Chabad Library · The Tzemach Tzedek
Shailos uTeshuvos Tzemach Tzedek·
אאשה הנק' איטא ובגט נכתב יוטא כשמה מעריסה והוא במקום עיגון גדול. השיב. דאין לחוש כיון שכל הנק' מעריסה וחותמין א"ע יוטא עכ"ז כולם נק' איטא או איטקא א"כ הו"ל שם אחד ואיטא הוא שם דנערות וא"צ לכתוב רק עיקר השם ואף שהוא ג"כ שם הלעז כמ"ש במרדכי פ' השולח סי' שס"ט בשם בילא. מ"מ לכתחלה נכון לכתוב יוטא דמתקרי כו' כמ"ש הב"ש בש"נ או"ב ובדיעבד כשלא כ' רק יוטא כשר דעכ"פ נשתקע לא הוי כמ"ש הב"ש שם: