Diary of the Special Mission·Chapter Thirty Oneיומן השליחות המיוחדת·פרק שלושים ואחד

אפרק שלושים ואחד
החלטת התעמולה בחו"ל
יום ב' [יא אדר] בוקר
הר"י [קוגן] נסע לגעלמן, וקיבל ממנו מכתב חדש לגורבאצ'וב, שעליו אמורים לחתום גם ריז'וב וליחאצ'וב. כל היום אינו תופס קשר אל ריז'וב, ועדיין לא ידוע מה היה ביום הששי.

בהרב"ש [קונין] נסע לפגישה עם מר קולינס. הוא אמר שמנסה לקבל עבורינו פגישה עם שר החוץ מר בעסמערטניק. הוא גם משתדל שמשרד החוץ בעצמו יכינסו עצמם לנושא [מבלי משרד התרבות], וכנראה אינם מעוניינים כלל לבוא לעזרתינו.

גמר קולינס הציע גם שנשתדל לקבל עוד שגרירויות שישתדלו אצל משרד החוץ ואצל גורבאצ'וב בענין הספרים, כמו שגריר ארה"ק (שכבר התחלנו בזה) ועוד. גם אישי ציבור ימשיכו להתריע, והעיקר שישאר הנושא תמיד על סדר היום.

דאחרי שחזר הרב"ש [קונין], נסע יחד עם הרי"י [אהרונוב] אל C.N.N. לנסות לדבר שם על המצב, ומשם לנסוע למשרד האמער.

הוירוניקה עדיין לא פגשה את שר החוץ של הפדרציה הרוסית, שרק אח"כ אפשר לסדר לנו את הויזות שלנו. השלוש חדשים נגמרים מחרתיים.

והר"י [קוגן] הציע שיפגשו שוב עם מר לואי (שנפגש אתו כבר לפני חדשיים²⁹¹) להתייעץ אתו באופן הפעילות.

זהר"י [קוגן] גם דיבר בטלפון עם איליא, שעבר לעבוד במקום חדש, ולכן לא היה קשר אתו בשבוע האחרון. קבעו פגישה למחר.

חהרי"י [אהרונוב] דיבר עם מונטריאל, לקבל תמיכה מאת ממשלת קנדה, בתיאום עם הפגישה עם השגריר הקנדי, שנקבע למחר בבוקר.

טהר"פ וואגל דיבר עם מר מאקסוול, שנמצא כעת ליד מיאמי. הוא דיבר בחום לבו, אך כעת לא מרגיש טוב. בפורים יחזור ללונדון ואז אולי ידע מתי יגיע למוסקבה.

יהרב"ש [קונין] דיבר עם מר מייש בדבר ההשתלדות מחו"ל.

יאהר"י פרוס דיבר עם חברת פירסומים בדבר אופן עריכת חוברת הסברה עם הקטעים מהיומן.

יבהר"י וילהלם צלצל ואמר שהסקירה הנ"ל²⁹² (שכתב סטאס) היא מפורטת עם שמות וכו', לכן ביקש שלא לפרט בטלפון, ולא יכל למלא את בקשת הרב"ש [קונין] לשלוח זאת בפאקס.

יגיום ג', י"א אדר, צהרים
בבוקר נסעתי לביהכנ"ס במארינא רושצה, וכעת בא לביקור דוד קוגן ועוזרו מלנינגרד.

ידהר"י [קוגן] נסע לריז'וב. ריז'וב סיפר אודות הפגישה שהיתה לו ביום השישי, שהעוזר של גורבאצ'וב אמר לו שגורבאצ'וב מסר את הענין עוד הפעם לידי גובינקו שמארגן ועד שידון בזה, וגורבאצ'וב עצמו אינו רוצה לקחת עמדה.

טוהר"י [קוגן] נתן לו את המכתב שהכין געלמן, הוא יעיין בו, וכשיחזור געלמן ביום חמישי ידבר אתו בזה.

