Diary of the Special Mission·Chapter Nineteenיומן השליחות המיוחדת·פרק תשעה עשר

אפרק תשעה עשר
הימים הראשונים במוסקבא
ב"ה מוצש"ק י"ד כסלו ה'תנש"א
זאת היא הפעם הראשונה שיכלתי להתיישב לכתוב יומן.

בהגענו ביום ג' בערב, ועד השבת היינו טרודים, מבלי יכולת לכתוב.

גכשהגענו ביום ג' בערב חיכתה לנו שם מרת דבורה רחל (וירוניקה רפאלנא), היא סידרה לנו שם במקום ויזה והעברת החפצים.

דהיא ואנדריי ואיש משרד החוץ של מדינת רוסיה¹⁴⁵ [מר סערגיי רעזניקאוו] קיבלו אותנו בשדה התעופה ובאו אתנו למלון מעז'דונאראדנא (האמער סענטער¹⁴⁶). ישבנו כמה שעות ושוחחנו.

העל ההמשך מסופר בדיווח (שכתבנו לרבי) ביום ד':

וא) אתמול בלילה ישבנו כמה שעות עם גברת דבורה רחל שתחי', היא רשמה כל הפרטים והכינה תזכיר.

זחברי המשלחת, עם שר החוץ של רוסיה מר קוזורוב, סגנו רעזניקאוו, מוסרים תעודת הוקרה לרמ"ח לוין

חב) היום נפגשנו עם שר החוץ של מדינת רוסיה, מר [קוזורוב וסגנו מר] רעזניקאוו, שהנ"ל סידרה שהוא נתן במעמדינו כתב אישור¹⁴⁷ לעזרת אחים ונציגה במוסקבא ה"ר משה חיים שי' לוין.

טג) אח"כ היא לקחה אותנו לסגן שר התרבות של רוסיה הכללית, מר טולסטיקוב, הממונה על הספריות ברוסיה.

יחברי המשלחת בשיחה עם סגן שר התרבות מר טולסטיקוב

יאאחרי שיחה מפורטת היא מסרה לידו את התזכירים. הוא השיב בברכה והבטיח להשתדל, ואמר שמחר בבוקר ניפגש עם שר התרבות מר גובינקו.

יבד) היא דיברה עם גובינקו, והשיב שבהמשך למה שכבר דיבר עם מר האמער שי', הוא ירשה ויעזור לנו בענין לקיחת הספרים.

יגה) מר טולסטיקוב הנ"ל אמר גם, שהם מקוים, שבהמשך להעברת הספרים אל המרכז שלנו, אנחנו נשקם את העיר ליובאוויטש¹⁴⁸, מרכז תרבות במוסקבה ומרכז רפואי לילדי צ'רנוביל¹⁴⁹.

ידהוא אמר שמר גורבאצאוו במכתבו אודות נתינת הספרים יזכיר את שלושת הפרטים האמורים¹⁵⁰.

טוע"כ מהדיווח.

טזביום ד' בערב ישבנו במלון עם וירוניקה עד לפנות בוקר ושוחחנו על כל הפרטים של המשך העבודה.

יזגם שוחחנו על אישור הממשלה שניתן לתנועת חב"ד – לנציג עזרת אחים. היא סיפרה שאישור הזה נותן כח ורשות לקנות קרקעות, לפתוח חשבון בנק ברוסיה ומעמד דיפלומטי לנציגיה. מסרנו כל הפרטים לרי"ל גרונר¹⁵¹.

יחשיחות במשרד התרבות

יטביום חמישי לא הלכנו לשום מקום. שוחחנו עם וירוניקה. היא התקשרה לכמה מקומות ולבסוף הוחלט שתהיה לנו פגישה עם שר התרבות גובינקו בשעה 5 בערב, בקשר לספרים.

כהיא הלכה למשרד התרבות בשעת 2 וישבה שם כמה שעות. סגן השר מר טולסטיקוב הראה לה תיק של הניירות הקשורות להעברת האוסף לספריה, בקשת האדמו"ר לקבל הספריה, אישור הממשל להחזרתה ואי החזרתה ע"י הספריה.

