Chabad Library · The Rebbe
Igros Kodesh·
או
בב"ה, ג' י"ב כסלו, צ"ח
גפאריז
דכבוד הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נבון ומשכיל
החו"ב וכו'
ומהור"י נ"י דזיקובסאהן
זברכה ושלום רב!
חחכיתי, בשעתו; למכתבו מבשר מנסיעתו וביאתו שלום לביתו. ואח"כ נודעתי שהיתה ידיעה כזו אצל כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א עתה בבקשה באתי אליו, וזה תוכנה: תחלת חדש תמוז תרצ"ז נתקבל לכאן - על אדרסתי - מן ד. פאטאשניק בלטימורא, טשעק על סך שני מאות דולר, בשביל כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א.
טוהנה בעל הבאנק אשר לו ניתן הטשעק לגבות, שבק חל"ח ויורשיו פשטו את הרגל והולכים עתה בערכאות ומשפטים.
יכדי ליפות כח טענותינו פה, נחוץ פה או הטשעק עצמו (שהוא נמצא או בהבאנק של פאטאשניק, או שכבר החזירוהו לפאטשניק ונמצא אצלו) או, על כל פנים, אם הנ"ל אי אפשר, פוטוגרפיא מהטשעק משני צדדיו. וההקדם בזה ישובח.
יאולכן בקשתי, לבא בקשור, אם בעצמו או ע"י עו"ד, עם פאטשניק, ולהשתדל שישלח לכאן בהקדם הטשעק או עכ"פ הפוטוגראפיא וגם הודעת זמן גבית הטשעק בארצה"ב.
יבאיני כותב ישר לד. פאטשניק מפני שאיני מכירו.
יגוכדי למהר בכל זה כותב הנני מכאן, ולא ע"י הלשכה באטואצק.
ידואל בינתו אשען, אשר יכלכל דבר באופן היותר טוב, ות"ח מראש.
טואשתמש בהזדמנות זו להזכירו ע"ד מאמרי חה"ש העבר שלוה אצלי, ובודאי יחזירם לי עתה. כן אסיר תודה אהי לו אם ישלח לי ג"כ איזה עקז' מהמאמר הניתן לו בפערכטאלס' (שבודאי הו"ל בדפוס, כדבריו בוינא).
טזהבטיח לי בוינא, להשתדל בבואו ביתו שלום בהשגת הרשימות - או העתקה
יזמהם - "אשכבתא דרבי", וכן לחפש אפשר יש איזה רש"ד משיחות ומאמרי כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א בהיותו בארצה"ב, ובטח יקיים גם הבטחתו זאת.
יחאסיים באיווי כט"ס ואשאר מחכה מכתבו מענה על כהנ"ל
יטמ. שניאורסאהן
כו
מגוכתי"ק. ראה גם ארבע האגרות שלאח"ז.
מגוכתי"ק. ראה גם ארבע האגרות שלאח"ז.
כאמוהר"י דזיקובסאהן: אגרות נספות אליו - לקמן ז-י. יב-ג.
כבמנסיעתו וביאתו שלום לביתו: על נסיעתו בתור שליח אגודת חב"ד בארה"ב אל כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע בקיץ תרצ"ז ראה אגרות קודש אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ד אגרות תתקו-לה.
כגעל אדרסתי.. טשעק: ראה אגרות קודש אדמו,ר מוהריי"צ נ"ע ח"ד אגרת תתפח: את השילוחים הבאים בבקשה לשלוח על שם חתני הרה"ג מוהר"ר מנחם מענדל שליט"א שניאורסאהן.
כדנחוץ... הטשעק: ראה אגרת שלאח"ז.
כהבפערכטאלס': שם ביקר אצל כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע בקיץ תרצ"ז, כששהה אצל מעיינות הרפואה בפערכטאלסדארף שאצל וינה.
כוהו"ל בדפוס: בארה"ב.
כזאשכבתא דרבי: כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע, שנרשמו ע"י ה"ר מרדכי דובער ריבקין שגר בתקופה זו בארה"ב. נדפסה בספר מיוחד בשם זה.
כחבהיותו בארצה"ב: בשנת תר"ץ.