Chasidut · Breslov

Sefer HaMiddot, Torah Study, Part I/ספר המדות·לימוד·חלק ראשון

אא. מִי שֶׁעוֹשֶׂה תַּעֲנוּג לָאָב וּמְשַׂמֵּחַ אוֹתוֹ, עַל־יְדֵי זֶה יִהְיֶה לוֹ חֵשֶׁק וְאַהֲבָה לִלְמד.
1A person who brings his father pleasure and happiness will have a desire and love for learning.
בב. כְּשֶׁאַתָּה רוֹצֶה לְהַחֲיוֹת אֵיזֶה דָּבָר בַּאֲמִירַת תּוֹרָתְךָ, אַל תִּדְרשׁ מֵעִנְיָנִים רָעִים, אֶלָּא תִּדְרשׁ פְּסוּקִים וְעִנְיָנִים שֶׁל טוֹב.
2If you want the Torah that you teach to be inspirational, don’t expound on evil topics, but on those verses and topics that speak of good.
גג. כְּשֶׁאָדָם אוֹמֵר חִדּוּשֵׁי אוֹרַיְתָא, עַל־יְדֵי זֶה מְשַׂמֵּחַ אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
3A person who teaches new insights into the Torah causes the Holy One to rejoice.
דד. כְּשֶׁהָרָשָׁע אוֹמֵר תּוֹרָה, תֵּדַע שֶׁהוּא מַכְשִׁיל אוֹתָם הַשּׁוֹמְעִים תּוֹרָתוֹ.
4You should know that when a wicked person teaches Torah, he corrupts those who listen to his words.
הה. מִי שֶׁהוּא מְבַטֵּל אֶת חֲבֵרוֹ מֵהַלִמּוּד, בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא סָר מִדֶּרֶךְ ה'.
5Whoever interrupts a fellow Jew’s Torah study clearly has turned away from God’s path.
וו. לִמּוּד הַתּוֹרָה – אֲפִלּוּ מִתְנַמְנֵם הוּא טוֹב.
6It is good to study Torah, even when half asleep.
זז. עַל־יְדֵי קַבָּלַת הַיִּסּוּרִים בְּאַהֲבָה אֵינוֹ מְשַׁכֵּחַ תַּלְמוּדוֹ.
7A person who accepts suffering with love will not forget his studies.
חח. כָּל מַה שֶּׁלָּמַד אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְהָיָה נִמְנָע אֶצְלוֹ לַעֲמד עַל אֲמִתַּת כַּוָּנַת הַלִּמּוּד בִּשְׁלֵמוּת, יִזְכֶּה לְהָבִין עַל אֲמִתָּתָהּ בָּעוֹלָם הַבָּא.
8Whatever a person studied but failed to fully comprehend in this world, he will merit understanding its true meaning in the World to Come.
טט. עַל־יְדֵי קִימָה בִּפְנֵי תַּלְמִיד־חָכָם זוֹכִין לְתוֹרָה
9Those who stand in honor of a Torah sage merit [the wisdom of] Torah.
יי. כָּל יְדִיעָה בְּמִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה, הֵן מִצְווֹת שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ הֵן מִצְווֹת שֶׁבֵּין אָדָם לְקוֹנוֹ, הַיְדִיעָה הַזּאת בְּעַצְמָהּ הִיא הַצְלָחַת הַנֶּפֶשׁ.
10All knowledge of the Torah’s precepts—whether of the commandments between a man and his fellow man, or those between a man and his Maker—the very knowledge itself is beneficial for the soul.
יאיא. הַסֵּפֶר שֶׁנִּכְתַּב בִּדְיוֹ שֶׁל שֶׁמֶן־זַיִת הוּא מְסֻגָּל לְלִמּוּד.
11A holy book that was written with ink containing olive oil is especially beneficial for study.
יביב. יִרְאָה מִתַּלְמִיד־חָכָם מְסֻגָּל לְלִמּוּד.
12Fear of a Torah scholar is especially beneficial for study.
יגיג. הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה – שְׁכִינָה כְּנֶגְדּוֹ.