טזאח"כ נסע הר"י [קוגן] לאיליא, ששינה את מקומו למשרד חדש. איליא אמר שישתדל להתקשר שוב לראיסה גורבאוצ'וב, ויטלפן בשעה 3 אחה"צ להודיע את התוצאות.

יזאח"כ נסע הר"י [קוגן] לאמו של סטאס, וביחד רוצים לנסוע לעוד מישהו שיש לו הכירות עם ראיסה.

יחהרב"ש [קונין] והרי"י [אהרונוב] נסעו לשגריר הקנדי, לספר לו על ענין הספרים ולבקשו שיפנה בנידון אל גורבאצ'וב (הרי"י [אהרונוב] הוא אזרח קנדי). ישבו אצלו קרוב לשעה וקיבל אותם מאד יפה.

יטבמשך הלילה התקשרו לעסקני חב"ד בקנדה, שישתדלו גם משם בנידון.

כפורים בוקר
פורים שמח, שמחה אמיתית גם למשמע הבשורה שהמלחמה הסתיימה זה עתה בנצחון ארה"ב והקואוליציה נגד חיילות עירק, ומיסמך גאולה לגאולה בגאולת הספרים שאנחנו עוסקים כאן כבר יותר משלושה חדשים, ויה"ר שיסתיים בקרוב בהצלחה.

כאאספר כעת ממאורעות והשתדלות שני הימים האחרונים:

כבסופר לעיל איך שהר"י [קוגן] עם אמו של סטאס עמדו לנסוע ביום ג' בצהרים.

כגהם נסעו לקרן התרבות, ומסרו על ידם באופן רשמי את המכתב לראיסה (שכבר מסרו לפני שבועיים על ידי שליח באופן אישי), כדי שיחייב אותה הדבר קצת להתייחס למכתב ולהשיב עליו.

כדאח"כ דיברה שם האם עם כמה בקשר לספרים, עד שנאספו כמה מסגני נשיא הקרן (לעניני ספרים, כת"י, ציורים ותערוכות) ודנו בנושא.

כהבסופו של דבר אמרו לה, שאלו שההחלטה היא בידם (לא רק שר התרבות כי אם גם אלו שבמשרד של גורבאצ'וב, שמתנגדים להחזרת האוסף) לא רוצים להחזיר, עד שיקבלו משהו תמורתו.

כוהסגן לכת"י סיפר שדיבר בנושא כמה פעמים (בעבר) עם השגריר הישראלי מר אריה לוין, ולא ראה בו התעניינות מיוחדת בנושא (זה היה לפני שנפגשנו אתו בנושא).

כזאח"כ דיברו בטלפון (מביתה) למר ז'ורוב (מנהל תערוכות ועוד) והבטיח שיעיין בנושא וישתדל לעזור. הר"י [קוגן] נסע אליו ומסר לו את הניירות והמסמכים.

כחאח"כ נסע הר"י [קוגן] למשרדה של וירוניקה (מונוסוניק) לשוחח אתה בנושא. היא אמרה שהיא מציעה:

כטא) שהיא תיסע לאנגליה לדבר בזה עם מרת טאטשער, שיש לה יחסי ידידות עם גורבאצ'וב, שתדבר אתו בזה.

לב) שיפנו למשפט בענין הספרים.

לאג) שיפנו לעתונות לנהל תעמולה בענין הספרים.

לבהיא רוצה לשאול את כל הנ"ל על ידי מזכירו של הרבי (הרי"ל גרונר).

לגהרב"ש [קונין] הרי"י [אהרונוב] ואני נסענו למשרד האמער, לעשות כמה טלפונים לחו"ל, לצלם מסמכים ועוד.

לדמאוחר בלילה קיבלנו שם בפאקס נוסח מעובד של סקירת השתדלותינו והקשיים שנערמו ע"י גובינקו, שעובד עליו הר"י פרוס.

לההתוכנית היא להכין חוברת עם סקירת ההסטוריה, ההשתדלות והמסמכים, שתהיה מעובדת יפה (לקחו לזה חברת פרסומים בלונדון), שבעזרת חוברת זו נצא לעימות תעמולתי, כדי להכריח את החזרת האוסף.

