Chasidut · Breslov

Sefer HaMiddot, Joy and Happiness, Part I/ספר המדות·שמחה·חלק ראשון

אא. כְּשֶׁאָדָם עוֹשֶׂה מִצְוָה בְּשִׂמְחָה, זֶה סִימָן שֶׁלִּבּוֹ שָׁלֵם לֵאלקָיו.
1When a person performs a mitzvah joyously, it is a sign that his heart is wholly with God.
בב. מֵחֲמַת שִׂמְחָה נִפְתָּח הַלֵּב.
2Joy opens the heart.
גג. בִּרְבוֹת הַשִּׂמְחָה נִתְחַזֵּק כּחַ הַשִּׂכְלִי, וְהַמַּאֲכָל וְהַמִּשְׁתֶּה הֵם סִבָּה גְּדוֹלָה לְשִׂמְחַת. הַלֵּב וּלְהַרְחִיק הָעַצְבוּת וּדְאָגוֹת.
3An increase in joy strengthens the intellect. Eating and drinking are excellent means for instilling the heart with joy and for distancing depression and worry.
דד. עַל יְדֵי צְדָקָה בְּלֵב שָׁלֵם בָּא לִידֵי שִׂמְחָה.
4Giving charity wholeheartedly brings happiness.
הה. הַשִּׂמְחָה שֶׁל מִצְוָה הִיא מָעז לָאָדָם.
5The joy of a mitzvah strengthens a person.
וו. כְּשֶׁאַתָּה רוֹאֶה, שֶׁהָרָשָׁע בְּפֶתַע פִּתְאוֹם הוּא שוֹחֵק, בְּיָדוּעַ שֶׁנָּפַל לוֹ אֵיזֶה עֵצָה עַל עֲבֵרָה.
6When you see a wicked person suddenly smile, clearly it is because he has come up with some scheme for sinning.
זז. עַל יְדֵי עֵצוֹת טוֹבוֹת שֶׁתִּתֵּן, תִּזְכֶּה לְשִׂמְחָה.
7By giving good advice, you will be rewarded with happiness.
חח. עַל יְדֵי הָרִקּוּדִין וְהַתְּנוּעוֹת שֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה בַּגּוּף, נִתְעוֹרֵר לְךָ שִׂמְחָה.
8Dancing or energetically moving your body about will awaken feelings of happiness inside you.
טט. כְּשֶׁנּוֹפֵל לְךָ שִׂמְחָה בְּלִבְּךָ בְּפֶתַע פִּתְאוֹם, זֶהוּ מֵחֲמַת שֶׁנּוֹלַד אֵיזֶהוּ צַדִּיק.
9When you find your heart suddenly feeling happy, it is because some Tzaddik has just been born.
יי. עַל יְדֵי יִרְאָה בָּא הִתְלַהֲבוּת.
10Fear of God brings to religious fervor.
יאיא. מִי שֶׁמְּבֻזֶּה בְּעֵינֵי עַצְמוֹ, עַל יְדֵי זֶה יָבוֹא לְהִתְלַהֲבוּת.
11A person who is lowly in his own eyes will come to religious fervor.
יביב. עַל יְדֵי כַּוָּנוֹת הַלֵּב בָּא שִׂמְחָה.
12Intention of the heart brings joy.
יגיג. מִי שֶׁהוּא רָגִיל בִּשְׂחוֹק, בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא רָחוֹק מִגְּדֻלַּת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
13Whoever is accustomed to frivolity clearly is distant from God’s greatness.
ידיד. עַל יְדֵי זֶמֶר תָּבוֹא לִידֵי שִׂמְחָה וְהִתְלַהֲבוּת.
14Music will make you happy and bring you to religious fervor.
טוטו. כְּשֶׁתְּשַׂמַּח אֶת הַצַּדִּיק, תּוּכַל לַעֲבד אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּשִׂמְחָה.
15By making the Tzaddik happy, you will be able to serve God with joy.
טזטז. מִי שֶׁמְּפַרְסֵם אֶת הַצַּדִּיק, זוֹכֶה לְשִׂמְחָה.
16A person who spreads the Tzaddik’s fame merits happiness.
יזיז. עַל יְדֵי בִּטָּחוֹן בָּא שִׂמְחָה.
17Trust in God brings happiness.
יחיח. עַל יְדֵי תְּנוּעוֹת הַגּוּף בָּא הִתְלַהֲבוּת הַלֵּב.
18Energetically moving your body about fosters religious fervor.
יטיט. עַל יְדֵי אֱמוּנָה שְׁלֵמָה תָּבוֹא לְמַדְרֵגָה שֶׁתִּתְאַוֶּה בְּגוּף וָנֶפֶשׁ לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
19Complete faith in God brings you to a level where you’ll desire to serve Him in body and soul.
ככ. מִי שֶׁמֵּשִׂים עַצְמוֹ כְּשִׁירַיִם, יִזְכֶּה לְהִתְלַהֲבוּת.
20A person who is supremely humble merits religious fervor.
כאכא. עַל יְדֵי שִׂמְחָה תְּפִיסַת הַמּחַ נִתְגַּדֵּל.
21Joy enhances the mind’s comprehension.
כבכב. הַשִּׂמְחָה הִיא. סִימָן שֶׁהוּא זֶרַע בֵּרֵךְ ה'.
22A person’s joy is a sign that he is from a lineage blessed by God.
כגכג. הַגְּשָׁמִים יוֹרְדִין בִּזְכוּת שִׂמְחַת חָתָן וְכַלָּה.
23Rain falls in the merit of bringing joy to a groom and bride.
כדכד. עַל יְדֵי שִׂמְחָה שֶׁל מִצְוָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְסוֹכֵךְ עָלָיו.
24God protects a person when he rejoices in performing a mitzvah.
כהכה. עַל יְדֵי שִׂמְחָה בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה זוֹכֶה לַעֲבד אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּאַהֲבָה.
25By rejoicing on Simchat Torah, a person is rewarded with serving God out of love.
כוכו. כְּשֶׁהַשִּׂמְחָה בָּאָה לָאָדָם פִּתְאוֹם, בְּיָדוּעַ שֶׁיָּבוֹא לוֹ חֶסֶד וִישׁוּעָה.
26When happiness comes to a person spontaneously, clearly kindness and help are on the way.
כזכז. עַל יְדֵי שִׂמְחָה נִתְגַּלָּה כְּבוֹדוֹ שֶׁל אָדָם, גַּם יִזְכֶּה לְדַעַת.
27By being happy, a person’s fame spreads and he merits daat.