Chasidut · Piaseczno Rebbe
Mevo HaShearim, Title Page/מבוא השערים·
אב״ה.
1With God’s help.
בהורני ד׳ דרכך, אהלך באמתך, יחד לבבי ליראה שמך.
2Show me your ways, O Lord, and I shall walk in Your truth. Designate my heart to fear Your name.159
גספר חובת האברכים שער הא׳, והוא מבוא השערים שבספר הזה
3This is the book Hovat haAvreikhim. Section One, which is the introduction to this book, is calledEntrance to the Gates [Mevo haShearim].
דספר הזה, חלק הג׳ של הקונטרס חובת התלמידים והכשרת האברכים הוא, ורק מי שעבר עליהם כולם, יוכל לעיין גם בזה.
4This book is the third section of the work Hovat haTalmidim and Hakhsharat haAvreikhim,160), indicating the extent to which he conceives of them as an integrated whole. and only one who has read those may read this book.
הקלונמוס קלמיש בהה״ק מוהר״א זצוקלל״ה מגראדזיסק
5Kalonymous Kalmish161—son of the holy rabbi, our master and teacher R. Elimelekh of Grodzisk—
ואב״ד פיאסצנא
6Av Beit Din162 of Piacezno.