לולשם זה שלחנו לר"י פרוס בפאקס את צילום היומן שאני רושם, ומסמכים ומכתבים שמוכנים אצלנו. הוא עובד על זה כבר שבוע, בעזרת מומחה מחברת הפרסומים.

לזאחרי כל עיבוד, הוא שולח לנו בפאקס, מה שהוא כבר הכין. אנחנו עוברים ע"ז ומעירים ומתקנים ומחזירים לו. ע"ז עבדנו בלילה עד שעה 2 לפנות בוקר, שאז חזרנו ממשרד האמער לדירתינו.

לחביהכנ"ס של פוליאקוב מוחזר רשמית

לטאתמול בתענית אסתר, נסענו בבוקר לביהכ"נ של פוליאקוב, שם נפגשנו עם נתליה. גם הרמ"ח לוין והר"ז קוראבסקי באו לשם. נתליה הציגה אותנו בפני האנשים המחזיקים את הבית ומשתמשים בו. היא אמרה להם (מטעם העירייה) שאת ביהכנ"ס הזה שנלקח מהיהודים בשנת 1937 הוחלט להחזיר עתה ליהודים, ועליהם לפנות את הבנין.

מהם הראו לנו את כל הבנין, ואמרו לנו שאנחנו נצטרך לשלם עבור כל הוצאותיהם בתיקון המקום החדש שיותן להם, ובהעברת חפציהם לשם.

מאגם הבנין הזה (ביהכנ"ס) דורש שיפוצים גדולים. זה כמה שבועות שמערכת המים והחימום התקלקלה, ונראה שהצנורות העוברים בתוך הקירות נבקעו. כעת אין מים בבנין (אולי כל זה קרה אחרי שנודע לגרים בבנין, שעליהם לפנות את הבנין בקרוב).

מבזאת היתה רק פגישת הכירות ומסירת התוכנית, עד שהדיונים יתחילו יקח עוד חודש לערך, שבמשך הזמן הזה יוחלט על הבנין החדש שהם אמורים לקבל תמורת בנין ביהכנ"ס.

מגאח"כ נסענו (הר"י [קוגן] ואני) למשרד מונוסוניק, לקחת את הניירות של הילדים מטשערנאביל, ולנסוע אתם לקונסוליה הישראלית.

מדשם נפרדנו, הר"י [קוגן] עסק בסידור הניירות ואני נכנסתי לשגריר מר לוין. הוא סיפר שקיבל הפניה בנושא הספרים ממשרד החוץ בארה"ק (כבר סופר לעיל שהפרעזידענט מר הרצוג כתב מכתב ומסר אותו, לבדיקת התוכן, למשרד החוץ), וגם סיפר שדיבר בזה עם אחד שהבטיח לדבר בזה עם הגברת ראיסה.

מהפגישה עם שברדנזה

מוהעיקר שכחתי. לפני הנסיעה למונוסוניק נפגשנו עם מר שברדנזה, שהיה עד לפני חודש שר החוץ.

מזזה כמה ימים שאנו מנסים להפגש אתו, כי כעת יש לו משרד מיוחד שמשמש כמו מבקר משרדי הממשלה, ויש לו השפעה רבה. לא הצלחנו לפגשו, וניסינו (זה הפעם השלישית) לנסוע מיד לבנין החדש שהוא יושב בו. הפעם הזאת הצלחנו.

מחהוא קיבל אותנו בחמימות. הוא סיפר שכבר אז, לפני חודשיים מסר את ענינינו לנשיא (כמסופר לעיל שם), אך הנשיא מסר את הנושא לשר התרבות גובינקו.

מטהוא לא יודע מה שהוא יכול לעשות עתה בנושא הזה, אך מ"מ לקח מאתנו את סדרת התזכירים והמסמכים, ואמר שיעיין בהם ויראה מה שהוא יכול לעשות. לנו הציע לפנות שוב לשר התרבות ולשר המשפטים.

נמשם נסענו למונוסוניק ולקונסוליה הישראלית כנ"ל. אח"כ נסענו למשרדו של איליא. הוא אמר שקיבל אתמול בירור מאנשי גורבאצ'וב שלא חושבים לתת לנו את האוסף בלי תמורה.

