Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Genesis 18:27/אבן עזרא על בראשית י״ח:כ״ז

אואין מלת הואלתי. כמו החילותי רק פי' רציתי "וכן הואיל משה" (דבר' א ה), וכ"ף מלת אנכי. נוסף, או הם שתי מלות והטעם אחד

1[I HAVE TAKEN UPON ME.] Ho’alti (I have taken upon me) does not mean I began; it means I wanted. Ho’il Moshe (took Moses upon him) (Deut. 1:5) is similar. The caf of anokhi (I) is superfluous.⁵⁸, meaning I, is a variant of ani. J.P.S. renders va-anokhi (literally, and I) as who am. On the other hand, it is possible that there are two different words for I in Hebrew.⁵⁹ and anokhi, and the two are not related.

בוטעם אנכי עפר ואפר, כי עפר הייתי ואפר אשוב והעיקר על יסוד הגוף והם העצמות:

2[WHO AM BUT DUST AND ASHES.] For dust I was and ashes I will be. Abraham was speaking only about the body’s foundation, i.e., its skeletal frame.⁶⁰