Chasidut · Breslov
Likutei Moharan 88:2/ליקוטי מוהר"ן פ״ח:ב׳
אאַךְ כְּשֶׁהַצַּדִּיק הוּא מְפֻרְסָם גָּדוֹל, אֲזַי הַמְקַטְרְגִים יוֹדְעִים וּמַשְׁגִּיחִים עָלָיו הֵיטֵב, וְאֵינָם מַנִּיחִים לוֹ לְהוֹרִיד הַשֶּׁפַע,
12. But when the tzaddik is widely known <and not concealed by clouds, as explained above,> then the accusatory forces are aware of him and keep a careful watch over him. They prevent him from drawing down bounty.
בוְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן בְּלֵב צַדִּיק אַחֵר לְהַחַזִיק עָלָיו בְּמַחֲלֹקֶת כְּדֵי לְכַסּוֹתוֹ, וְשֶׁיּוּכַל לְהוֹרִיד הַשֶּׁפַע.
2Thus the Holy One, blessed be He, motivates the heart of a different tzaddik to foment argument against him <and to accuse him of being false. As a result he is concealed by clouds and is able to> draw down bounty.
גוְזֶהוּ מַחֲלֹקֶת שֶׁהוּא לְשֵׁם שָׁמַיִם, הַיְנוּ לְשֵׁם צַדִּיק, שֶׁהוּא מְכֻנֶּה בְּשֵׁם שָׁמַיִם, מֵחֲמַת שֶׁיֵּשׁ לוֹ אַהֲבָה וְיִרְאָה. הַיְנוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, הָאַהֲבָה וְיִרְאָה, וּכְדֵי לְהָכִין מָטָר, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַשְׁפָּעוֹת וּבְרָכוֹת:
3This is a “dispute for the sake of Heaven” (Avot 5:20)—i.e., for the sake of the tzaddik, who is called shamayim (heaven) because he possesses love and fear. Hence it is for the sake of Shamayim, the love and fear, <so that he is concealed by clouds> and is able to prepare rain <for the earth>—i.e., bounty and blessing.