Chasidut · Breslov
Likutei Moharan 23:2/ליקוטי מוהר"ן כ״ג:ב׳
אב וְדַע, שֶׁעַל־יְדֵי תִּקּוּן בְּרִית קֹדֶש, הוּא נִצּוֹל מִפָּנִים דְּסִטְרָא אָחֳרָא. עַל־יְדֵי דַּם בְּרִית, נִתְתַּקֵּן דַּם נִדָּה, תַּאֲוַת מָמוֹן. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (זכריה ט׳:י״א): גַּם בְּדַם בְּרִיתֵךְ – עַל־יְדֵי בְּרִית – שִׁלַּחְתִּי אֲסִירַיִךְ מִבּוֹר. בּוֹר דָּא טְחוֹל, מָרָה שְׁחוֹרָה, בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה.
12. And know! by rectifying the holy brit (Covenant) he is saved from the countenance of the Other Side. Through the blood of circumcision, the blood of menstruation—the desire for money—is rectified. As it is written (Zechariah 9:11), “Also with the blood of your covenant”—through circumcision—“I have freed your prisoners from the pit.” “The pit” is the spleen, melancholy, “with great sorrow you will eat.”
בכִּי בְּרִית הוּא בְּחִינַת מֶלַח, הַמַּמְתִּיק מְרִירוּת וְעִצְּבוֹן הַפַּרְנָסָה, כַּמּוּבָא בַּזֹּהַר (ויחי רמא:): אִלְמָלֵא מִלְחָא לָא הֲוֵי עַלְמָא יָכְלֵי לְמִסְבַּל מְרִירוּתָא. וְזֶהוּ (במדבר י״ח:י״ט): בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הוּא. וְזֶהוּ (ויקרא ב׳:י״ג): אַל תַּשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אֱלֹקֶיךָ – אֱלֹקֶיךָ דַּיְקָא, כִּי עַל־יְדֵי־זֶה נִתְקַשֵּׁר בֶּאֱלֹקוּת, וְנִתְפָּרֵשׁ מֵעֲבוֹדַת אֱלִילִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (איוב י״ט:כ״ו): מִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹקַּ, כִּי עַל יְדֵי תִּקּוּן הַבְּרִית מֵאִיר לְעַצְמוֹ אוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים.
2For the Covenant corresponds to salt, which sweetens the sorrow of earning a living. As is brought in the Zohar (I, 241b): “Were it not for salt, the world could not bear the bitterness.” This is the meaning of (Numbers 18:19), “The covenant of salt is eternal”; and it is (Leviticus 2:13), “Do not leave out the salt of the covenant of your Lord.” Specifically “your Lord,” for through this you become bound to Godliness and separated from idolatry. As it is written (Job 19:26), “From my flesh I behold God.” By virtue of rectifying the brit, he causes “the light of the Living King’s countenance” to shine upon himself.
גוְזֶה (כתובות סו:) מֶלַח מָמוֹן חָסֵר, כִּי עַל־יְדֵי מֶלַח נִתְמַעֵט אֶצְלוֹ תַּאֲוַת מָמוֹן:
3And this is: With salt, money is lessened (Ketuvot 66b). This is because through salt his desire for money is lessened.