13When one studies Torah at night, the Divine Presence stands by his side.
ידיד. מַה יַּעֲשֶׂה אָדָם וְיֶחְכַּם, יַרְבֶּה בִּישִׁיבָה וִימַעֵט בִּסְחוֹרָה וִיבַקֵּשׁ רַחֲמִים, כִּי הָא בְּלָא הָא לָא סַגִּי.
14What should a person do to acquire wisdom? Let him increase his study, limit his business activities, and ask for God’s compassion. One without the others is not enough.
טוטו. הַדִּבּוּר בְּקוֹל רָם מֵבִיא הֶרְגֵּשׁ וּתְנוּעָה לְכָל הָאֵיבָרִים.
15Reciting the words of Torah in a loud voice instills feeling and motion into all a person’s limbs.
טזטז. הַלּוֹמֵד בְּקוֹל רָם מַאֲרִיךְ יָמִים, וְתַלְמוּדוֹ מִתְקַיֵּם בְּיָדוֹ.
16One who studies in a loud voice is blessed with long life and his studies remain with him.
יזיז. מִי שֶׁאֵין בּוֹ גַּסּוּת, לִמּוּדוֹ מִתְקַיֵּם בְּיָדוֹ.
17Whoever has no haughtiness retains his studies.
יחיח. גַּם מִי שֶׁמְּלַמֵּד לַאֲחֵרִים.
18This is also true of one who teaches others.
יטיט. הַשּׁוֹמֵעַ מִפִּי הָרַב, מִסְתַּיֵּעַ מִלְּתָא טְפֵי.
19A person benefits most when he hears his studies directly from a teacher.
ככ. גָּדוֹל תַּלְמוּד תּוֹרָה מֵהַקְרָבַת תְּמִידִין.
20The study of Torah is even greater than offering the daily-sacrifice.
כאכא. הָאוֹמֵר: שְׁמוּעָה זוֹ נָאָה וְזוֹ אֵינָהּ נָאָה, מְאַבֵּד הוֹנָהּ שֶׁל תּוֹרָה.
21By saying “This teaching is pleasing and that one is not,” one loses out on the Torah’s treasures.
כבכב. מִיגְמַר בְּעַתִּיקָא קָשֶׁה מֵחֲדְתָּא.
22It is easier to learn something new than to recover what one has forgotten.
כגכג. הַשּׁוֹכֵחַ דָּבָר אֶחָד מִתַּלְמוּדוֹ, גּוֹרֵם גָּלוּת לְבָנָיו וּמוֹרִידִין אוֹתוֹ מִגְּדֻלָּתוֹ.
23Whoever [willfully] forgets a single detail of his studies causes his children to be exiled and has his prestige diminished.
כדכד. תַּלְמִיד־חָכָם, שֶׁאֵין תּוֹכוֹ כְּבָרוֹ נִקְרָא תּוֹעֵבָה.
24A Torah scholar whose inside is not like his outside is considered an abomination.
כהכה. תַּלְמִיד־חָכָם – בְּנֵי עִירוֹ מְצֻוִּין לַעֲשֹוֹת מְלַאכְתּוֹ.
25Those who live in the same town as a Torah scholar are responsible for seeing to his needs.
כוכו. בִּשְׁבִיל בִּטּוּל תּוֹרָה נַעֲשֲֶׂה כִּבְיָכוֹל מָךְ.
26When Torah study is lax, God, figuratively speaking, becomes poor.
כזכז. גָּדוֹל תַּלְמוּד תּוֹרָה מֵהַצָּלַת נְפָשׁוֹת וּמִבִּנְיַן בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ וּמִכִּבּוּד אָב וָאֵם.
27Torah study is even greater than saving lives, than building the Holy Temple, and than honoring one’s parents.
כחכח. עַל־יְדֵי קְדֻשָּׁה זוֹכֶה לְבִינָה.
28Through holiness one merits understanding.
כטכט. שְׁלשָׁה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא בּוֹכֶה עֲלֵיהֶן בְּכָל יוֹם, וְאֶחָד מֵהֶם, עַל מִי שֶׁאֶפְשָׁר לוֹ לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וְאֵינוֹ עוֹסֵק.
