Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Genesis 7:4/אבן עזרא על בראשית ז׳:ד׳
אכי לימים עוד שבעה. כי ביום השביעי ימטיר עד סוף ארבעים יום, הנה זה היה בעשור לחדש השני ובסוף המ"ם יום מהתחלה ישוב האמצעי אל הנכח והוא סוד,
1FOR YET SEVEN DAYS. On the seventh day the rain will fall without letup for forty days. The Lord told this to Noah on the tenth day of the second month.1 At the end of the forty days from the start of the flood the sun returned to its proper place vis-a-vis the moon.2 The latter is a secret.3
בומלת היקום, לא מצאנוה כי אם בפרשה הזאת ושרשו מהפעלים שהפ"א שלהם איננו שלם על משקל כרוב וי"א שהוא מהפעלים נחי העין והוא הפוך "כמו ריבה ד' את יריבי" (תהלים לה א) ומלת יקום כלל לכל חי שהוא על האדמה:
2[LIVING SUBSTANCE.] The word yekum (living substance) is found in the Bible only in our chapter.4 It is a peh, yod and follows the paradigm of the word keruv (cherub).5, and like the word keruv it is vocalized with a sheva beneath the first letter and a shuruk following the second letter. Others say that yekum is an inverted ayin, vav.6. The vav becomes a yod and the yod is placed before the kof. Thus kof, vav, mem equals yod, kof, mem. Hence the ayin vav becomes a peh yod (Weiser). It is like the word yerivai in Strive (riv) O Lord, with them that strive with me (yerivai) (Ps. 35:1).7. The root of yervai appears to be yod, resh, bet. However, it is resh, vav, bet transformed into a peh yod. Living substance is a general term for every living thing that is upon the face of the earth.