Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Leviticus 19:23/אבן עזרא על ויקרא י״ט:כ״ג
אוטעם להזכיר ערלת הפרי. בעבור שהזכיר זרע השדה וזרע האשה שהיא כארץ הזכיר גם הנטוע וידוע כי הפרי הבא עד שלש שנים אין בו תועלת ומזיק כאשר יזיק לגוף כל דג שאין לו סנפיר וקשקשת ויזיק לנפש החכמה בשר כל עוף דורס והבהמות הטמאות והמשכיל יבין:
1[THEN YE SHALL COUNT THE FRUIT THEREOF AS FORBIDDEN.] The meaning of ve-areltem et orlato (then ye shall count as forbidden) is that the fruit is counted as a foreskin121 as, and you shall consider its fruit as foreskin. Orlah means a foreskin. Hence I.E.’s interpretation. which is harmful and serves no purpose, such as the “foreskin” of the lips,122 the ear,123 and the foreskin of the penis.
בוטעם וערלתם ערלתו. שאותו הפרי הוא חשוב כערלה שהיא מזקת ולא תועיל כערלת שפה ואוזן וערלת בשר:
2The meaning of ve-areltem (then ye shall count) is, you shall consider it as a foreskin. It is also beautifully explained in the Aramaic translation.124, you shall surely distance.
גוטעם וערלתם. שיהיה נחשב בעיניכם כדבר ערלה גם יפה הוא מתורגם בארמית:
3SHALL IT BE AS FORBIDDEN125 (literally, foreskins).
דיהיה לכם ערלים פירוש וערלתם:
4UNTO YOU.126 This explains the meaning of ve-areltem (then ye shall count).127 is, then you shall consider it as a foreskin.