29There are three things over which God cries each day, one of which is a person who has the ability to study Torah but does not.
לל. עַל־יְדֵי בִּינָה זוֹכֶה לִתְשׁוּבָה.
30Through understanding one merits repenting.
לאלא. אָסוּר לְלַמֵּד אֶת הָרָשָׁע דְּבַר פֶּלֶא.
31It is forbidden to teach the wonders of God to a wicked person.
לבלב. גָּדוֹל יָכוֹל לִלְמד מֵרָשָׁע, אֲבָל קָטָן לא.
32Only a great person may learn from a wicked individual; others may not.
לגלג. הֶרְגֵּל הַלִּמּוּד הוּא עוֹלֶה לְמַעְלָה עַל קִיּוּם כָּל הַמִּצְווֹת.
33Diligent study surpasses the fulfillment of even all the mitzvot.
לדלד. מִי שֶׁאֵין לוֹ אִשָּׁה, שָׁרוּי בְּלֹא טוֹבָה [תּוֹרָה].
34Whoever has no wife has no good [namely, Torah].
להלה. אֵינוֹ דּוֹמֶה הַלּוֹמֵד מִפִּי עַצְמוֹ לַלּוֹמֵד מִפִּי הָרַב.
35That which a person studies on his own cannot match that which he learns from a teacher.
לולו. לא נִיחָא לְהַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא, שֶׁיִּהְיוּ דָּנִים אֶת יִשְׂרָאֵל לְכַף חוֹב.
36The Holy One takes no pleasure from the Jews being judged unfavorably.
לזלז. מִי שֶׁאוֹהֵב תַּלְמִיד־חָכָם, הַתּוֹרָה מְחַזֶּרֶת עָלָיו וְעַל זַרְעוֹ.
37When a person feels love for a Torah scholar, the Torah returns that love to him and his descendants.
לחלח. יִלְמַד אָדָם אֲפִלּוּ בְּלא הֲבָנָה.
38A person should study Torah even without understanding.
לטלט. תּוֹעֶלֶת גָּדוֹל לִרְאוֹת פֶּה הָרַב בִּשְׁעַת הַלִּמּוּד.
39Seeing your teacher’s mouth while he teaches is very beneficial.
ממ. תּוֹעֶלֶת גָּדוֹל לִלְמד אֵצֶל נְהָרוֹת.
40Studying by the side of a river is very beneficial.
מאמא. הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה, כְּאִלּוּ עוֹסֵק בַּעֲבוֹדָה.
41When a person studies Torah at night, it is as if he performed the Temple service.
מבמב. הָעוֹסֵק בְּהִלְכוֹת עֲבוֹדָה, כְּאִלּוּ נִבְנֶה בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ בְּיָמָיו.
42When one studies the laws of the Temple service, it is as if the Holy Sanctuary was built in his lifetime.
מגמג. הַלּוֹמֵד תּוֹרָה לְתַלְמִיד שֶׁאֵינוֹ הָגוּן, נוֹפֵל לְגֵיהִנּם וַהֲוֵי כְּזוֹרֵק אֶבֶן לְמַרְקוּלִיס.
43Whoever teaches Torah to an improper student descends into hell, and it is as if he worshiped idols.
מדמד. הַתּוֹרָה בְּעַצְמָהּ נִתְּנָה לְכָל יִשְׂרָאֵל, אֲבָל הַפִּלְפּוּל לא נִתַּן אֶלָּא לְמשֶׁה בִּלְבָד, וְהוּא בְּטוֹבַת עַיִן נָתַן לְכָל יִשְׂרָאֵל.
44The Torah itself was given to all Jews, but engaging in polemical analysis of Torah law was given to Moses alone, and he benevolently passed this privilege on to all of Israel.
מהמה. כְּשֶׁעוֹשֶׂה אָדָם אֶת עַצְמוֹ הֶפְקֵר לְלַמֵּד תּוֹרָתוֹ לַכּל, הַתּוֹרָה נִתְּנָה לוֹ בְּמַתָּנָה.
