Chasidut · Breslov
Likutei Moharan, Part II 108:1/ליקוטי מוהר"ן·
אפַּעַם אֶחָד סִפֵּר מֵעִנְיַן מַעֲשֵׂה בְּנֵי־אָדָם. עָנָה וְאָמַר: הֲלֹא הָאָדָם, בִּשְׁבִיל תַּעֲנוּג קָטָן אֶחָד שֶׁל רֶבַע שָׁעָה הוּא יָכוֹל לְאַבֵּד וּלְהַפְסִיד כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה עִם הָעוֹלָם הַבָּא.
1Once, while talking about human behavior, Rebbe Nachman declared: For the sake of a single, insignificant pleasure of a quarter hour, a person can forfeit and lose all of this world and the World to Come.
בוְאָמַר בִּלְשׁוֹן אַשְׁכְּנַז בְּזֶה הַלָּשׁוֹן: אַ מֶענְטְשׁ פוּן אֵיין תַּעֲנוּג'ל וֶועגְן פוּן אַ פֶערְטְל שָׁעָה, קָאן עֶר אָן וֶוערְן גָאר דֶעם עוֹלָם הַזֶּה מִיט דֶעם עוֹלָם הַבָּא:
2He said this in Yiddish: “A mench foon ein taanugl vegen foon a fertel shaah, kun ehr un veren gor dem oilem hazeh mit dem Oilam Habah.”