Midrash · Halachah
Sifrei Devarim 127/ספרי דברים קכ״ז
א(דברים טז א) שָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב, שָׁמוֹר אֶת הַחֹדֶשׁ סָמוּךְ לָאָבִיב, מִפְּנֵי אָבִיב שֶׁיְּהֵא בִּזְמַנּוֹ.
1Pisqa’ 1273981. “Take care to observe the month of Aviv” (Dt. 16:1)—observe [the moon] for a month prior to Aviv,so that Aviv falls at its proper time [in the spring]. 399 2.
ביָכוֹל אִם הָיְתָה שָׁנָה חֲסֵרָה אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם אוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם, אַתָּה נוֹתֵן לָהּ אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם אוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם? תַּלְמוּד לוֹמַר: חֹדֶשׁ – לֹא פָּחוֹת וְלֹא יָתֵר.
2Is it possible to say thatif a [lunar] year is short [of the solar year] by fourteen or fifteen days.you may add [to the month preceding Aviv]fourteen or fifteen days[enabling calendrical calculation to match the season]?The Teaching states:“The month” (Dt. 16:1)—not a day more or less [than a month].
גיָכוֹל אִם הָיְתָה שָׁנָה חֲסֵרָה אַרְבָּעִים יוֹם אוֹ חֲמִשִּׁים יוֹם, אַתָּה נוֹתֵן לָהּ אַרְבָּעִים יוֹם אוֹ חֲמִשִּׁים יוֹם? תַּלְמוּד לוֹמַר: חֹדֶשׁ – לֹא פָחוֹת וְלֹא יָתֵר.
3Is it possible to say thatif a year is short by forty or fifty days,you may add to the months preceding Avivforty or fifty days[enabling the calendar to match the season]?The Teaching states:“The month” (Dt. 16:1)—not a day more or less [than a month]. 400
דשָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב, בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת מַזְכִּיר פָּרָשַׁת מוֹעֲדוֹת: בְּתוֹרַת כֹּהֲנִים מִפְּנֵי סִדְרָן,
42. “Take care to observe the month of Aviv” (Dt. 16:1).Scripture recalls the festival calendar in three contexts:in the Priestly Guide401 (Lv. 23:1-44),for the sake of teaching their sequence;
הבְּחוּמַשׁ הַפְּקוּדִים מִפְּנֵי קָרְבָּן,
5in the Book of Appointees402 (Nu. 9:1-14),for the sake of teaching sacrificial procedure;
ובְּמִשְׁנֵה תוֹרָה מִפְּנֵי הָעִבּוּר.
6in the Repetition of the Torah (Dt. 16:1-17),403for the sake of teaching the rules of intercalation.
זלְלַמֶּדְךָ שֶׁשָּׁמַע מֹשֶׁה פָּרָשַׁת מוֹעֲדוֹת וַאֲמָרָהּ לְיִשְׂרָאֵל, וְחָזַר וּשְׁנָאָהּ לָהֶם בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה.
7This teaches you that Moses heard the festival calendarfrom Sinai, recited it to Israel,and repeated it as neededat a time appropriate to the celebration.404
חדָּבָר אַחֵר: אָמַר לָהֶם הִלְכוֹת הַפֶּסַח בַּפֶּסַח, הִלְכוֹת עֲצֶרֶת בַּעֲצֶרֶת, הִלְכוֹת חַג בֶּחָג. מִכָּן אָמְרוּ: מֹשֶׁה הִזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת שׁוֹנִים בָּעִנְיָן וְדוֹרְשִׁים בּוֹ.
8Another word:He recited the legal traditions ofPassover in time for Passover,the legal traditions ofthe Closure-festival405 also known commonly as Shavuot, “the Feast of Weeks.” in time for the Closure-festival,And the legal traditions ofthe Feast [of Huts] in time for the Feast.406On this basis they taught:Moses warned Israel to repeatthe topic [of the upcoming festival],and to expound upon it.407