Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 7:9/אבן עזרא על שמות ז׳:ט׳
אקח את מטך. הוא מטה משה שנתנו לו והעד אמור אל אהרן קח את מטך ונטה ידך (פ' יט), וכתוב "וירם בַמַטֶה ויך את המים" (פ' כ), והנה הודיענו בפתחות הבי"ת שהוא המטה הידוע שאמר לו קח את מטך, ועוד "ומטך אשר הכית בו את היאור" (למטה יז ה):
1TAKE THY ROD. The reference is to Moses’ rod which Moses had given to Aaron.40 Say unto Aaron: Take thy rod, and stretch out thy hand (v. 19); and he lifted up the rod (ba-matteh), and smote the waters (v. 20) is proof of this.41 (Aaron’s rod) in our verse refers to the rod which Moses gave to Aaron. Now by employing a bet that has a pattach beneath it42 (the rod). Ba-matteh is short for be-ha-matteh. This heh ha-yedi’ah (the definite article) indicates a well-known object, in this case a well-known rod. Only Moses’ rod fits this description. Scripture is informing us that when He told him,43 Take thy rod, He was referring to the well-known rod. And thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thy hand, and go (Ex. 17:5)44 is additional proof of the above.45