45When a person makes himself available for teaching Torah to anyone [who wishes to learn it], the Torah is given to him as a gift.
מומו. אֵין הַתּוֹרָה מִתְקַיֶּמֶת אֶלָּא לְמִי שֶׁמַּעֲמִיד אֶת עַצְמוֹ עָרוֹם עָלֶיהָ, וּבְמִי שֶׁמֵּשִׂים אֶת עַצְמוֹ כְּמִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ.
46The Torah endures only with one who “stands naked” [of all he has] for its sake, or who makes himself as if he knows nothing.
מזמז. הַלִּמּוּד קוֹדֶם לְיִרְאַת חֵטְא, וְיִרְאַת חֵטְא קוֹדֶם לְעִיּוּן.
47Study is a prerequisite for attaining the fear of sin, and the fear of sin is a prerequisite for analytical Torah study.
מחמח. עַל־יְדֵי פַּת שַׁחֲרִית תַּלְמוּדוֹ מִתְקַיֵּם בְּיָדוֹ וְזוֹכֶה לִלְמד וּלְלַמֵּד.
48By eating bread for breakfast a person retains his studies and merits both studying and teaching Torah.
מטמט. תּוֹרָה צְרִיכָה דַּוְקָא לִהְיוֹת בְּדִּבּוּר, כִּי הַלִּמּוּד שֶׁהוּא בְּמַחֲשָׁבָה לְבַד נִשְׁתַּכֵּחַ, וְאֵין בָּא לִידֵי מַעֲשִֶׂה.
49Torah study must be verbal. That which one studies in thought alone is forgotten and does not lead to actual practice.
ננ. הַלּוֹמֵד וְאֵינוֹ חוֹזֵר, דּוֹמֶה לְזוֹרֵעַ וְאֵינוֹ קוֹצֵר.
50One who studies but does not review his studies is like a person who plants but does not reap.
נאנא. הַחוֹזֵר תַּלְמוּדוֹ – הַתּוֹרָה מְבַקֶּשֶׁת מֵאֵת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיְּגַלֶּה לוֹ טַעֲמֵי הַתּוֹרָה וּסְתָרֶיהָ.
51When a person reviews his learning, the Torah itself asks God to reveal its reasoning and secrets to him.
נבנב. מִי שֶׁאֵין לּוֹ עֵת קָבוּעַ לִלְמד, הוּא בָּא לְהִרְהוּרֵי זְנוּת.
52Whoever doesn’t have set times for Torah study will be bothered by immoral thoughts.
נגנג. מִי שֶׁאֵין חוֹזֵר תַּלְמוּדוֹ, קָשֶׁה לּוֹ לְגַדֵּל בָּנִים.
53Whoever fails to review his studies will find it difficult to raise his children.
נדנד. הַלּוֹמֵד תּוֹרָה לִשְׁמָהּ, מֵשִׂים שָׁלוֹם בְּפָמַלְיָא שֶׁל מַעְלָה וְשֶׁל מַטָּה, וּמֵגֵן עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, וּכְאִלּוּ בָּנָה פַּלְטְרִין שֶׁל מַעְלָה וְשֶׁל מַטָּה וּמְקָרֵב אֶת הַגְּאֻלָּה.
54A person who studies Torah for its own sake brings peace to the hosts of angels above and below, and protects the entire world with his merit. It is as if he built a palace in both worlds, and he hastens the Final Redemption.
נהנה. הַמְלַמֵּד בֶּן חֲבֵרוֹ תּוֹרָה, מַעְלָה עָלָיו הַכָּתוּב, כְּאִלּוּ עֲשָׂאוֹ וּכְאִלּוּ עֲשָׂאָהּ לְדִבְרֵי תּוֹרָה וּכְאִלּוּ עֲשָׂאוֹ לְעַצְמוֹ.
55Whoever teaches Torah to the son of a fellow Jew, Scripture says that it is as if he created the child, created the words of Torah, and also created himself.
