Chabad Library · Around Chassidus
The Chabad Rebbes and Austrian Jewry·
אתשמ"ז
תכתובת עם קהילת
תכתובת עם קהילת
במינכן
געל החשיבות שהרבי ייחס לשליחות בוינה
דניתן ללמוד גם מהמקרה הבא. בשנת תשמ"ז פנו נציגי הקהילה היהודית במינכן
השבגרמניה לרב בידרמן, בהצעה לכהן כרב ואב"ד בקהילתם. כאשר הבהיר להם שאינו עומד
וברשות עצמו להחליט על כך, וכי עליהם להפנות את בקשתם לרבי וככל אשר ישית עליו יעשה
ז- כתבו נציגי קהילת מינכן את המכתב הבא אל הרבי (מתורגם מגרמנית):
חראש חודש כסלו ה'תשמ"ז
טכ"ק אדמו"ר שליט"א
יעל החתומים מטה הוטלה המשימה מטעם הקהילה היהודית במינכן,
יאלמצוא מועמד מתאים למשרת רב ואב"ד קהילתינו, שתתפנה החל מפברואר 1987.
יבמסיבה זו פונים אנו לכ"ק אדמו"ר שליט"א
יגבבקשה לאפשר לרב יעקב בידרמן שי' את המועמדות למשרה חשובה זו.
ידבמקרה של מענה למכתב זה, נא להפנותו לפקס מספר 295 596 89
טו01149, לתשומת לב רוזנברג.
טזבמיטב הברכות ובתקווה כי בקשתנו תתמלא.
יזעל מכתב זה חתומים סגן נשיא הקהילה היהודית
יחבמינכן ד"ר תומס מינץ, ונציג וועד הרבנות גדליה רוזנברג.
יטבט"ו כסלו תשמ"ז השיב להם
כהרבי באגרת הקודש הבאה (להלן בתרגום חפשי):
כאד"ר ת. מינץ, מר ג. רוזנברג
כבהקהילה היהודית, רחוב רייכענבאך 37, מינכן
כגשלום וברכה!
כדבזאת הנני מאשר קבלת מכתבכם מראש חודש כסלו.
כהבתגובה, הנני נאלץ להודיעכם בצער כי איני יכול להיענות
כולבקשתכם (האדם אודותיו הנכם כותבים אינו יכול לעזוב את משרתו הנוכחית).
כזבזמנים אלו, עם התקרב חג החנוכה, הנני בהזדמנות זו לשגר לכם
כחולכל הקהילה איחולים בתפילה לחג אורים מאיר ומעניק השראה. יהי רצון כי רוח ימי
כטהחנוכה תחדור לכל הימים הבאים במשך כל השנה.
לבכבוד ובברכה
לאתכתובת עם קנצלר
לבאוסטריה
לגבקשר עם י"א ניסן תשמ"ז, יום
לדהולדתו השמונים-וחמש של כ"ק אדמו"ר נשיא דורנו, שיגר קנצלר אוסטריה
להבאותם ימים מר פרנץ וורניצקי, בהשתדלות השליח, אגרת ברכה רשמית לרבי מטעם ממשלת
לואוסטריה.
לזבאגרת, מתאריך 28 ליולי 1987, מאחל
לחהקנצלר לרבי:
לטכבוד הרב הנכבד מאד!
מבשם ממשלת אוסטריה, כמו גם בשמי, הנני
מאשמח לשגר את איחולינו הכנים לקראת יום הולדתך ה-85.
מבארגון חב"ד ליובאוויטש הגיע תוך
מגזמן קצר לפעילותו לזכויות מרובות בתחום החינוך של ילדי המהגרים מברית המועצות
מדבוינה.
מהגם באוסטריה אנו עוקבים בתשומת לב מרובה
מואחר השקעתך האישית לכבוד הדדי ומצוות המוסר, מעבר לגבולות פוליטיים, השקפתיים
מזודתיים.
מחרשויות מדינת אוסטריה ישתדלו גם בעתיד
מטלתמוך במיטב כוחותיהם בפעילות המבורכת של הארגון.
נבמיטב איחולי,
נאשלך, פראנץ וורניצקי
נבבמענה לאגרתו של הקנצלר, שיגר לו הרבי
נגבחזרה את אגרת הברכה הבאה, בכ' חשון תשמ"ח:
נדהוד מעלתו פרנץ וורניצקי
נההבונדסקאנצלר
נווינה, באלהאוס פלאץ 2
נזאוסטריה
נחשלום וברכה!
נטבנועם הנני מודה לך על איחולך האדיבים
סבקשר ליום הולדתי.
סאמענג במיוחד היה להבחין ברגשות החמים
סבשהבעת בשמך ובשם ממשלתך ביחס לעבודת הארגון שלנו חב"ד-ליובאוויטש במדינתך.
סגאכן, נציגינו בווינה דיווחו לי על היחס
סדהחיובי והתמיכה של הרשויות באוסטריה. נא היה בטוח בהערכתנו הכנה.
סהבלבביות הנני משיב לאיחוליך הטובים,
סובתפילה לקיום ההבטחה האלוקית לאברהם, אבי אומתנו היהודית: "ואברכה
סזמברכיך" (בראשית יב, ג).
סחיהי רצון כי תבורך ממקור כל הברכות - בורא
סטואדון העולם, במידה נדיבה.