא בְּחִינַת דַּרְכֵי ה' כַּנַּ"ל:
7This is the meaning of “how trifling is that which….” In other words, there is no dishonor in them whatsoever, even though the law is not in agreement with him, because “Who can comprehend the thunder of His mighty deeds”—who can understand the thunder of His mighty deeds, which are “perfect in knowledge,” the aspect of “God thunders amazingly with His voice.” For in fact, “both opinions are the word of the Living God,” just that it is incomprehensible because it is the aspect of the ways of God, as explained above.