Talmud · Bavli · Rishonim on Talmud · Tosafot · Seder Nashim
Tosafot on Kiddushin 31b:5/תוספות על קידושין ל״א ב:ה׳
א
ר' טרפון הויא ליה אמא. יש בירושלמי פעם אחת אמיה דר' טרפון אבדה פזמקי דידה בחצירה ויצאתה ממטתה לבקשו ושם ר' טרפון ידו תחת רגליה על הקרקע שלא תטנף רגליה והיתה דורסת על ידיו ועוד איתא בירושלמי דאמיה דר' ישמעאל כל שעתא ושעתא דהוה אתי רבי ישמעאל מבי מדרשא היתה רוחצת את רגליו והיתה שותה את המים כששמע רבי ישמעאל שהיתה עושה כך היה מסרב בדבר עד שבאת לפני חכמים והיתה קובלת על ר' ישמעאל בנה שלא היה מקיים מצות כיבוד ונבהלו חכמים בדבר ושאלו לרבי ישמעאל וספר להם המעשה וצוו לו שיניחנה לעשות רצונה ובענין זה הוא כיבוד:
1
Rabbi Tarfon had a mother: It is found in the Yerushalmi (Yerushalmi Kiddushin 1:7:7): Once the mother of Rabbi Tarfon lost her slipper in her courtyard. So she out from her couch to find it, and Rabbi Tarfon went and put his hands under her feet on the ground so that her feet would not get soiled; and she treaded on his hands. And also found in the Yerushalmi (Kiddushin 1:7:8) is that each and every time Rabbi Yishmael would arrive from the study hall, his mother would wash his feet and drink the water. When Rabbi Yishmael heard that she would do this, he refused [to do] the thing. [That was] until she went before the Sages and complained about her son, Rabbi Yishmael; that he was not fulfilling the commandment of honoring [parents]. And the Sages were confounded about the thing and asked Rabbi Yishmael. So he told them the story, and they commanded him to let her do [what] she wants, and that [her] honor was in this way.