Chasidut · Breslov
Likutei Moharan 79:1/ליקוטי מוהר"ן ע״ט:א׳
אבְּטַח בַּיְיָ וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה (תהילים ל״ז:ג׳):
1“B’tach b’Hashem (Trust in God) and do good; dwell in the land and shepherd faith.” (Psalms 37:3)
בהִנֵּה הַכְּלָל – שֶׁצָּרִיךְ כָּל אָדָם לִרְאוֹת, שֶׁמִּצִּדּוֹ לֹא יִהְיֶה עִכּוּב מְשִׁיחָא, דְּהַיְנוּ לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה שְׁלֵמָה וּלְתַקֵּן מַעֲשָׂיו.
2Behold! The rule is that each person must make sure that he is not responsible for delaying Mashiach. That is, he has to repent fully and rectify his ways.
גוּבְכָל צַדִּיק וְצַדִּיק, מִי שֶׁהוּא צַדִּיק בֶּאֱמֶת, יֵשׁ בּוֹ הִתְגַּלּוּת מָשִׁיחַ, וְאַף־עַל־פִּי שֶׁאֵין בּוֹ הִתְגַּלּוּת מָשִׁיחַ, יֵשׁ בּוֹ מִדָּה שֶׁל מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא בְּחִינַת מֹשֶׁה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (בראשית דף כה:): מָשִׁיחַ דָּא מֹשֶׁה, כְּמוֹ שֶׁאֲפָרֵשׁ.
3Each tzaddik, the <more> righteous he is, [the more] he is a manifestation of Mashiach. And even if he is not a manifestation of Mashiach, he possesses the aspect of Mashiach. As I will explain, this is the aspect of Moshe, as it is written in the holy Zohar: Mashiach is Moshe (Zohar I, 25b) .
דכִּי מֹשֶׁה מָסַר נַפְשׁוֹ בְּעַד יִשְׂרָאֵל, כִּי יָדַע שִׁפְלוּתוֹ בֶּאֱמֶת, וְיָדַע חֲשִׁיבוּת וּגְדֻלּוֹת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (במדבר י״ב:ג׳): וְהָאִישׁ מֹשֶׁה עָנָו מְאֹד מִכֹּל הָאָדָם, וּמֵחֲמַת זֶה מָסַר נַפְשׁוֹ וְחִיּוּתוֹ בַּעֲדָם. לָכֵן מִי שֶׁהוּא צַדִּיק בֶּאֱמֶת, וְיוֹדֵעַ שִׁפְלוּתוֹ, וְיַכִּיר חֲשִׁיבוּת יִשְׂרָאֵל, יָכוֹל לִמְסֹר אֶת נַפְשׁוֹ בַּעֲדָם.
4Moshe sacrificed his soul for the Jewish people. This is because he truly recognized his own lowliness, and he also recognized the importance and greatness of Israel, as it is written (Numbers 12:3), “The man Moshe was extremely humble, more so than any other man.” Because of this he sacrificed his soul and vitality for them. Therefore, someone who is a genuine tzaddik, who knows his own lowliness and <also> the importance of Israel, can sacrifice his soul for their benefit.