Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Exodus 12:27/אבן עזרא על שמות י״ב:כ״ז

אואמרתם זבח פסח. מצאנו פסוח והמליט (ישעי' לא ה), והטעם כמו חמלה, ובעבור שהשם חמל על בכורי ישראל בעבור דם השה, נקרא השה פסח, כמו ושחטו הפסח (פ' כא), והגאון אמר שהוא מגזרת פסח כי הפסח ישען על רגלו התמימה, והמשחית כן עשה שהשחית בכורי בית המצרים, ופסח על בית שכנו העברי ולא השחיתו, וכמוהו, עד מתי אתם פוסחים (מ"א יה כא):

1THAT YE SHALL SAY: IT IS THE SACRIFICE OF THE LORD’S PASSOVER. The word pesach (passover) is to be rendered pity, as we find, paso’ach ve-himlit (He will pity it and He will rescue it) (Is. 31:5).⁴⁰⁵ The lamb is termed pesach (passover), as in and kill the passover (pesach) (v. 21), because God had pity on the first-born of Israel because of the blood of the lamb. However, Rabbi Saadiah Gaon says that the word pesach is derived from the word pi’se’ach (limp), since a lame person supports himself on his healthy leg.⁴⁰⁶, a hopper or skipper. The destroyer acted in a similar manner. He exterminated the first-born in the Egyptian home and passed over⁴⁰⁷ the home of his Hebrew neighbor and did not destroy him. The term posechim (hopping) in How long will you keep hopping between two opinions (I Kings 18:20)⁴⁰⁸ is similar.