נאצלצלתי לשישלין, שאמר שכעת נמצא גורבאצ'וב ברוסיה הלבנה, הוא אמור להשאר שם עד יום שישי, לכן לא יוכל לקבל מענה עד סוף השבוע.

נבאמרתי שאצלצל לו ביום הראשון הבע"ל. שאלתי אותו אם הוא עדיין אופטימי בנוגע לתוצאות השתדלותינו, והשיב שהוא מאד אופטמי.

נג*
בערב נסענו לביהכנ"ס במארינא רושצא, למנחה ומחצית השקל. אח"כ נסעתי למסבת פורים הגדולה שאגרנו עזרת אחים באולם גדול. קראתי שם את המגילה בפני כאלף איש, ונשארתי שם עוד שעה לערך. היתה שם תוכנית יפה למבוגרים, ובאולם נפרד (באותו בנין) לילדים.

נד*
בשעה שהיו הרב"ש [קונין] והרי"י [אהרונוב] שלשום במשרד CNN הציעו להם להתקשר עם מרת קארניאבסקאיא, שהיא כתבה ספר על גורבאצ'וב, ויש לה קשר מיוחד אתו ועם ראיסה. דיברו אתה בטלפון (הר"י [קוגן] ברוסית) כחצי שעה, והבטיחה להתעניין בנושא.

נהאתמול בלילה דיברו עם הר"פ וואגל וחתנו הר"י פרוס. הר"פ סיפר שדיבר עם מרת טאטשער, אפשר שהיא תדבר עם ראש הממשלה האנגלי מר מייג'ור, שאמור להגיע הנה ביום ב' הבע"ל, שידבר עם גורבאצ'וב בנושא הספרים. הר"פ דיבר בזה עם עוד כמה, לעורר שוב את רה"מ מייג'ור שיעסוק בזה במרץ.

נוכ"ז הוא כמובן בנוסף להשתדלותו של מר מאקסוול, שעומד להגיע הנה בשבוע הבע"ל, ועומד לדבר בזה עם מר גורבאצ'וב.

נזלהר"פ וואגל יש פגישה אתו היום בשעה 3 אחה"צ, לעדכן אותו ולדון אתו בפרטי התוכניות.

נחביקורי פורים בנושא הספרים

נטשושן פורים בוקר
אתמול היה לנו יום עמוס עבודה, ועד שהגענו לדירה לסעודת פורים כבר הגיע זמן חצות הלילה.

סבבוקר קמנו ושמענו בחדשות שהמלחמה בעירק הסתיימה בנצחון ארה"ב. מכוויית גירשו את העירקים לגמרי, וחלקים גדולים של עירק נכבשו, וכעת ניתנו לחוסיין 48 שעות, שישָמע להחלטות UN בקשר לכיבוש כוויית, או שימשיכו לכבוש את כל עירק.

סאנסים אלו ביום הפורים העמידו אותנו במצב רוח המתאים ליום הפורים, ומסמך גאולת ארה"ק מסיכון המן שבעירק לגאולת הספרים מהתנגדות המן שבמשרד התרבות שברוסיה.

סבלתפלה וקריאת המגילה נסענו לביהכנ"ס, ואח"כ נסענו לקונסוליה הישראלית, לחלק שם משלוח מנות לשגריר ולעובדים.

סגהקונסול סיפר שהוא מחכה לשמוע מהאיש שדיבר אתו בענין הספרים, והבטיח לדבר בזה עם ראיסה גורבאצ'וב.

סדהוא גם סיפר שמרת קארניאבסקאיא (הנזכרת לעיל שדיברו אתה ביום הקודם) טלפנה לו וסיפרה לו שדיברו אתה בענין הספרים. היא עצמה אינה יכולה לפעול בזה הרבה, אך היא מציעה שידברו, ויותר טוב שיכתבו מכתב קצר בתיאור העובדות, לכומר מר פיטירין, והיא תדבר אתו שיעזור בענין הספרים.

