Midrash · Halachah
Sifrei Devarim 214/ספרי דברים רי״ד
א(דברים כא יד) וְהָיָה אִם לֹא חָפַצְתָּ בָּהּ, הַכָּתוּב מְבַשֶּׂרְךָ שֶׁאַתָּה עָתִיד לִשְׂנאוֹתָהּ.
1Pisqa’ 21471. “Should you no longer desire her” (Dt. 21:14).The verse announces to you thatyou will eventually come to reject her.
בוְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ – וְלֹא לְבֵית אֱלֹהֶיהָ.
2“And you shall send her off on her own” (Dt. 21:14)—But not back to her god’s house.8 Other versions read: liveit ‘aviha (“to her father’s house).
גוְשִׁלַּחְתָּהּ – בְּגֵט, כְּדִבְרֵי רַבִּי יוֹנָתָן; וְאִם הָיְתָה חוֹלָה – יַמְתִּין לָהּ עַד שֶׁתַּבְרִיא, קַל וָחוֹמֶר לִבְנוֹת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵן קְדוֹשׁוֹת וּטְהוֹרוֹת.
3“And you shall send her off” (Dt. 21:14)—with a document of divorce,as in the opinion of R. Jonathan.And if she were ill,he should give her time to recover.[If such consideration is extendedto a gentile war-bride,]it is simply logical that it applies toIsraelite daughters, who are holy and pure.9
דוּמָכוֹר לֹא תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף, אֵין לִי אֶלָּא שֶׁלֹּא יִמְכְּרֶנָּה בְּכֶסֶף, מִנַּיִן שֶׁלֹּא יִתְּנֶנָּה בְּמַתָּנָה, וְלֹא יַעֲשֶׂה בָּהּ טוֹבָה? תַּלְמוּד לוֹמַר וּמָכֹר לֹא תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף.
42. “And you shall surely not sell her for money” (Dt. 21:14).I might infer only thatone may not sell her for money.On what basis do I know thathe may not offer her either as a gift,or [even temporarily,] as a favor?The Teaching states:“And you shall surely not sell her for money” (Dt. 21:14)—[or in any way treat her like a commodity].
הלֹא תִתְעַמֵּר בָּהּ – שֶׁלֹּא תִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ. דָּבָר אַחֵר: לֹא תִתְעַמֵּר בָּהּ – כְּדִבְרֵי רַבִּי יוֹנָתָן. דָּבָר אַחֵר: הֲרֵי זוֹ אַזְהָרָה לְבֵית דִּין.
53. “You shall not enslave her” (Dt. 21:14)—that is, you may not abuse her.Another word:“You shall not enslave her” (Dt. 21:14)—as in the opinion of R. Jonathan.Another word:Indeed, this is a warning to the court.10
ותַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָהּ, אֲפִלּוּ לְאַחַר מַעֲשֶׂה יְחִידִי.
6“In light of the way you’ve demeaned her” (Dt. 21:14)—even after a single sexual encounter.