Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Deuteronomy 4:34/אבן עזרא על דברים ד׳:ל״ד

אאו הנסה אלהים. י״‎א שהוא לשון חול וחלילה חלילה רק לשון קדושה:

1OR HATH GOD ASSAYED. Some say that Elohim (God) does not refer to the Lord.⁷¹ Heaven forbid. It most certainly refers to God.

בהנסה. כדרך בני אדם כדי שיבינו השומעים:

2ASSAYED. Scripture employs human language so that those who hear will understand.

גבמסות. שם כלל או טעמו במסות שהיו באותות כמו ויעש האותות לעיני העם:

3BY TRIALS. This is a general term.⁷² Or it refers to trials done via signs.⁷³ Compare, and did the signs in the sight of the people (Ex. 4:30).

דובמופתים. עשר מכות וכתיב ומשה ואהרן עשו:

4AND BY WONDERS. The ten plagues. Scripture states, and Moses and Aaron did all these wonders (Ex. 11:10).

הובמלחמה. יתכן על הריגת הבכורים ושפטים באלהי מצרים:

5AND BY WAR. The reference is most probably to the killing of the first-born and to the punishments meted out to the gods of Egypt.⁷⁴

ווביד חזקה. שיצאו ישראל ביד רמה ובזרוע נטויה על טעם בעמוד אש וענן:

6AND BY A MIGHTY HAND. The reference is to Israel’s departure by high hand.⁷⁵ The outstretched arm refers to the pillar of fire and the pillar of cloud.

זובמוראים גדולים. טביעת פרעה וחילו עם בקיעת הים לישראל:

7AND BY GREAT TERRORS. The drowning of Pharaoh and his army along with the splitting of the sea on behalf of Israel.

חבמצרים. באנשי מצרים:

8IN EGYPT. To the people of Egypt.