Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Genesis 1:16/אבן עזרא על בראשית א׳:ט״ז
אויעש, נקראו השנים הגדולים כנגד הכוכבים וכן נקראו שלשה בני ישי הגדולים כנגד האחרים, ואליאב היה הבכור גדול מכולם ולא זה גדול מזה יש לו סוד,
1AND GOD MADE. The sun and the moon are called the great lights in contradistinction to the stars.114 Similarly the first three sons of Jesse are called the elders, in contrast to their younger brothers.115 In reality, Eliab, the first born, was the oldest of them all. As to the Midrash, which states One was not greater than the other,116, Chap. VI. there is a secret meaning to it.117
בלממשלת היום, ממשלת השמש ביום ולא בלילה כי אין לה אור גם ללבנה וכוכבים לא יראה אורם ביום, ואם ישאל שואל, הלא אמרו חכמי הספירות שכוכב צדק וכל הכוכבים חוץ מכוכב ונוגה גדולים מהלבנה ואיך כתוב הגדולים, התשובה אין פי' הגדולים על מדתם בגופם רק אל אורם ואור הלבנה כפלי כפלים בעבור היותה קרובה מהארץ, וכן כתוב מאור:
2[TO RULE THE DAY.] The sun rules during the day and not at night because it is not seen. Conversely, the light of the moon and stars are not seen during the day. One may ask, do not the astronomers teach that Jupiter and all the stars, with the exception of Mercury and Venus, are larger than the moon? Why, then, is it written the great lights?118 The answer is that the term great does not refer to size but to light, and the light of the moon is many times greater than their light because of its proximity to the earth. Thus we see that Scripture describes them as lights.119