Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Genesis 21:14/אבן עזרא על בראשית כ״א:י״ד
אוחֵמַת מים. כלי ויתכן להיותו מעור או מעץ וכמוהו מְסַפֵח חַמָתְך (חבקוק ב טו) ורבים יתמהו מאברהם, איך גרש בנו, גם שלח בן עם אמו ריקם, ואיה נדבת לבו, והתימה מאלה שיתמהו, כי אברהם עשה ככל אשר צוהו ד', ואלו היה נותן ממון להגר שלא ברצון שרה, לא שמר מצות השם, והנה באחרונה אחרי מות שרה נתן מתנות לבני ישמעאל:
1AND A BOTTLE OF WATER. Chemet (bottle) is a vessel. It is possibly made out of skin or wood. Chamatekha (thy venom) in That puttest thy venom (chamatekha) thereto (Hab. 2:15)4 (thy venom) as thy vessel. is analogous. Many are amazed at Abraham’s behavior. They ask, how could Abraham chase his son out of his house? How could he send away mother and child empty handed? Where was his kindness? However, I am amazed at those who are amazed at Abraham, for Abraham acted according to God’s dictates.5 (v. 12). Had he acted contrary to Sarah’s wishes and given money to Hagar, then he would have transgressed God’s command. However, ultimately, after Sarah’s death, he gave gifts to Ishmael’s children.6
בלחם וחמת מים. נתן אל הגר, ושם על שכמה ואמר לה קחי אתך בנך וישלחה ויתכן שנתן לה כסף וזהב ולא פירש הכתוב, ונתן לה לחם ומים שיספיק לה עד באר שבע, כי בגרר היה אברהם, והנה היא הלכה ולא ידעה הדרך ותתע, והנה בנה חלה מחסרון המים, ואחר שלקחתהו בחיקה וראתה שנפשו יוצאה בצמא השליכתו:
2BREAD AND A BOTTLE OF WATER. He gave the bread and bottle of water to Hagar and placed them upon her shoulder. He then told her, “Take your son with you,” and he sent her away. It is possible that Abraham gave Hagar some gold and silver, although this is not mentioned in Scripture. Abraham at that time lived in Gerar. He gave Hagar enough bread and water to last her till she reached Beersheba.7 However, Hagar did not know the way and strayed in the wilderness of Beersheba. Ishmael became ill from lack of water. She took him to her bosom8 (Cherez). and when she saw that he was dying of thirst, she cast him under one of the shrubs.