נונו. הַמַּשְׁחִיר פָּנָיו [עַל דִּבְרֵי תוֹרָה] בָּעוֹלָם הַזֶּה, הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא מַבְהִיק פָּנָיו לָעוֹלָם הַבָּא.
56When one blackens his face in this world {for the sake of Torah}, the Holy One causes his face to shine in the World to Come.
נזנז. הַמַּרְעִיב עַצְמוֹ עַל דִּבְרֵי תוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא מַשְׂבִּיעוֹ לָעוֹלָם הַבָּא.
57When one denies himself the pleasures of this world for the sake of Torah, God rewards him with great contentment in the World to Come.
נחנח. הַקּוֹרֵא בְּסִפְרֵי מִינִין, נִקְרָא אֶפִּיקוֹרוֹס.
58A person who reads the books of heretics is called an apostate.
נטנט. הַקּוֹרֵא פָּסוּק בִּזְמַנּוֹ, מֵבִיא טוֹבָה לָעוֹלָם.
59One who recites a Torah verse at the right time brings good to the world.
סס. כְּשֶׁיֵּשׁ שְׁנֵי פְּסוּקִים, מֵאֶחָד אַתָּה יָכוֹל לִדְרשׁ זְכוּת וְטוֹב וּמֵאֶחָד אַתָּה יָכוֹל לִדְרשׁ לְהֵפֶךְ, תִּדְרשׁ הַפָּסוּק שֶׁהוּא לִזְכוּת וּלְטוֹב.
60Given a choice between two verses, one that you can interpret as speaking favorably and positively, and one that you can interpret as saying the opposite, you should choose to expound the former.
סאסא. מִי שֶׁאֵין לוֹ הֲבָנָה בְּלִמּוּדוֹ, יִשְׁבּת אֵצֶל צַדִּיק, גַּם עַל־יְדֵי זֶה יִזְכֶּה לִלְמד תּוֹרָה לִשְׁמָהּ. אוֹ יִשְׁתַּדֵּל לַעֲשֹוֹת אֵיזֶה תַּעֲנוּג לַצַּדִּיק אוֹ יִלְמַד בְּשִׂמְחָה אוֹ יְקַבֵּל אֶת הַשַּׁבָּת בְּשִׂמְחָה אוֹ יְקַבֵּל הַצַּדִּיק בְּשִׂמְחָה.
61A person who cannot understand his studies should spend time in the company of the Tzaddik. This will also enable him to study Torah for its own sake. Alternatively, he should endeavor to please the Tzaddik in some way, or he should study with joy, or greet the Shabbat with joy, or greet the Tzaddik with joy.
סבסב. עַל־יְדֵי לִמּוּד בְּעִיּוּן יוּכַל לְהִתְפַּלֵּל.
62Analytical study of the Torah enables one to pray.
סגסג. מִי שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִלְמד מֵחֲמַת מְנִיעוֹת, יִפְרשׁ מִמַּשְׁקֶה הַמְשַׁכֵּר.
63A person who has numerous obstacles interfering with his Torah study should refrain from drinking alcohol.
סדסד. עַל־יְדֵי בִּטּוּל תּוֹרָה יָבוֹא לְבִטּוּל תְּפִלָּה וְהוּא הַדִּין לְהֵפֶךְ.
64Laxity in Torah brings one to laxity in prayer. The inverse is also true, [as diligence in Torah brings diligence in prayer].
סהסה. מִי שֶׁאֵין יָכוֹל לִלְמד כִּי אֵין לוֹ פְּנַאי וְלוֹמֵד בְּשַׁבָּת וְראשׁ־חֹדֶשׁ, בָּזֶה הוּא מַעֲצִיר אֶת רוּחַ הַטֻּמְאָה.
65A person who has no time for study other than on Shabbat and the new moon still manages to restrain the spirit of impurity [through the Torah he does study].
סוסו. כְּשֶׁאֵין מֵבִין אֶת לִמּוּדוֹ, בְּיָדוּעַ שֶׁדִּינִים שׁוֹרִין עָלָיו.
66A person who cannot understand his Torah studies clearly has been beset by harsh judgments.