כאהיא ישבה שם עד שעה 9 בערב לערך, והביאה מכתב מסגנו של גובינקו, מר זולוטוב¹⁵², שהם דנים בבקשתינו באופן חיובי, והודיעה שנקבעה פגישה ביני לאנשי הספריה, ליום ו' בבוקר, כדי לראות את הספרים.

כבמכתבו של זולוטוב

כגיסוד אגודת חב"ד ברוסיה

כדבינתיים התקבל טלפון מהמזכירות והרי"ל גרונר הודיע הוראות כ"ק אדמו"ר שליט"א:

כהאישור והוקרה שקיבל כל אחד מחבר הנהלת אגודת חב"ד ברוסיה, חתום ע"י סגן שר החוץ מר פידורוב

כוא) להעביר את אישור הממשל לאגודת חב"ד, וארבעתינו נהיה חברי ההנהלה של אגו"ח ברוסיה והאישור יהיה על שמינו¹⁵³.

כזב) לעשות חותמת על שם אגו"ח ברוסיה, ברוסית ובעברית (וירוניקה הציעה שיהיה על החותמת ציור יד, והשיבו מהמזכירות שיהיו לוחות הברית).

כחג) לפתוח חשבון בבנק ע"ש אגו"ח ברוסיה.

כטד) לקנות בית ע"ש אגו"ח מרכז מימוני. שיקנו מיד, עכ"פ לפני השבת, ויכנסו אליו ויתחילו בו איזו פעולה.

להביאו מיד צייר אומן שהכין כותרת לנייר בלאנק וחותמת¹⁵⁴, ואנדריי הכין תזכיר בקשר לקניית הבית.

לאנייר המכתבים והחותמת של אגודת חב"ד ברוסיה

לבבמשך השיחה הטלפונית הארוכה, שנמשכה כשעה וחצי, נראה היה שהרבי מקשיב לשיחה ונותן הוראות. היתה התעניינות מיוחדת בכל פרט ופרט.

לגהוראות בקשר לספרים

לדלפנות בוקר היתה לנו עוד שיחה טלפונית עם הרי"ל גרונר, והורה בשם הרבי שליט"א:

להלהשתדל לקחת את כל הספרים באופן שיבואו לנ.י. לקראת י"ט כסלו.

לולא לחכות לקבלת כתבי-היד, ואלו שבלנינגרד¹⁵⁵, באם זה יעכב את המשלוח.

לזלא לשכוח על 70 הספרים, שלפי המסמכים האמורים הוצאו מהשאר והונחו בארונות¹⁵⁶.

לחאם הם ידרשו שיעשו רשימה של כל הספרים, אזי יש לגייס לזה את תלמידי תו"ת אשר במוסקבה, כדי לזרז את הדבר.

לטהביקור בספריה

מהלכנו לישון בשעה 5 לפנות בוקר וקמנו ב8-. התפללנו וסעדנו ויצאנו ארבעתינו עם וירוניקה ואנדריי לספריה.

מאעל תוצאות היום הזה מסופר בדיווח [ששלחנו לרבי] לפני כניסת השבת:

מהעיון במסמך שנמסר לנו

מו"קניית" חדר לאגו"ח

מטע"כ מהדיווח.

נהשבת הראשונה במוסקבה

נאהכנסנו את השבת וישבנו לסעודת שבת ארבעתינו עם וירוניקה ואנדריי (שרק אביו יהודי¹⁶⁵). היא הדליקה נרות עבורינו. במשך הסעודה שוחחנו ושרנו.

נבהארכנו בשינה לנוח מימי העבודה הארוכים. קמנו והתפללנו. סעדנו ושוחחנו וכך עברה השבת.

נגבמוצאי ש"ק התיישבתי לכתוב את היומן הזה.

נדכעת באה וירוניקה, והולכים לדון בבעיות העומדות על הפרק, ובעיקר על זירוז הוצאת הספרים.

