Tanach · Rishonim on Tanach · Rashi · Torah

Rashi on Leviticus 13:45/רש"י על ויקרא י״ג:מ״ה

אפרמים. קְרוּעִים:

1פרומים signifies TORN.

בפרוע. מְגֻדַּל שֵׂעָר:

2פרוע means his head shall be over-grown with hair (Sifra, Tazria Parashat Nega'im, Chapter 13 6).

גועל שפם יעטה. כְּאָבֵל:

3ועל שפם יעטה AND HE SHALL COVER HIS LIPS as one who mourns for the dead (Sifra, Tazria Parashat Nega'im, Chapter 13 7; cf. Onkelos).

דשפם. שְׂעַר הַשְּׂפָתַיִם, גרנו"ן בְּלַעַז:

4שפם denotes the hair on the lips; grenon in old French, (English = moustache).

הוטמא טמא יקרא. מַשְׁמִיעַ שֶׁהוּא טָמֵא וְיִפְרְשׁוּ מִמֶּנּוּ (ספרא, מועד קטן ה'):

5וטמא טמא יקרא AND HE SHALL CALL OUT, UNCLEAN, UNCLEAN — he must proclaim aloud that he is unclean, so that people may keep away from him (Sifra, Tazria Parashat Nega'im, Chapter 13 7; Moed Katan 5a).