סזסז. בְּנָקֵל לְהָבִין אֵיזֶהוּ עִנְיָן כְּשֶׁהוּא בְּמָקוֹם גָּבוֹהַּ, דְּהַיְנוּ בְּהַר אוֹ מָקוֹם אַחֵר.
67It is easier for a person to understand a complex Torah subject when he is on a mountain or some other high place.
סחסח. הִתְעוֹרְרוּת בַּבּקֶר לִלְמד – מְסֻגָּל לְחוּשׁ הַשְּׁמִיעָה.
68Waking up early to study Torah is a segulah for repairing one’s hearing.
סטסט. עַל־יְדֵי לִמּוּד תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית־רַבָּן נִתְרַבֶּה הַשָּׁלוֹם.
69Teaching Torah to schoolchildren promotes peace.
עע. צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל, שֶׁיִּזְכֶּה לְתַלְמִידִים הֲגוּנִים.
70One should pray to be worthy of proper students.
עאעא. עַל־יְדֵי דְּרוּשֵׁי הַתּוֹרָה לְטוֹבָה יָכוֹל לְהָבִיא יְשׁוּעָה.
71Expounding the Torah positively enables a person to bring salvation.
עבעב. עַל־יְדֵי רחַב־לֵב יָכוֹל לְהָבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר.
72A person’s bigheartedness gives him the ability to deduce one thing from another.
עגעג. מִי שֶׁאֵין לוֹ חַשְׁקוּת לִלְמד, אַל יְדַבֵּר עַל שׁוּם אָדָם שׁוּם דָּבָר רָע.
73A person who has no desire to study Torah study should never say anything bad about anyone.
עדעד. אַל תִּלְמַד אֶלָּא אֵצֶל יְרֵא־שָׁמַיִם.
74Learn only from a person who is God-fearing.
עהעה. עַל־יְדֵי תּוֹרָה תִּזְכֶּה לְשָׁלוֹם.
75Through Torah study you will be rewarded with peace.
עועו. כְּשֶׁתּאמַר תּוֹרָה לְפִי מַדְרֵגָתְךָ וְלא לְמַעְלָה מִמַּדְרֵגָתְךָ, עַל־יְדֵי זֶה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא יְקַיֵּם צִוּוּיֶךָ.
76When the Torah you teach is consistent with your level, and not above it, the Holy One carries out your wishes.
עזעז. עַל־יְדֵי הַכְּפִירוֹת אֵין לָאָדָם חַשְׁקוּת לִלְמד.
77Heresy destroys a person’s desire for learning.
עחעח. עַל־יְדֵי צְדָקָה לִשְׁמָהּ תִּזְכֶּה לְתוֹרָה לִשְׁמָהּ.
78By giving charity for the sake of Heaven, you will merit studying Torah for the sake of Heaven.
עטעט. עַל־יְדֵי קִימַת חֲצוֹת יִזְכֶּה לְהָבִין אֶת הַתּוֹרָה וְלִדְרשׁ אוֹתָהּ.
79By waking up from sleep to recite Tikkun Chatzot a person merits understanding the Torah and expounding its meaning.
פפ. מִי שֶׁפָּסַק מִדִּבְרֵי תוֹרָה לִדְבָרִים בְּטֵלִים, תִּקּוּנוֹ – שֶׁיָּקוּם חֲצוֹת.
80Whoever has neglected Torah study for idleness and nonsense should rectify this by waking up for Tikkun Chatzot.
פאפא. מִי שֶׁשּׂוֹנֵא אֶת הַשֶּׁקֶר כְּמוֹ תּוֹעֵבָה, יִהְיֶה לוֹ חֵשֶׁק לִלְמד.
81Whoever despises falsehood like he would despise an abomination will have a desire to study Torah.
פבפב. הַסֵּפֶר שֶׁאָדָם רָשָׁע לָמַד מִמֶּנּוּ, אַל תִּלְמַד מִמֶּנּוּ, כִּי הָאוֹתִיּוֹת הֵם יַרְשִׁיעוּ אוֹתְךָ.
82Don’t study from a book that a wicked person studied from, because the letters themselves will turn you to evil.
