Chasidut · Breslov

Sefer HaMiddot, Success and Prosperity, Part I/ספר המדות·הצלחה·חלק ראשון

אא. כָּל הַמּוֹצִיא מַעַשְׂרוֹתָיו כָּרָאוּי, אֵינוֹ מַפְסִיד כְּלוּם.
1Whoever properly tithes his wealth loses nothing.
בב. תִּתְחַבֵּר לְמַצְלִיחַ וְתַצְלִיחַ.
2Attach yourself to a successful person and you will succeed.
גג. אֵין הַבְּרָכָה מְצוּיָה אֶלָּא בְּדָבָר הַסָּמוּי מִן הָעַיִן.
3Blessing is found only in that which is hidden from the public eye.
דד. הַצְלָחָה – סִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא הִיא.
4Success is Heaven-sent.
הה. מִי שֶׁנִּפְסְקָה לוֹ הַהַצְלָחָה וְאֵינוֹ מַצְלִיחַ, לא בִּמְהֵרָה יַצְלִיחַ.
5When a person whom Heaven has designated for success fails to succeed, he will afterwards find it difficult to do so.
וו. תֵּכֶף לְתַלְמִידֵי־חֲכָמִים בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם.
6The endeavors of Torah scholars receive an immediate blessing.
זז. עֵסֶק הַתּוֹרָה הִיא סְגֻלָּה לְהַצְלָחָה.
7Torah study is a segulah for success.
חח. מִי שֶׁאֵינוֹ מְשַׁיֵּר פַּת עַל שֻׁלְחָנוֹ, אֵינוֹ רוֹאֶה סִימַן בְּרָכָה לְעוֹלָם.
8Whoever doesn’t leave over a piece of bread on his table will never see the signs of blessing.
טט. כֵּיוָן שֶׁלּא הִזְכִּיר אֶלָּא צַד אֶחָד הַטּוֹב וְלא הַהֵפֶךְ, אֵין זֶה נִחוּשׁ.
9[Asking God for an omen that what one is about to do will succeed] is not considered divination if he mentions only the positive outcome.
יי. בַּיִת, תִּינוֹק וְאִשָּׁה הֵם סִימָן לְהַצְלָחָה.
10A home, a child and a wife are signs of a man’s success.
יאיא. מִי שֶׁמְּגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, אֵינוֹ מַצְלִיחַ.
11A man who divorces his wife does not prosper.
יביב. מִי שֶׁהַשָּׁעָה מַצְלַחַת לוֹ, לִבּוֹ רָם עָלָיו גַּם אֵימָתוֹ מֻטֶּלֶת עַל הַבְּרִיּוֹת.
12A person whom fortune favors turns proud. People tend to fear him [on account of his good fortune].
יגיג. מִי שֶׁאֵינוֹ מְדַבֵּר דְּבָרִים בְּטֵלִים, מַצְלִיחַ בְּכָל מַעֲשָׂיו.
13Whoever refrains from idle chatter succeeds at everything he does.
ידיד. מִי שֶׁאוֹמֵר תָּמִיד אֱמֶת, הוּא מַצְלִיחַ.
14Anyone who always speaks the truth prospers.
טוטו. עַל־יְדֵי וִדּוּי תַּצְלִיחַ.
15Confessing your sins will bring prosperity.
טזטז. הַצְלָחָה בָּא, לְמִי שֶׁמַּאֲכִיל תַּלְמִיד־חָכָם עַל שֻׁלְחָנוֹ.
16Prosperity comes to a person who hosts a Torah scholar at his table.
יזיז. כְּשֶׁאֵין לְךָ אֱמֶת, אֲזַי נִטָּל מִמְּךָ הַהַצְלָחָה וְנִתָּן לָאֻמּוֹת.
17When you lack truth, your prosperity is taken away and given to the gentiles.
יחיח. לְהַצְלָחָה תִּשְׁמַע כְּשֶׁהַצַּדִּיק אוֹמֵר יִחוּד הַשֵּׁם, הַיְנוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל.
18In order to prosper, listen as a Tzaddikperforms a unification of God’s Name by reciting the Shema Yisrael.
יטיט. עַל־יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים בָּא הַצְלָחָה.
19Faith in the Sages brings prosperity.