Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 8:15/אבן עזרא על שמות ח׳:ט״ו
אויאמרו. בעבור שראו שעשו כמעשה אהרן בדבר התנין, גם במכת הדם הצפרדע, ולא יכלו עתה לעשות כאשר עשה אהרן אמרו לפרעה לא באה זאת המכה בעבור ישראל לשלחם, רק מכת אלהים היא כפי מערכת הכוכבים על מזל ארץ מצרים, כי כבר פירשתי כי פרעה לא כחש הבורא, רק השם שהזכיר לו משה, וזה כדרך "כי לא ידו נגעה בנו, מקרה הוא היה לנו" (ש"א ו ט) מן השמים, על כן חזק לב פרעה, ואשר יחזק זה הפי', שאמרו אצבע אלהים היא, ולא אמרו אצבע ד' שהוא אלהי ישראל, כאשר אמר פרעה במכת הצפרדעים, העתירו אל ד' (למעלה פ' ד') וזה השם הזכיר במכות האחרונות, ועוד כי משה אמר לפרעה דבר מכת היאור לפני היותה, וככה מכת הצפרדעים, ולא הזכיר לו בתחלה מכת הכנים:
1THEN THE MAGICIANS SAID. When the magicians saw that unlike the changing of the rod into a serpent and the plague of blood and frogs where they were able to duplicate Aaron’s actions they were now unable to imitate what Aaron had done, they said to Pharaoh that this plague did not come to liberate Israel but was a disaster sent by God in keeping with the arrangements of the stars dealing with Egypt’s fortune. I have previously explained that Pharaoh did not deny the existence of a Creator.33 He only denied the existence of the God which Moses revealed to him. Our verse is explained by, it is not His hand that smote us; it was a chance that happened to us (I Sam. 6:9) from heaven. Hence Pharaoh’s heart was hardened. Our interpretation is supported by the fact that the magicians said, This is the finger of God, and not, this is the finger of the Lord, meaning the God of Israel, as Pharaoh did when he exclaimed, Entreat the Lord, with regard to the plague of frogs and then similarly used this term for God in the latter plagues.34) rather than Elohim (God) for the Deity. Adonai is the Lord’s proper name. Elohim is a generic name and in the Bible often refers to idols. Furthermore, Moses told Pharaoh that the Nile would be stricken before it was actually plagued, and he likewise informed him that the land would be inundated by frogs before they appeared. However, Moses did not inform Pharaoh that a plague of gnats was about to strike.35