פגפג. כְּשֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ תּוֹרָה אוֹ מוּסָר מֵאֶחָד וְלא נִתְכַּבֵּד בְּלִבְּךָ, יָדוּעַ שֶׁהוּא אֱוִיל.
83When you hear a person teaching Torah or ethics and yet gain no respect for him, it is an indication that he is a fool.
פדפד. הַתּוֹרָה – שֶׁיֵּשׁ לְךָ הוֹצָאוֹת עָלֶיהָ, עַל־יְדֵי זֶה לא יִהְיֶה שָׁכוּחַ מִמְּךָ.
84When you pay a price for a Torah insight, you won’t forget it.
פהפה. מִי שֶׁרוֹדֵף אַחַר תַּאֲווֹת לִבּוֹ, עַל־יְדֵי זֶה תִּמְצָא אוֹתוֹ בְּכָל פָּסוּק מִפְּסוּקֵי הַתּוֹרָה לִגְנַאי.
85When a person chases after his heart’s desires, each and every Torah verse can be interpreted as alluding to his shame.
פופו. מִי שֶׁפּוֹרֵשׁ אֶת עַצְמוֹ מִן הַתּוֹרָה, נִתְחַבֵּר לַשָּׂטָן.
86Whoever separates himself from the path of Torah attaches himself to Satan.
פזפז. שְׁנֵי תַּלְמִידֵי־חֲכָמִים הַמְּכַבְּדִין זֶה לָזֶה בַּהֲלָכָה לִשְׁמָהּ וּבַעֲנָוָה, הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא מַצְלִיחַ לָהֶם, וְעוֹלִים לִגְדֻלָּה וְזוֹכִין לְתוֹרָה, שֶׁנִּתְּנָה בְּיָמִין וְזוֹכִין לִדְבָרִים, שֶׁנִּתָּנִין בִּימִינָהּ שֶׁל תּוֹרָה.
87When two Torah scholars show mutual respect and humbly dispute Halakhah for its own sake, the Holy One sees to it that they are successful and gain prestige. They merit Torah, which was given with the “right hand,” and are rewarded with those things that emanate from the Torah’s “right side.”
פחפח. תַּלְמִיד־חָכָם נוֹקֵם וְנוֹטֵר כְּנָחָשׁ, הִדָּבֵק בּוֹ, שֶׁסּוֹפְךָ לֵהָנוֹת מִתַּלְמוּדוֹ.
88A Torah scholar is as vindictive as a snake. Attach yourself to him so that eventually you will derive benefit from his learning.
פטפט. אָסוּר לִלְמד מִן הַמַּמְשִׁיךְ לַעֲבוֹדָה זָרָה, וְהַלּוֹמֵד מִמֶּנּוּ חַיָּב מִיתָה.
89It is forbidden to learn from someone who draws people to idolatry. One who learns from him deserves death.
צצ. תּוֹרָה בְּלא מִצְווֹת הוּא כְּמוֹ הֲדַס, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רֵיחַ וְאֵין בּוֹ טַעַם.
90Torah without mitzvot is like a myrtle branch, which has a good smell but no taste.
צאצא. בְּמִי אַתָּה מוֹצֵא סִדְרֵי תוֹרָה, בְּמִי שֶׁמַּשְׁכִּים וּמַעֲרִיב עֲלֵיהֶם בְּבֵית־הַמִּדְרָשׁ וּמַשְׁחִיר אֶת פָּנָיו עֲלֵיהֶם כָּעוֹרֵב וּמֵשִׂים עַצְמוֹ אַכְזָרִי עַל בָּנָיו כָּעוֹרֵב.
91With whom will you find the various branches of Torah? With a person who arrives early to the study hall and stays late in order to study them, and who on their account resembles a raven, blackening his face [with deprivation] and bringing himself to be unpitying with his children.
צבצב. אֵין מִן הַכּל זוֹכֶה אָדָם לִלְמד, בִּשְׁבִיל זֶה הוֹלְכִים לְמֶרְחַקִּים לִלְמד.
92A person cannot successfully learn from everyone. This is the reason people travel great distances in order to study.