Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 28:31/אבן עזרא על שמות כ״ח:ל״א
אועשית. הגאון תרגם מעיל ממטר כדמות הנקרא סרבל, רק פי ראשו בתוך המעיל וקדמונינו ז"ל אמרו, כי רמון סביב המעיל, ופעמון בין שני רמונים, כי אחרים אמרו כי הפעמונים אינם נראים, רק הם בתוך הרמונים, ושם ישמיעו קול:
1AND THOU SHALT MAKE. Rabbi Saadiah Gaon translates the word me’il (robe) by the Arabic memtar, which is a cloak-like139. garment except that its opening was in the midst of the robe.140 differs from a cloak in that the me’il has an opening on top for the head. Our sages said that the pomegranates (v. 33) were placed all around the robe. A bell was placed between every two pomegranates.141 88:b. Also see Rashi on verse 33. However, others say that the bells were not visible. They were placed inside the pomegranates, where they rang.142