סהעשינו כך, כתבנו סקירה קצרה על עמוד אחד, ומסרנו במשרד מונוסוניק. וירוניקה מסרה זאת לאחת מעובדותיה, שתמסור במשרד הכומר הנ"ל.

סו*
מהקונסוליה נסענו לבית אמו של סטאס.

סזבדרך, ליד משרד החוץ, נעצרנו ע"י שוטר, והוחלט שזהו סימן שצריך להכנס למשרד החוץ ולבקש לתת משלוח מנות לשר בעסמערטניק.

סחהרשו לנו להכנס לבנין. הלכו לברר. כעבור חצי שעה בא אחד מהעובדים במשרד, להודיע לנו שבעסמערטניק לא נמצא כעת במשרד. הוא לקח את שמותינו ומטרת בואינו - למסור משלוח מנות ולהודות על עזרתו בענין הספרים.

סטאח"כ סיפרה לנו וירוניקה, שמיד צלצל לה סגנו של בעסמערטניק, מר איוואנוב, לספר לה על ביקורינו. הוא סיפר גם שהוא ירד לבדוק את זהותינו, מבלי להזדהות לפנינו (- כי אף ששמע עלינו רבות, עדיין לא ראה אותנו אף פעם פנים אל פנים).

עהוא גם אמר לה, שאחרי ביקורינו הם החליטו לברר שוב את מצב נושא הספרים, ושלחו שליח למועצה העליונה לשם זה. אמנם שם יש כעת ישיבת שרים בענין מינוי שרים חדשים (אחר שיש סברה שגובינקו לא יהיה עוד שר), ועד שתסתיים הישיבה לא יוכלו לברר כלום בקשר לספרים.

עאהיא עמדה אתו בקשר טלפוני מספר פעמים במשך היום. חלק מהנ"ל סיפר לה מיד, וסיפרה לנו בטלפון, וחלק סיפרה לנו כאשר הגענו למשרדה בערב, כדי לתת לה משלוח מנות.

עבבעת הביקור הזה היתה לנו שיחה ממושכת אתה בענין הספרים (מה שכבר נעשה, ומה שיש עוד להעשות, עם כמה סברות לכאן ולכאן), מרכז מיימוני (שא"א לצפות להרבה עזרה מהעירייה, מהי האפשרות לקנות בית במרכז העיר, ומה האפשרות לבנות בנין בשכונה שביקרנו פעם), משלוח קבוצה נוספת של ילדי טשערנאביל ועוד.

עגאחרי הביקור במשרד החוץ נסענו למשרד האמער, להכין את הסקירה האמורה עבור הכומר, וגם כדי לקבל את עיבוד החוברת ע"י הר"י פרוס (בפאקס מלונדון) לבדוק את הנוסח ולהודיע לו את התיקונים.

עדמשם נסענו לוירוניקה כנ"ל, ואח"כ נסענו לאם סטאס.

עהשם היא סידרה בטלפון, שנוכל להביא משלוח מנות לבתו של פרימאקוב, יחד עם מכתב לאביה, בהודאה על מעשיו הטובים בכלל ובענין הספרים בפרט.

עוהיא גם קראה לביתה את הסופר מר רייזנעבסקי (יש לו הכירות גדולה עם השרים ומנהלי המשרדים), אשר שמע מאתנו בפרטיות על ההשתדלות בענין הספרים. הוא בדק את המסמכים ואח"כ הכין (יחד עם האם ועם הרי"י [אהרונוב]) את המכתב למר פרימאקוב, שכולנו חתמנו עליו.

עזנסענו אתו לבית בתו, מסרנו לה את המשלוח מנות (אביה יהודי מאמו) והמכתב, והר"י [קוגן] הסביר לה את נושא הספרים ואת חג הפורים.

עחמשם נסענו לבית מר געלמן, לתת לו משלוח מנות ולספר לו את מה שנעשה בענין הספרים במשך הימים האחרונים (שהוא היה בחו"ל בימים האלו).

עטאז חזרנו לדירתינו לסעודת פורים כחצות הלילה.