נהשיחה בשבת והוראות

נויום א' [ט"ו כסלו] צהרים
באמצע הלילה דברנו בטלפון עם הרי"ל גרונר. ראשית נודע לנו שהרבי דיבר בהתוועדות, שמלכות של חסד הכירה באגו"ח כמלוכה ומתכוננת להחזיר הספרים והכתבים ואשר קנו בית ע"ש אגו"ח, ואשר כיון שזה נעשה על ידי אינם יהודים הם עוסקים בזה גם בשבת, פדיון שבויים, בזריזות.

נזאח"כ קיבלנו בפקס את נוסח דברי הרבי בהתוועדות:

נחוענין זה קשור במיוחד למאורע האחרון, שמדינה ההיא הסכימו להחזיר ספרי, כתבי קודש, קשרי המכתבים, והרכוש של רבותינו נשיאנו, ובתכלית השלימות, ועושים בשמחה, ובסבר פנים יפות (כמו שמחזירים משכון) ואישרו את אגודת חסידי חב"ד כממשלה בפ"ע באופן רשמי, ועד שמסרו לרשותם בנין. ויה"ר שיוחזרו הספרים בזריזות הכי גדולה, ועוד בש"ק יתעסקו בזה ע"י אינם יהודים, שהרי מפקחים על צרכי ציבור בשבת, ובמיוחד במצוה רבה דפדיון שבויים.

נטאח"כ מסר לנו הרי"ל גרונר את הוראות כ"ק אדמו"ר שליט"א:

סא) בקשר לנייר המכתבים והחותמת, הרבי אישר, אך שאל למה כתוב רוסיה¹⁶⁶ ולא U.S.S.R.

סאכשהסברנו לו הסיבות, השיב לעשות כפי שוירוניקה תחליט.

סבב) כיון שכבר יש המשרד¹⁶⁷, וכבר קיבלנו ביהכ"נ של פוליאקוב¹⁶⁸, וכבר דנים על קניית הקעמפ¹⁶⁹ (20 אייקער, 3 בנינים, עם מחלקה רפואית¹⁷⁰, מחוץ למוסקבה), יש להסתפק בזה ולא לקנות בנין נוסף.

סגג) הרי"ל גרונר הציע שיתלו שלט בית אגו"ח על המשרד, והרבי השיב: זייער א גלייכע זאך מ'זאל דאס טאן. ולתלות מזוזה. ולברר כמה עולה המשרד, וההוצאות החדשיות כמה יעלו. השלט יהיה בלה"ק וברוסית¹⁷¹.

סדחברי המשלחת ליד השלט שעל דלת המשרד

סהד) בקשר לכתבי-היד שבלנינגרד¹⁷², לשאול אותה אם להשתדל לקחת מיד או לא לעכב, ולקחת בינתיים [רק אלו] שבמוסקבה.

סוהרי"ל גרונר הודיע: ע"י שישלין¹⁷³ נודע שגורבאצ'וב כתב לגובינקו שיחזירו את הספרים.

סז*
היום בבוקר נסעו השלושה לראות את הקעמפ העומד למכירה. אני נסעתי לביהכנ"ס להתפלל. השגתי שם מזוזה ודיברתי עם ר' דוד קרפוב בקשר לסטיישונרי¹⁷⁴.

סחכשחזרתי דיברתי עם וירוניקה, ואמרה:

סטא) מחר בבוקר לערך בשעה 9 היא מקוה שתוכל להתקיים הפגישה עם גובינקו.

עב) בשעה 2 היא מקוה לברר בקשר למעדוועדיאוו, אם אפשר להפגש אתו בנוגע לרשימת הכתבים¹⁷⁵.

עאג) בקשר למכתבו של גורבאטשאוו, לא נהוג שהוא יכתוב רק שידבר בטלפון.

עבד) כשדיברה לפני השבת עם זולטוב, סגנו של גובינקו, אמר שהוחלט להחזיר את הספרים.

עגה) את ריבקין¹⁷⁶ ניסתה למצוא אתמול והיום ולא עונים. כנראה לא עובדים ביום א'.

עדו) בקשר ל U.S.S.R.- הוא עומדת על שלה שכדאי לכתוב רק רוסיה.