Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Numbers 16:14/אבן עזרא על במדבר ט״ז:י״ד
אאף לא אל ארץ זבת חלב ודבש. והטעם שהוצאתנו ממקום טוב ואילו הביאותנו למקום טוב כמוהו ונתת לנו שדה וכרם כאשר היה לנו במצרים ותבקש שררה היינו סובלים רק הסירותנו ממקום טוב משדותינו וכרמנו ולא הביאותנו אל מקום כמוהו ולמה תבקש שררה:
1MOREOVER THOU HAST NOT BROUGHT US UNTO A LAND FLOWING WITH MILK AND HONEY. Its meaning is: You brought us out of a good place.42 Now if you had brought us to a place which is as good as the place you took us out of, and if you had given us fields and vineyards such as we had in Egypt,43 and you sought power over us, then we would tolerate it. However, you removed us from a good place, from our fields and vineyards, and you did not bring us to a place as good as the one that you brought us out of. Why then do you seek power?44
בהעיני האנשים ההם. טעמו תרצה לנקר עיני האנשים ההם רמז ליוצאים ממצרים כאילו אמר תרצה לנקר העינים שלא תראינה כי זה שעשית לנו נראה הוא לעינים ודרך משל לומר סגורות הן עיני פלוני על כן לא יראה על כן לא נעלה ויש אומרים התרצה להחשיך העינים שלא תראינה כלומר אחיזת עינים אתה עושה לנו לא נעלה ויש אומרים אילו היית מנקר עינינו לא נעלה ואמר האנשים ההם על דרך בני אדם חסרי דעת שלא ירצו לדבר על נפשם בגנאי והנכון בעיני שמלת האנשים ההם רמז לזקנים שהיו עם משה כי כן כתוב וילכו אחריו זקני ישראל:
2WILT THOU PUT OUT THE EYES OF THESE MEN? Its meaning is: you want to put out the eyes of these men. This alludes to those who left Egypt. It is as if Korah said, you want to put out their eyes so that they do not see. But what you did is visible to the eyes. Therefore we will not come up. It is metaphoric to say so and so’s eyes are closed and he therefore cannot see.45 is not to be taken literally. Others say its meaning46? is: Do you want to darken the eyes so that they do not see? In other words, you are fooling us. We will not come up.47, this interpretation seems to be identical to the one above. Hence Filwarg suggests that this interpretation is that We will not go up means we will not go up to the Land of Israel. In other words, Korah said you are fooling us, for you have no intention of bringing us to the Land of Israel. Others say its meaning48? is: even if you put out our eyes we will not go up. Korah said of these men because he spoke in the manner of the unintelligent, who do not want to say anything negative about themselves.49 refers to Korah himself. According to this interpretation the meaning of wilt thou put out the eyes of these men is, will you put out my eyes? However, I believe that of these men alludes to the elders who were with Moses, for Scripture clearly states, and the elders of Israel followed him (v. 25).